CubeCraft - German @ Translate CubeCraft: Randomise

Zen

Translation

Source string description

Randomise button in the loot UI

Key loot_item.generic.randomise

English

German

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
loot_item.generic.randomise	Randomise	Randomisieren
loot_item.arrow_trail.broken_hearts	Broken Hearts	Gebrochene Herzen
loot_item.arrow_trail.dust	Dust	Staub
loot_item.arrow_trail.enchanting	Enchanting	Bezaubernd
loot_item.arrow_trail.flame	Flame	Flamme
loot_item.arrow_trail.happy_villager	Happy Villager	Glücklicher Dorfbewohner
loot_item.arrow_trail.lava_drip	Lava Drip	Lavatropfen
loot_item.arrow_trail.note	Note	Note
loot_item.arrow_trail.potion_swirl	Potion Swirl	Trankwirbel
loot_item.arrow_trail.slime	Slime	Schleim
loot_item.arrow_trail.water_drip	Water Drip	Wassertropfen
loot_item.arrow_trail.fading	Fading	Verblassen
loot_item.arrow_trail.star_firework	Star Firework	Sternenfeuerwerk
loot_item.arrow_trail.ball_firework	Ball Firework	Kugel-Feuerwerk
loot_item.arrow_trail.creeper_firework	Creeper Firework	Creeper-Feuerwerk
loot_item.arrow_trail.burst_firework	Burst Firework	Feuerwerksrakete

Key	English	German
loot_item.gadget.villager_launcher	Villager Launcher	Dorfbewohnerkanone
loot_item.gadget.water_pistol	Water Pistol	Wasserpistole
loot_item.gadget.when_pigs_fly	When Pigs Fly	Wenn Schweine fliegen
loot_item.gadget.witch_cauldron	Witch Cauldron	Hexenkessel
loot_item.generator_skin.bbq_grill	BBQ Grill	BBQ-Grill
loot_item.generator_skin.book_of_terror	Book of Terror	Buch des Terrors
loot_item.generator_skin.cooking_pot	Cooking Pot	Kochtopf
loot_item.generator_skin.ice_cream_parlour	Ice Cream Parlour	Eisdiele
loot_item.generator_skin.island	Island	Insel
loot_item.generator_skin.kawaii_plant	Kawaii Plant	Kawaii-Pflanze
loot_item.generator_skin.pinata	Pinata	Piñata
loot_item.generator_skin.printer	Printer	Drucker
loot_item.generator_skin.sewer_crawler	Sewer Crawler	Kanalraupe
loot_item.generator_skin.toilet	Toilet	Toilette
loot_item.generator_skin.trapped_zombies	Trapped Zombies	Gefangene Zombies
loot_item.generic.randomise	Randomise	Randomisieren
loot_item.gloves.fire_fists	Fire Fists	Feuerfäuste
loot_item.gloves.fire_fists_soul	Fire Fists - Soul	Feuerfäuste - Seele
loot_item.gloves.fire_ice_fists	Fire & Ice Fists	Feuer- & Eisfäuste
loot_item.gloves.frost_fists	Frost Fists	Frostpfoten
loot_item.gloves.magic_fists	Magic Fists	Magische Fäuste
loot_item.gloves.paws_black	Paws - Black	Pfoten - Schwarz
loot_item.gloves.paws_pink	Paws - Pink	Pfoten - Pink
loot_item.gloves.rgb_fists	RGB Fists	RGB-Pfoten
loot_item.gloves.rocket_fists	Rocket Fists	Raketenpfoten
loot_item.gravestone.anchor	Anchor	Anker
loot_item.gravestone.bone_pile	Bone Pile	Knochenhaufen
loot_item.gravestone.carrot_patch	Carrot Patch	Karottenfeld
loot_item.gravestone.cat_in_a_box	Cat in a Box	Katze in einer Box
loot_item.gravestone.chick	Chick	Küken

Loading…

toonber

Translation approved

English

German 12 characters editedCurrent translationState: Approved

01/12/2026

capitangato

Suggestion accepted

English

German 8 characters editedPrevious translationState: Approved

10/28/2025

capitangato

Suggestion removed

English

German 8 characters editedPrevious translation

10/28/2025

1kekz

Suggestion added

English

German 8 characters editedPrevious translation

10/03/2025

spindexgfx

Suggestion added

English

German 8 characters editedPrevious translation

10/03/2025

redned

String added in the repository

English

German 0 characters editedPrevious translationState: Empty

09/26/2025

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Loot Items

Key

loot_item.generic.randomise

Source string description

Randomise button in the loot UI

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

38511

String age

09/26/2025

Last updated

01/12/2026

Source string age

09/23/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/loot_item_de.properties, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties