CubeCraft - German @ Translate CubeCraft: {name} broke {team} Team's egg, that was legitness!

Zen

Translation

Key loot_item.egg_break_message.that_was_legitness.message

English

German

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
loot_item.egg_break_message.u_mad_bro	UMADBRO?	UMADBRO?
loot_item.egg_break_message.u_mad_bro.message	{name} destroyed {team} Team's egg UMADBRO?	{name} hat das Ei von Team {team} zerstört – UMADBRO?
loot_item.egg_break_message.reeeeeeeeeked_havoc	REEEEEEEEE-ked havoc	CHAAAAAAAAA-os gestiftet
loot_item.egg_break_message.reeeeeeeeeked_havoc.message	{name} REEEEEEEE-ked havoc on {team} Team's egg.	{name} hat mit dem Ei von Team {team} CHAAAAAAAA-os gestiftet.
loot_item.egg_break_message.rrrrreeeeekt	RRRRREEEEEKT	RRRRREEEEEKT
loot_item.egg_break_message.rrrrreeeeekt.message	{team} Team's egg was RRRRRRREEEEEEkt by {name}.	Das Ei von Team {team} wurde von {name} geRRRRRRREEEEEEkt.
loot_item.egg_break_message.yeetus_deletus	Yeetus deletus	Yeetus Verschwindus
loot_item.egg_break_message.yeetus_deletus.message	{team} Team's egg went yeetus deletus by {name}.	Das Ei von Team {team} ist wegen {name} Yeetus Verschwindus gegangen.
loot_item.egg_break_message.much_broke_very_wow	Much broke, very wow	Viel kaputt, sehr wow
loot_item.egg_break_message.much_broke_very_wow.message	{team} Team's egg was much broke, very wow by {name}.	Das Ei von Team {team} war wegen {name} viel kaputt, sehr wow.
loot_item.egg_break_message.whos_fault_was_that_tea	Who's fault was that? TEA!	Wessen Schuld ist das? TEE!
loot_item.egg_break_message.whos_fault_was_that_tea.message	{name} broke {team} Team's egg, who's fault was that?! TEA!!	{name} hat das Ei von Team {team} zerstört, wessen Schuld ist das?! TEE!!
loot_item.egg_break_message.edginess	Edginess	Edgy
loot_item.egg_break_message.edginess.message	{name}'s edginess split open {team} Team's egg.	{name} ist so edgy, dass sich dadurch das Ei von Team {team} zerteilt hat.
loot_item.egg_break_message.that_was_legitness	That was legitness	Das war Legitness
loot_item.egg_break_message.that_was_legitness.message	{name} broke {team} Team's egg, that was legitness!	{name} kam mit hundert Sachen achtzig, um das Ei von Team {team} zu zerstören!
loot_item.egg_break_message.turned_egg_into_a_ghost	Turned into a ghost	In ein Gespenst verwandelt
loot_item.egg_break_message.turned_egg_into_a_ghost.message	{name} just turned {team} Team's egg into a ghost!	{name} hat das Ei von Team {team} soeben in ein Gespenst verwandelt!
loot_item.egg_break_message.casted_a_spell	Casted a spell	Einen Zauber gewirkt
loot_item.egg_break_message.casted_a_spell.message	{name} casted a spell on {team} Team's egg.	{name} hat einen Zauber auf das Ei von Team {team} gewirkt.
loot_item.egg_break_message.sucked_blood_out	Sucked the blood out	Das Blut ausgesaugt
loot_item.egg_break_message.sucked_blood_out.message	{name} sucked the blood out of {team} Team's egg.	{name} hat das Blut aus dem Ei von Team {team} ausgesaugt.
loot_item.egg_break_message.drove_a_stake	Drove a stake	Pfahl gebohrt
loot_item.egg_break_message.drove_a_stake.message	{name} drove a stake into {team} Team's egg.	{name} hat einen Pfahl in das Ei von Team {team} gebohrt.
loot_item.egg_break_message.smashed_like_a_pumpkin	Smashed like a pumpkin	Wie einen Kürbis zerdrückt
loot_item.egg_break_message.smashed_like_a_pumpkin.message	{name} smashed {team} Team's egg like a pumpkin!	{name} hat das Ei von Team {team} wie einen Kürbis zerdrückt!
loot_item.egg_break_message.victim_did_not_give_sweets	Where's my sweets?!	Wo sind meine Süßigkeiten!?
loot_item.egg_break_message.victim_did_not_give_sweets.message	{team} Team's egg didn't give {name} sweets, so they broke it!	Das Ei von Team {team} hat {name} keine Süßigkeiten gegeben, also hat er/sie es zerstört!
loot_item.egg_break_message.turned_into_a_zombie	Turned into a zombie	In einen Zombie verwandelt
loot_item.egg_break_message.turned_into_a_zombie.message	{name} killed {team} Team's egg, but it turned into a zombie!	{name} hat das Ei von Team {team} getötet, aber es hat sich in einen Zombie verwandelt!
loot_item.egg_break_message.carved_a_face	Carved a face	Ein Gesicht geschnitzt

Key	English	German
loot_item.egg_break_message.splatted	Splatted	Zermatscht
loot_item.egg_break_message.splatted.message	{name} splatted {team} Team's egg.	{name} hat das Ei von Team {team} zermatscht.
loot_item.egg_break_message.spooked	Spooked	Verschreckt
loot_item.egg_break_message.spooked.message	Team {team}'s egg has been spooked by {name}.	Das Ei von Team {team} wurde von {name} verschreckt.
loot_item.egg_break_message.stabbed	Stabbed	Erstochen
loot_item.egg_break_message.stabbed.message	{name} stabbed {team} Team's egg.	{name} hat das Ei von Team {team} erstochen.
loot_item.egg_break_message.stepped_on	Stepped on	Drübergestolpert
loot_item.egg_break_message.stepped_on.message	{name} stepped on {team} Team's egg.	{name} ist über das Ei von Team {team} gestolpert.
loot_item.egg_break_message.sucked_blood_out	Sucked the blood out	Das Blut ausgesaugt
loot_item.egg_break_message.sucked_blood_out.message	{name} sucked the blood out of {team} Team's egg.	{name} hat das Blut aus dem Ei von Team {team} ausgesaugt.
loot_item.egg_break_message.super_soaked	Super Soaked	Krass eingeweicht
loot_item.egg_break_message.super_soaked.message	Team {team}'s egg has been super soaked by {name}.	Das Ei von Team {team} wurde von {name} krass eingeweicht.
loot_item.egg_break_message.swapped_to_coal	Swapped to coal	Mit Kohle ausgetauscht
loot_item.egg_break_message.swapped_to_coal.message	{name} swapped {team} Team's egg for some coal.	{name} hat das Ei von Team {team} mit Kohle ausgetauscht.
loot_item.egg_break_message.that_was_legitness	That was legitness	Das war Legitness
loot_item.egg_break_message.that_was_legitness.message	{name} broke {team} Team's egg, that was legitness!	{name} kam mit hundert Sachen achtzig, um das Ei von Team {team} zu zerstören!
loot_item.egg_break_message.thats_all_yolks	That's all yolks	(Ei)gelb vor Neid
loot_item.egg_break_message.thats_all_yolks.message	{name} broke {team} Team's egg. That's all yolks.	{name} hat das Ei von Team {team} zerstört. Die sind ganz (Ei)gelb vor Neid.
loot_item.egg_break_message.thinking_snowball	Thought it was a snowball	Im Glauben, es sei ein Schneeball
loot_item.egg_break_message.thinking_snowball.message	{name} threw {team} Team's egg thinking it was a snowball...	{name} hat das Ei von Team {team} geworfen, in dem Glauben, es sei ein Schneeball...
loot_item.egg_break_message.threw_into_the_void	Threw into the void	In die Leere geworfen
loot_item.egg_break_message.threw_into_the_void.message	{name} threw {team} Team's egg into the void.	{name} hat das Ei von Team {team} genommen und in die Leere geworfen.
loot_item.egg_break_message.throw_snowball	Throw snowball	Mit Schneeball beworfen
loot_item.egg_break_message.throw_snowball.message	{name} threw a snowball at {team} Team's egg.	{name} hat das Ei von Team {team} mit einem Schneeball beworfen.
loot_item.egg_break_message.took_back_to_supermarket	Back to the supermarket	Zurück in den Supermarkt
loot_item.egg_break_message.took_back_to_supermarket.message	{name} took {team} Team's egg back to the supermarket.	{name} hat das Ei von Team {team} zurück in den Supermarkt gebracht.
loot_item.egg_break_message.turned_egg_into_a_ghost	Turned into a ghost	In ein Gespenst verwandelt
loot_item.egg_break_message.turned_egg_into_a_ghost.message	{name} just turned {team} Team's egg into a ghost!	{name} hat das Ei von Team {team} soeben in ein Gespenst verwandelt!
loot_item.egg_break_message.turned_into_a_zombie	Turned into a zombie	In einen Zombie verwandelt
loot_item.egg_break_message.turned_into_a_zombie.message	{name} killed {team} Team's egg, but it turned into a zombie!	{name} hat das Ei von Team {team} getötet, aber es hat sich in einen Zombie verwandelt!

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

German 78 characters editedCurrent translationState: Approved

05/14/2026

1kekz

Suggestion added

English

German 78 characters editedCurrent translation

02/14/2026

1kekz

Suggestion removed

English

German 69 characters editedPrevious translation

02/14/2026

1kekz

Suggestion removed

English

German 62 characters editedPrevious translation

02/12/2026

1kekz

Suggestion added

English

German 62 characters editedPrevious translation

01/12/2026

1kekz

Suggestion removed

English

German 61 characters editedPrevious translation

01/12/2026

1kekz

Suggestion removed

English

German 84 characters editedPrevious translation

10/08/2025

1kekz

Suggestion added

English

German 84 characters editedPrevious translation

10/05/2025

1kekz

Suggestion added

English

German 61 characters editedPrevious translation

10/05/2025

1kekz

Suggestion added

English

German 69 characters editedPrevious translation

10/05/2025

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Loot Items

Key

loot_item.egg_break_message.that_was_legitness.message

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

38988

String age

09/26/2025

Last updated

05/20/2026

Source string age

09/23/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/loot_item_de.properties, string 481

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties