CubeCraft - German @ Translate CubeCraft: Next item shuffle in {time}...

Zen

Translation

Key pillars_of_fortune.gameplay.shuffle

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
pillars_of_fortune.gameplay.objective1	Push your opponents...	Schubse deine Gegner...
pillars_of_fortune.gameplay.objective2	But don't fall down!	Aber falle nicht herunter!
pillars_of_fortune.gameplay.shuffle	Next item shuffle in {time}...	Nächstes Durchmischen der Items in {time}...
pillars_of_fortune.gameplay.swapped	You will be swapped in {time}...	Plätze werden in {time} getauscht...
pillars_of_fortune.gameplay.level_up	Level Up!	Level Up!
pillars_of_fortune.gameplay.level_up_subtitle	You will get items {speed} as fast!	Du erhältst Items {speed} so schnell!
pillars_of_fortune.score.scores	Scores	Punkte
pillars_of_fortune.score.players_remaining	Players remaining	Spieler übrig
pillars_of_fortune.score.time_remaining	Time remaining	Zeit übrig
pillars_of_fortune.voting.game_mode	Game Mode	Spielmodus
pillars_of_fortune.voting.game_mode.description	Select the game mode you want to play.	Wähle den Spielmodus, den du spielen möchtest.
pillars_of_fortune.voting.game_mode.normal	Normal	Normal
pillars_of_fortune.voting.game_mode.normal.description	Randomly get items.	Erhalte zufällige Items.
pillars_of_fortune.voting.game_mode.shuffle	Shuffle	Durchmischen
pillars_of_fortune.voting.game_mode.shuffle.description	Your inventory will randomly be shuffled.	Dein Inventar wird zufällig durchgemischt.
pillars_of_fortune.voting.game_mode.balanced	Balanced	Ausgeglichen
pillars_of_fortune.voting.game_mode.balanced.description	Everyone gets the same items.	Alle erhalten die gleichen Items.
pillars_of_fortune.voting.game_mode.swapper	Swapper	Tauschen

Key	English	German
pillars_of_fortune.gameplay.level_up	Level Up!	Level Up!
pillars_of_fortune.gameplay.level_up_subtitle	You will get items {speed} as fast!	Du erhältst Items {speed} so schnell!
pillars_of_fortune.gameplay.objective1	Push your opponents...	Schubse deine Gegner...
pillars_of_fortune.gameplay.objective2	But don't fall down!	Aber falle nicht herunter!
pillars_of_fortune.gameplay.shuffle	Next item shuffle in {time}...	Nächstes Durchmischen der Items in {time}...
pillars_of_fortune.gameplay.swapped	You will be swapped in {time}...	Plätze werden in {time} getauscht...
pillars_of_fortune.score.players_remaining	Players remaining	Spieler übrig
pillars_of_fortune.score.scores	Scores	Punkte
pillars_of_fortune.score.time_remaining	Time remaining	Zeit übrig
pillars_of_fortune.voting.game_mode	Game Mode	Spielmodus
pillars_of_fortune.voting.game_mode.balanced	Balanced	Ausgeglichen
pillars_of_fortune.voting.game_mode.balanced.description	Everyone gets the same items.	Alle erhalten die gleichen Items.
pillars_of_fortune.voting.game_mode.description	Select the game mode you want to play.	Wähle den Spielmodus, den du spielen möchtest.
pillars_of_fortune.voting.game_mode.normal	Normal	Normal
pillars_of_fortune.voting.game_mode.normal.description	Randomly get items.	Erhalte zufällige Items.
pillars_of_fortune.voting.game_mode.shuffle	Shuffle	Durchmischen
pillars_of_fortune.voting.game_mode.shuffle.description	Your inventory will randomly be shuffled.	Dein Inventar wird zufällig durchgemischt.
pillars_of_fortune.voting.game_mode.swapper	Swapper	Tauschen
pillars_of_fortune.voting.game_mode.swapper.description	You will be swapped with another player every few seconds.	Du tauschst alle paar Sekunden Plätze mit einem anderen Spieler.

Loading…

capitangato Translation approved CubeCraft Pillars of Fortune German	English Next item shuffle in {time}... German 3 characters editedCurrent translationState: Approved Nächstes Durchmischen der Items in {time}…... 5 months ago
capitangato Suggestion accepted CubeCraft Pillars of Fortune German	English Next item shuffle in {time}... German 42 characters editedPrevious translationState: Approved Nächstes Durchmischen der Items in {time}… 5 months ago
1kekz Suggestion added CubeCraft Pillars of Fortune German	English Next item shuffle in {time}... German 42 characters editedPrevious translation Nächstes Durchmischen der Items in {time}… 5 months ago
None String added in the repository CubeCraft Pillars of Fortune German	English Next item shuffle in {time}... German 0 characters editedPrevious translationState: Empty 5 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

108256 String information

Component

CubeCraft/Pillars of Fortune

Key

pillars_of_fortune.gameplay.shuffle

Flags

auto-java-messageformat

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

projects/games/pillars-of-fortune/src/main/resources/translations/pillars_of_fortune_de.properties, string 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.