CubeCraft - German @ Translate CubeCraft: Pin Cushion

Zen

Translation

Key achievements.luckyislands_solo.pin_cushion.name

English

German

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
achievements.luckyislands_solo.lucky_shot.description	Get your first kill in solo Lucky Islands.	Erziele deinen ersten Kill in Solo Lucky Islands.
achievements.luckyislands_solo.lucky_shot.name	Lucky Shot	Glücksschuss
achievements.luckyislands_solo.master_engineer.description	Win a game of solo Lucky Islands using the Builder kit.	Gewinne eine Runde Solo Lucky Islands mit dem Baumeister-Kit.
achievements.luckyislands_solo.master_engineer.name	Master Engineer	Meisteringenieur
achievements.luckyislands_solo.more_hands_make_light_work.description	Win a game of solo Lucky Islands using the Tamer kit.	Gewinne eine Runde Solo Lucky Islands mit dem Züchter-Kit.
achievements.luckyislands_solo.more_hands_make_light_work.name	More Hands Make Light Work	Viele Hände machen leichte Arbeit
achievements.luckyislands_solo.more_skill_than_luck.description	Get 1,000 kills in solo Lucky Islands.	Erziele 1.000 Kills in Solo Lucky Islands.
achievements.luckyislands_solo.more_skill_than_luck.name	More Skill Than Luck	Mehr Verstand als Glück
achievements.luckyislands_solo.on_a_roll.description	Get 10 kills in solo Lucky Islands.	Erziele 10 Kills in Solo Lucky Islands.
achievements.luckyislands_solo.on_a_roll.name	On a Roll	Läuft wie am Schnürchen
achievements.luckyislands_solo.over_9000.description	Break over 9000 lucky blocks.	Baue mehr als 9000 Glücksblöcke ab.
achievements.luckyislands_solo.over_9000.name	Over 9000	Over 9000
achievements.luckyislands_solo.pig_mistake.description	Spawn a Pig King in solo Lucky Islands.	Erschaffe einen Schweinekönig in Solo Lucky Islands.
achievements.luckyislands_solo.pig_mistake.name	Pig Mistake	Doch kein Schwein gehabt
achievements.luckyislands_solo.pin_cushion.description	Survive getting shot by arrows 25 times in one game.	Werde 25 Mal in einer Runde von einem Pfeil getroffen, ohne zu sterben.
achievements.luckyislands_solo.pin_cushion.name	Pin Cushion	Nadelkissen
achievements.luckyislands_solo.precious_victory.description	Win a game of solo Lucky Islands using the Diamonds kit.	Gewinne eine Runde Solo Lucky Islands mit dem Diamanten-Kit.
achievements.luckyislands_solo.precious_victory.name	Precious Victory	Edler Sieg
achievements.luckyislands_solo.reliable_resources.description	Win a game of solo Lucky Islands using the Miner kit.	Gewinne eine Runde Solo Lucky Islands mit dem Minenarbeiter-Kit.
achievements.luckyislands_solo.reliable_resources.name	Reliable Resources	Verlässliche Ressourcen
achievements.luckyislands_solo.say_hello_to_my_little_friend.description	Shoot someone with an automatic bow in solo lucky islands.	Triff jemanden mit einem automatischen Bogen in Solo Lucky Islands.
achievements.luckyislands_solo.say_hello_to_my_little_friend.name	Say Hello to My Little Friend	Sag Hallo zu meinem kleinen Freund
achievements.luckyislands_solo.shiny.description	Win a game of solo Lucky Islands using the Enchanter kit.	Gewinne eine Runde Solo Lucky Islands mit dem Verzauberer-Kit.
achievements.luckyislands_solo.shiny.name	Shiny...	Das glänzt...
achievements.luckyislands_solo.snowball_fight.description	Hit Frosty the Snowman with a snowball.	Triff Frosty den Schneemann mit einem Schneeball.
achievements.luckyislands_solo.snowball_fight.name	Snowball Fight	Schneeballschlacht
achievements.luckyislands_solo.summoner.description	Kill an enemy using a Slime summoned by the Slime Wand.	Töte einen Gegner mit einem Schleim, der vom Schleim-Zauberstab beschwört wurde.
achievements.luckyislands_solo.summoner.name	Summoner	Beschwörer
achievements.luckyislands_solo.sunsinger.description	Set yourself on fire using the Dragon	Setze dich selbst mittels des Drachen in Brand
achievements.luckyislands_solo.sunsinger.name	Sunsinger	Sonnensänger
achievements.luckyislands_solo.this_isn.description	Win a game of solo Lucky Islands using the Egg Farmer kit.	Gewinne eine Runde Solo Lucky Islands mit dem Eierfarmer-Kit.

