CubeCraft - German @ Translate CubeCraft: Catch a Grenade for You…

Zen

Translation

Key achievements.duels.catch_a_grenade_for_you.name

English

German

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
achievements.bwars_bridges.mass_murder.description	Kill 100 players in BlockWars Bridges.	Töte 100 Spieler in BlockWars Bridges.
achievements.bwars_bridges.mass_murder.name	Mass Murder	Massenmord
achievements.bwars_bridges.now_you.description	Win your first game of BlockWars Bridges.	Gewinne deine erste Runde BlockWars Bridges.
achievements.bwars_bridges.now_you.name	Now You	Jetzt du
achievements.bwars_bridges.stop_falling_in.description	Capture 10 pits in BlockWars Bridges.	Erobere 10 Gruben in BlockWars Bridges.
achievements.bwars_bridges.stop_falling_in.name	Stop Falling in!	Hör auf, hineinzufallen!
achievements.bwars_bridges.that_was_far.description	Shoot and kill a player from 50 blocks away.	Erschieße einen Spieler aus 50 Blöcken Entfernung.
achievements.bwars_bridges.that_was_far.name	That Was Far..	Das war weit..
achievements.bwars_bridges.two_to_the_power.description	Have a speed & jump boost powerup active at the same time.	Habe zeitgleich ein aktives Geschwindigkeits- und Sprungkraft-Power-up.
achievements.bwars_bridges.two_to_the_power.name	Two to the Power	Power-up hoch zwei
achievements.bwars_bridges.you.description	Get 10 wins in BlockWars Bridges.	Erziele 10 Siege in BlockWars Bridges.
achievements.bwars_bridges.you.name	You	Du
achievements.bwars_bridges.you_have_the_power.description	Obtain 15 powerups in one game.	Sammle 15 Power-ups in einem Spiel ein.
achievements.bwars_bridges.you_have_the_power.name	You Have the Power!	Du hast die Macht!
achievements.duels.catch_a_grenade_for_you.description	Kill your opponent using TnT.	Töte deinen Gegner mit TNT.
achievements.duels.catch_a_grenade_for_you.name	Catch a Grenade for You…	Catch a Grenade for You…
achievements.duels.duelist.description	Win 10 games of Duels.	Gewinne 10 Runden Duels.
achievements.duels.duelist.name	Duelist	Duellist
achievements.duels.fighting_chance.description	Win your first game of Duels.	Gewinne deine erste Runde Duels.
achievements.duels.fighting_chance.name	Fighting Chance	Chance zum Kämpfen
achievements.duels.gunslinger.description	Win 1,000 games of Duels.	Gewinne 1.000 Runden Duels.
achievements.duels.gunslinger.name	Gunslinger	Revolverheld
achievements.duels.just_a_scratch.description	Take less than 1 heart of damage in a duel and win.	Nimm weniger als 1 Herz Schaden in einem Duell und gewinne.
achievements.duels.just_a_scratch.name	Just a Scratch	Nur ein Kratzer
achievements.duels.living_on_the_edge.description	Win a duel with half a heart.	Gewinne ein Duell mit einem halben Herzen.
achievements.duels.living_on_the_edge.name	Living on the Edge	Leben am Limit
achievements.duels.no_rush.description	Win a duel by walking the entire game.	Gewinne ein Duell, indem du das gesamte Spiel über läufst.
achievements.duels.no_rush.name	No Rush!	Keine Hektik!
achievements.duels.round_one_knockout.description	Win a round of duels in under 15 seconds.	Gewinne eine Runde Duels in unter 15 Sekunden.
achievements.duels.round_one_knockout.name	Round One Knockout	K. o. nach Runde eins
achievements.duels.sheriff.description	Win 100 games of Duels.	Gewinne 100 Runden Duels.

Key	English	German
achievements.bwars_bridges.stop_falling_in.description	Capture 10 pits in BlockWars Bridges.	Erobere 10 Gruben in BlockWars Bridges.
achievements.bwars_bridges.stop_falling_in.name	Stop Falling in!	Hör auf, hineinzufallen!
achievements.bwars_bridges.stop_killing_so_many_players.description	Kill 1000 players in BlockWars Bridges
achievements.bwars_bridges.stop_killing_so_many_players.name	Stop Killing So Many Players!
achievements.bwars_bridges.that_was_far.description	Shoot and kill a player from 50 blocks away.	Erschieße einen Spieler aus 50 Blöcken Entfernung.
achievements.bwars_bridges.that_was_far.name	That Was Far..	Das war weit..
achievements.bwars_bridges.two_to_the_power.description	Have a speed & jump boost powerup active at the same time.	Habe zeitgleich ein aktives Geschwindigkeits- und Sprungkraft-Power-up.
achievements.bwars_bridges.two_to_the_power.name	Two to the Power	Power-up hoch zwei
achievements.bwars_bridges.you.description	Get 10 wins in BlockWars Bridges.	Erziele 10 Siege in BlockWars Bridges.
achievements.bwars_bridges.you.name	You	Du
achievements.bwars_bridges.you_have_the_power.description	Obtain 15 powerups in one game.	Sammle 15 Power-ups in einem Spiel ein.
achievements.bwars_bridges.you_have_the_power.name	You Have the Power!	Du hast die Macht!
achievements.duels.best_of_the_west.description	Win 10,000 games of Duels.
achievements.duels.best_of_the_west.name	Best of the West
achievements.duels.catch_a_grenade_for_you.description	Kill your opponent using TnT.	Töte deinen Gegner mit TNT.
achievements.duels.catch_a_grenade_for_you.name	Catch a Grenade for You…	Catch a Grenade for You…
achievements.duels.duelist.description	Win 10 games of Duels.	Gewinne 10 Runden Duels.
achievements.duels.duelist.name	Duelist	Duellist
achievements.duels.duels_general	Duels - General
achievements.duels.duels_progressive	Duels - Progressive
achievements.duels.fighting_chance.description	Win your first game of Duels.	Gewinne deine erste Runde Duels.
achievements.duels.fighting_chance.name	Fighting Chance	Chance zum Kämpfen
achievements.duels.gunslinger.description	Win 1,000 games of Duels.	Gewinne 1.000 Runden Duels.
achievements.duels.gunslinger.name	Gunslinger	Revolverheld
achievements.duels.just_a_scratch.description	Take less than 1 heart of damage in a duel and win.	Nimm weniger als 1 Herz Schaden in einem Duell und gewinne.
achievements.duels.just_a_scratch.name	Just a Scratch	Nur ein Kratzer
achievements.duels.living_on_the_edge.description	Win a duel with half a heart.	Gewinne ein Duell mit einem halben Herzen.
achievements.duels.living_on_the_edge.name	Living on the Edge	Leben am Limit
achievements.duels.no_rush.description	Win a duel by walking the entire game.	Gewinne ein Duell, indem du das gesamte Spiel über läufst.
achievements.duels.no_rush.name	No Rush!	Keine Hektik!

Loading…

capitangato

Translation approved

English

German 5 characters editedCurrent translationState: Approved

05/01/2026

capitangato

Suggestion accepted

English

German 28 characters editedPrevious translationState: Translated

05/01/2026

1kekz

Suggestion added

English

German 28 characters editedPrevious translation

04/11/2026

None

String added in the repository

English

German 0 characters editedPrevious translationState: Empty

03/27/2026

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Achievements

Key

achievements.duels.catch_a_grenade_for_you.name

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

130575

String age

03/27/2026

Last updated

05/01/2026

Source string age

03/16/2026

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/achievements_de.properties, string 348

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties