CubeCraft - German @ Translate CubeCraft: Click {here} if you wish to continue to the lobby.

You have shifted from cubecraft/ffa-events/de to cubecraft/game/de.

Zen

Translation

Key game.commands.leave.action_java

English

German

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
game.team_assignment.click_to_switch	Click to switch player from {team} to {new_team}.	Klicken, um den Spieler von {team} zu {new_team} zu wechseln.
game.team_assignment.team_not_found	{team} team not found! Available teams: {teams}	Team {team} nicht gefunden! Verfügbare Teams: {teams}
game.team_assignment.not_in_same_game	You can only assign players to teams in the same game!	Du kannst Spieler nur Teams im selben Spiel zuweisen!
game.team_assignment.not_in_pre_lobby	You can only assign players to teams in the pre-lobby!	Du kannst die Teamzuweisung nur in der Warte-Lobby durchführen!
game.team_assignment.all_reset	All players' team assignments have been reset!	Die Teamzuweisungen aller Spieler wurden zurückgesetzt!
game.parties.leave_game_with_party.title	Leave Game?	Spiel verlassen?
game.parties.leave_game_with_party.content	Your party members are still in the game. Are you sure you want to leave?	Deine Gruppenmitglieder sind noch im Spiel. Bist du sicher, dass du verlassen möchtest?
game.parties.leave_game_with_party.confirm	Return to Lobby	Zurück zur Lobby
game.parties.leave_game_with_party.cancel	Cancel	Abbruch
game.parties.party_too_big	Your party size is too big for this game!	Deine Gruppe ist zu groß für dieses Spiel!
game.parties.party_leader	You must be the party leader to join the game.	Du musst der Gruppenleiter sein, um am Spiel teilnehmen zu können.
game.parties.use_compass_member_only	Only the party leader has access to use the Game Teleporter to travel to other games!	Nur der Gruppenleiter kann den Spiel-Teleporter verwenden, um zu anderen Spielen zu gelangen!
game.parties.in_game_action_not_allowed	Please wait for your Party members in your game to finish before doing that!	Bitte warte, bis deine Gruppenmitglieder in deinem Spiel fertig sind, bevor du das tust!
game.commands.leave.warning_party_in_game	Players in the party are still taking part in this game!	Mitglieder in der Gruppe nehmen noch an diesem Spiel teil!
game.commands.leave.warning_will_kick	Leaving will cause them to be kicked from the game!	Verlassen sorgt dafür, dass sie aus dem Spiel gezogen werden!
game.commands.leave.action_java	Click {here} if you wish to continue to the lobby.	Klicke {here}, um in die Lobby zu gelangen.
game.commands.leave.action_bedrock	Run the command again if you wish to continue to the lobby.	Führe den Befehl erneut aus, um in die Lobby zu gelangen.
game.commands.leave.hover	Teleport party to the lobby	Gruppe in die Lobby teleportieren
game.commands.leave.not_owner	You cannot leave this game as you are not the party owner!	Du kannst das Spiel nicht verlassen, da du nicht der Gruppenleiter bist!
game.rewards.earned_currency.win	Congratulations, you won the game.	Gratulation, du hast das Spiel gewonnen.
game.rewards.earned_currency.saying_gg	Thanks for being positive in chat.	Danke für dein positives Verhalten im Chat.
game.rewards.earned_currency.taking_part	Thanks for playing.	Danke fürs Spielen.
game.commands.stop_command_used	Sending players out first and then stopping this server in {duration}.	Spieler werden verschoben und dieser Server dann in {duration} gestoppt.
game.commands.stop_command_minecraft_used	Server stopping.	Server wird gestoppt.
game.commands.help_links	Helpful Links	Hilfreiche Links
game.commands.list.singular	There is {amount} player online: {players}	Es ist {amount} Spieler online: {players}
game.commands.list.plural	There are {amount} players online: {players}	Es sind {amount} Spieler online: {players}
game.commands.rule_info	Information on our rules can be viewed here: {url}	Infos zu unseren Regeln findest du hier: {url}
game.end_conditions.empty	Game has ended as there are no longer any remaining players!	Das Spiel wurde beendet, da keine Spieler mehr übrig sind!
game.end_conditions.one_team	The game has ended as there are not enough teams to continue the game!	Das Spiel wurde beendet, da es nicht genügend Teams gibt, um das Spiel fortzusetzen!
game.end_conditions.not_enough_players	The game has ended as there are not enough players to continue the game!	Das Spiel wurde beendet, da es nicht genügend Spieler gibt, um das Spiel fortzusetzen!

Key	English	German
game.challenges.party.challenging.not_owner	You cannot invite this player to a duel as they are not the owner of the party they are in.	Du kannst diesen Spieler nicht zu einem Duell einladen, da du nicht der Besitzer der Gruppe bist, in der er/sie sich befindet.
game.challenges.party.not_owner	You cannot duel this player to the challenge as you're not the party owner.	Du kannst diesen Spieler nicht zur Herausforderung duellieren, da du nicht der Besitzer der Gruppe bist.
game.challenges.received.no_kit	{name} has challenged you to play {display}.	{name} hat dich zu einer Runde {display} herausgefordert.
game.challenges.received.with	{name} has challenged you to play {display} using {kit}.	{name} hat dich zu einer Runde {display} mit {kit} herausgefordert.
game.challenges.sent.no_kit	Challenged {name} to play {display}.	Du hast {name} zu einer Runde {display} herausgefordert.
game.challenges.sent.with	Challenged {name} to play {display} with {kit}.	Du hast {name} zu einer Runde {display} mit {kit} herausgefordert.
game.challenges.something_went_wrong	Something went wrong trying to to challenge this player.	Beim Herausfordern dieses Spielers ist etwas schiefgegangen.
game.challenges.they_have_disabled	{name} has turned off their challenges.	{name} hat seine/ihre Herausforderungen deaktiviert.
game.challenges.you_have_disabled	You can not challenge a player while your challenges are disabled.	Du kannst keinen Spieler herausfordern, da du Herausforderungen deaktiviert hast.
game.combat.cannot_while_in_combat	You cannot do this while in combat.	Du kannst diese Aktion nicht durchführen, während du im Kampf bist.
game.combat.in_combat_for_x	You are in combat tagged for the next {time}.	Du bist für die nächsten {time} als 'Im Kampf' gekennzeichnet.
game.combat.no_longer_in_combat	You are no longer in combat.	Du bist nicht mehr im Kampf.
game.combat.now_in_combat	You are now in combat!	Du bist nun im Kampf!
game.commands.help_links	Helpful Links	Hilfreiche Links
game.commands.leave.action_bedrock	Run the command again if you wish to continue to the lobby.	Führe den Befehl erneut aus, um in die Lobby zu gelangen.
game.commands.leave.action_java	Click {here} if you wish to continue to the lobby.	Klicke {here}, um in die Lobby zu gelangen.
game.commands.leave.hover	Teleport party to the lobby	Gruppe in die Lobby teleportieren
game.commands.leave.not_owner	You cannot leave this game as you are not the party owner!	Du kannst das Spiel nicht verlassen, da du nicht der Gruppenleiter bist!
game.commands.leave.warning_party_in_game	Players in the party are still taking part in this game!	Mitglieder in der Gruppe nehmen noch an diesem Spiel teil!
game.commands.leave.warning_will_kick	Leaving will cause them to be kicked from the game!	Verlassen sorgt dafür, dass sie aus dem Spiel gezogen werden!
game.commands.list.plural	There are {amount} players online: {players}	Es sind {amount} Spieler online: {players}
game.commands.list.singular	There is {amount} player online: {players}	Es ist {amount} Spieler online: {players}
game.commands.rule_info	Information on our rules can be viewed here: {url}	Infos zu unseren Regeln findest du hier: {url}
game.commands.stop_command_minecraft_used	Server stopping.	Server wird gestoppt.
game.commands.stop_command_used	Sending players out first and then stopping this server in {duration}.	Spieler werden verschoben und dieser Server dann in {duration} gestoppt.
game.description.battle_arena	Battle Arena is a collection of PvP games where you can play modes such as Free For All and Duels. Click below to learn more about each game mode!	Battle Arena ist eine Auswahl an PvP-Spielen, bei der du Spiele wie Free For All und Duels spielen kannst. Klicke unten, um mehr über die einzelnen Modi zu erfahren!
game.description.bedwars	Battle to destroy each other's beds while protecting your own. When your bed breaks, you can no longer respawn! So balance your clever defence and aggressive attacks! Oh, and remember to visit the item and upgrades shop.	Kämpft um euer Bett, aber beschützt euer eigenes. Wird dein Bett zerstört, wirst du nicht mehr wiederbelebt! Finde die Balance zwischen Abwehr und aggressiver Attacken! Oh, und vergiss nicht, den Gegenstands- und Aufwertungs-Shop zu besuchen.
game.description.beta_games	Beta Games is a collection of games that are still in development. These games are not yet fully released, but you can play them to help us test and improve them. Click below to learn more about each game!	Beta Games ist eine Auswahl an Spielen, die sich noch in der Entwicklung befinden. Diese Spiele sind noch nicht vollständig veröffentlicht, aber du kannst sie spielen, um uns beim Testen und Verbessern dieser Spiele zu helfen. Klicke unten, um mehr über die einzelnen Spiele zu erfahren!
game.description.blockwars	BlockWars is a team-based PvP game where you can play different game modes, such as Capture the Flag, Bridges and Destroy the Core. Click below to learn more about each game mode!	BlockWars ist ein teambasiertes PvP-Spiel, bei dem du verschiedene Modi spielen kannst, zum Beispiel Capture the Flag, Bridges und Destroy the Core. Klicke unten, um mehr über die einzelnen Modi zu erfahren!
game.description.blockwars.bridges	Score points by jumping into the enemy's portal while defending your own from attackers! Quick building, sharp combat skills and teamwork are key to winning.	Erziele Punkte, indem du in das gegnerische Portal springst, und verteidige dabei dein eigenes vor Angriffen! Schnelles Bauen, scharfe Kampfskills und Teamwork sind der Schlüssel zum Sieg.

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

German 43 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

08/11/2026

tmse

Suggestion added

English

German 43 characters editedCurrent translation

Context

08/05/2026

None

String added in the repository

English

German 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

06/18/2026

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Game

Key

game.commands.leave.action_java

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

515132

String age

06/18/2026

Last updated

08/11/2026

Source string age

06/18/2026

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/game_de.properties, string 79

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties