CubeCraft - German @ Translate CubeCraft: Bob is terrified of bunnies, so he asks you to …

Zen

Translation

Key skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.fluffy_fears.description

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.show_portal.description	Speak to Cubit at the Portal	Sprich mit Cubit beim Portal
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.speak_to_cassandra	Speak to Cassandra	Sprich mit Cassandra
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.speak_to_selena	Speak to Selena	Sprich mit Selena
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.speak_to_levi	Speak to Levi	Sprich mit Levi
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.follow_cubit	Follow Cubit	Folge Cubit
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.tremors_tripped_the_timbers.name	Tremors Tripped the Timbers	Beben fällt die Balken
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.tremors_tripped_the_timbers.description	Bring valuable resources to Ronan, to help him restore his house to it's former glory.	Bring Ronan wertvolle Ressourcen, damit er sein Haus wieder in alten Glanz versetzen kann.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.tremors_tripped_the_timbers.bring_cobblestone	Bring Ronan Cobblestone	Bring Ronan Kopfsteinpflaster
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.tremors_tripped_the_timbers.bring_oak_logs	Bring Ronan Oak Logs	Bring Ronan Eichenholzstämme
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.aurora_hunt.name	Aurora's Rabbit Hunt	Auroras Kaninchenjagd
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.aurora_hunt.description	Aurora has lost all her rabbits. Find them all for her.	Aurora hat alle ihre Kaninchen verloren. Finde sie alle für sie.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.aurora_hunt.find_rabbits.description	Find rabbits	Finde Kaninchen
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.aurora_hunt.find_rabbits.herd_rabbit	Herd Rabbit into Pen	Treibe Kaninchen in den Stall
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.aurora_hunt.return_to_aurora	Return to Aurora	Geh zurück zu Aurora
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.fluffy_fears.name	Fluffy Fears	Flauschige Ängste
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.fluffy_fears.description	Bob is terrified of bunnies, so he asks you to deliver food to Aurora for him.	Bob hat schreckliche Angst vor Hasen, daher bittet er dich, das Futter für Aurora zu liefern.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.fluffy_fears.speak_to_aurora	Speak to Aurora	Sprich mit Aurora
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.fluffy_fears.feed_rabbit_1	Feed the first rabbit 64 Carrots	Füttere das erste Kaninchen mit 64 Karotten
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.fluffy_fears.feed_rabbit_2	Feed the second rabbit 64 Beetroot	Füttere das zweite Kaninchen mit 64 Rote Bete
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.fluffy_fears.feed_rabbit_3	Feed the third rabbit 64 Wheat	Füttere das dritte Kaninchen mit 64 Weizen
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.fluffy_fears.return_to_bob	Return to Bob	Geh zurück zu Bob
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.like_a_shrining_light.name	Like a Shrining Light	Ein strahlendes Licht
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.like_a_shrining_light.description	Apparently there are multiple Shrines around the forest. Discover them all.	Anscheinend gibt es mehrere Schreine rund um den Wald. Entdecke sie alle.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.like_a_shrining_light.investigate_beetroot_shrine.description	Investigate the Beetroot Shrine	Untersuche den Rote-Bete-Schrein
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.like_a_shrining_light.investigate_oak_shrine.description	Investigate the Oak Shrine	Untersuche den Eichen-Schrein
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.like_a_shrining_light.investigate_cobblestone_shrine.description	Investigate the Cobblestone Shrine	Untersuche den Kopfsteinpflaster-Schrein
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.roots_of_the_forest.name	Roots of the Forest	Wurzeln des Waldes
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.roots_of_the_forest.description	Elia needs Beetroot Soup to keep Oakridge fed. Bring her 16 bowls.	Elia braucht Rote-Bete-Suppe, um Oakridge satt zu halten. Bring ihr 16 Schüsseln.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.roots_of_the_forest.bring_beetroot_soup	Bring 16 Beetroot Soup to Elia	Bring Elia 16 Rote-Bete-Suppen
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.threads_in_the_stone.name	Threads in the Stone	Fäden im Stein
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.threads_in_the_stone.description	Hollis needs you to clear the Cobblestone Mine repeatedly to keep the entrance breathable and track the spiders.	Hollis braucht dich, um die Cobblestone Mine mehrmals zu säubern, damit der Eingang atembar bleibt und die Spinnen beobachtet werden können.

Key	English	German
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.show_shops.description	Speak to Cubit at the Shops	Sprich mit Cubit bei den Läden
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.speak_to_cassandra	Speak to Cassandra	Sprich mit Cassandra
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.speak_to_levi	Speak to Levi	Sprich mit Levi
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.speak_to_selena	Speak to Selena	Sprich mit Selena
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.flexible_foundations.craft_fences	Craft Oak Fences	Stelle Eichenholzzäune her
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.flexible_foundations.craft_slabs	Craft Oak Slabs	Stelle Eichenholzplatten her
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.flexible_foundations.deposit_fences	Bring Oak Fences to Bram	Bring Bram Eichenholzzäune
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.flexible_foundations.deposit_saplings	Bring Oak Saplings to Alder	Bring Alder Eichensetzlinge
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.flexible_foundations.deposit_slabs	Bring Oak Slabs to Bram	Bring Bram Eichenholzplatten
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.flexible_foundations.description	Help Alder and Bram design tremor-resistant structures inspired by the forest's natural engineering.	Hilf Alder und Bram dabei, bebenfeste Strukturen zu entwerfen, die von der natürlichen Baukunst des Waldes inspiriert sind.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.flexible_foundations.gather_saplings	Gather Oak Saplings	Sammle Eichensetzlinge
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.flexible_foundations.name	Flexible Foundations	Flexible Fundamente
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.flexible_foundations.report_to_alder	Report to Alder	Melde dich bei Alder
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.flexible_foundations.return_to_alder	Return to Alder	Geh zurück zu Alder
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.flexible_foundations.speak_to_thorne	Speak to Thorne at the Ancient Oak Tree	Sprich mit Thorne am alten Eichenbaum
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.fluffy_fears.description	Bob is terrified of bunnies, so he asks you to deliver food to Aurora for him.	Bob hat schreckliche Angst vor Hasen, daher bittet er dich, das Futter für Aurora zu liefern.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.fluffy_fears.feed_rabbit_1	Feed the first rabbit 64 Carrots	Füttere das erste Kaninchen mit 64 Karotten
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.fluffy_fears.feed_rabbit_2	Feed the second rabbit 64 Beetroot	Füttere das zweite Kaninchen mit 64 Rote Bete
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.fluffy_fears.feed_rabbit_3	Feed the third rabbit 64 Wheat	Füttere das dritte Kaninchen mit 64 Weizen
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.fluffy_fears.name	Fluffy Fears	Flauschige Ängste
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.fluffy_fears.return_to_bob	Return to Bob	Geh zurück zu Bob
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.fluffy_fears.speak_to_aurora	Speak to Aurora	Sprich mit Aurora
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.like_a_shrining_light.description	Apparently there are multiple Shrines around the forest. Discover them all.	Anscheinend gibt es mehrere Schreine rund um den Wald. Entdecke sie alle.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.like_a_shrining_light.investigate_beetroot_shrine.description	Investigate the Beetroot Shrine	Untersuche den Rote-Bete-Schrein
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.like_a_shrining_light.investigate_cobblestone_shrine.description	Investigate the Cobblestone Shrine	Untersuche den Kopfsteinpflaster-Schrein
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.like_a_shrining_light.investigate_oak_shrine.description	Investigate the Oak Shrine	Untersuche den Eichen-Schrein
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.like_a_shrining_light.name	Like a Shrining Light	Ein strahlendes Licht
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.mine_mess.description	Complete the Cobblestone Mine Dungeon on Level 3 difficulty.	Schließe das Verlies Cobblestone Mine auf Schwierigkeitsstufe 3 ab.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.mine_mess.name	Mine Mess	Minen-Chaos
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.mine_mess.task	Complete the Cobblestone Mine Level 3	Schließe die Cobblestone Mine Level 3 ab

Loading…

toonber

Translation approved

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Approved

8 hours ago

None

String added in the repository

English

German 93 characters editedCurrent translationState: Translated

yesterday

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

174959 String information

Component

CubeCraft/Skyblock Quests

Key

skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.fluffy_fears.description

Flags

auto-java-messageformat

String age

yesterday

Last updated

8 hours ago

Source string age

yesterday

Translation file

projects/games/skyblock/core/src/main/resources/translations/skyblock_quests_de.properties, string 21

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.