Key	English	German
achievements.luckyislands_solo.lucky_shot.description	Get your first kill in solo Lucky Islands.	Erziele deinen ersten Kill in Solo Lucky Islands.
achievements.luckyislands_solo.lucky_shot.name	Lucky Shot	Glücksschuss
achievements.luckyislands_solo.master_engineer.description	Win a game of solo Lucky Islands using the Builder kit.	Gewinne eine Runde Solo Lucky Islands mit dem Baumeister-Kit.
achievements.luckyislands_solo.master_engineer.name	Master Engineer	Meisteringenieur
achievements.luckyislands_solo.more_hands_make_light_work.description	Win a game of solo Lucky Islands using the Tamer kit.	Gewinne eine Runde Solo Lucky Islands mit dem Züchter-Kit.
achievements.luckyislands_solo.more_hands_make_light_work.name	More Hands Make Light Work	Viele Hände machen leichte Arbeit
achievements.luckyislands_solo.more_skill_than_luck.description	Get 1,000 kills in solo Lucky Islands.	Erziele 1.000 Kills in Solo Lucky Islands.
achievements.luckyislands_solo.more_skill_than_luck.name	More Skill Than Luck	Mehr Verstand als Glück
achievements.luckyislands_solo.on_a_roll.description	Get 10 kills in solo Lucky Islands.	Erziele 10 Kills in Solo Lucky Islands.
achievements.luckyislands_solo.on_a_roll.name	On a Roll	Läuft wie am Schnürchen
achievements.luckyislands_solo.over_9000.description	Break over 9000 lucky blocks.	Baue mehr als 9000 Glücksblöcke ab.
achievements.luckyislands_solo.over_9000.name	Over 9000	Over 9000
achievements.luckyislands_solo.pig_mistake.description	Spawn a Pig King in solo Lucky Islands.	Erschaffe einen Schweinekönig in Solo Lucky Islands.
achievements.luckyislands_solo.pig_mistake.name	Pig Mistake	Doch kein Schwein gehabt
achievements.luckyislands_solo.pin_cushion.description	Survive getting shot by arrows 25 times in one game.	Werde 25 Mal in einer Runde von einem Pfeil getroffen, ohne zu sterben.
achievements.luckyislands_solo.pin_cushion.name	Pin Cushion	Nadelkissen
achievements.luckyislands_solo.precious_victory.description	Win a game of solo Lucky Islands using the Diamonds kit.	Gewinne eine Runde Solo Lucky Islands mit dem Diamanten-Kit.
achievements.luckyislands_solo.precious_victory.name	Precious Victory	Edler Sieg
achievements.luckyislands_solo.probably_a_leprechaun.description	Win 10,000 games of solo Lucky Islands.
achievements.luckyislands_solo.probably_a_leprechaun.name	Probably a Leprechaun
achievements.luckyislands_solo.reliable_resources.description	Win a game of solo Lucky Islands using the Miner kit.	Gewinne eine Runde Solo Lucky Islands mit dem Minenarbeiter-Kit.
achievements.luckyislands_solo.reliable_resources.name	Reliable Resources	Verlässliche Ressourcen
achievements.luckyislands_solo.say_hello_to_my_little_friend.description	Shoot someone with an automatic bow in solo lucky islands.	Triff jemanden mit einem automatischen Bogen in Solo Lucky Islands.
achievements.luckyislands_solo.say_hello_to_my_little_friend.name	Say Hello to My Little Friend	Sag Hallo zu meinem kleinen Freund
achievements.luckyislands_solo.shiny.description	Win a game of solo Lucky Islands using the Enchanter kit.	Gewinne eine Runde Solo Lucky Islands mit dem Verzauberer-Kit.
achievements.luckyislands_solo.shiny.name	Shiny...	Das glänzt...
achievements.luckyislands_solo.snowball_fight.description	Hit Frosty the Snowman with a snowball.	Triff Frosty den Schneemann mit einem Schneeball.
achievements.luckyislands_solo.snowball_fight.name	Snowball Fight	Schneeballschlacht
achievements.luckyislands_solo.solo_lucky_islands_general	Solo Lucky Islands - General
achievements.luckyislands_solo.solo_lucky_islands_kits	Solo Lucky Islands - Kits

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

German 11 characters editedCurrent translationState: Approved

05/18/2026

1kekz

Suggestion added

English

German 11 characters editedCurrent translation

05/03/2026

None

String added in the repository

English

German 0 characters editedPrevious translationState: Empty

03/27/2026

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Achievements

Key

achievements.luckyislands_solo.pin_cushion.name

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

130945

String age

03/27/2026

Last updated

05/18/2026

Source string age

03/16/2026

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/achievements_de.properties, string 718

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties