CubeCraft - German @ Translate CubeCraft: Lootable Chest

You have shifted from cubecraft/skyblock-hub-dialogues/de to cubecraft/skyblock-dungeon-core/de.

Zen

Translation

Key skyblock_dungeon_core.loot.loot_chest

English

German

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
skyblock_dungeon_core.loot.loot_chest	Lootable Chest	Plünderbarer Kasten
skyblock_dungeon_core.loot.loot_chest_already_looted	You have already looted this chest.	Du hast diese Kiste bereits geplündert.
skyblock_dungeon_core.loot.loot_chest_monsters_nearby	You must kill all nearby monsters before opening this chest!	Du musst alle nahegelegenen Monster töten, bevor du diese Kiste öffnen kannst!
skyblock_dungeon_core.loot.loot_chest_players_looted	Players looted: {count}/{max}	Geplündert von Spielern: {count}/{max}
skyblock_dungeon_core.loot.looted	Looted	Geplündert
skyblock_dungeon_core.loot.reward_rarity	Reward	Belohnung
skyblock_dungeon_core.game.players_win	Players have completed the dungeon!	Die Spieler haben das Verlies abgeschlossen!
skyblock_dungeon_core.game.monsters_win	The dungeon has defeated the players!	Das Verlies hat die Spieler besiegt!
skyblock_dungeon_core.game.new_objective	New Objective	Neues Ziel
skyblock_dungeon_core.game.cannot_break_blocks	You cannot break the dungeon!	Du kannst das Verlies nicht abbauen!
skyblock_dungeon_core.game.scoreboard_dungeon_name	Dungeon	Verlies
skyblock_dungeon_core.game.scoreboard_dungeon_level	Difficulty	Schwierigkeit
skyblock_dungeon_core.game.scoreboard_invited_players	Invited players	Eingeladene Spieler
skyblock_dungeon_core.game.scoreboard_invite_status_pending	{player} (Pending...)	{player} (Ausstehend...)
skyblock_dungeon_core.game.scoreboard_invite_status_accepted	{player} (Playing)	{player} (Spielt)
skyblock_dungeon_core.game.scoreboard_invite_status_declined	{player} (Declined)	{player} (Abgelehnt)

Key	English	German
skyblock_dungeon_core.game.cannot_break_blocks	You cannot break the dungeon!	Du kannst das Verlies nicht abbauen!
skyblock_dungeon_core.game.dungeon_rewards	Dungeon Rewards	Verlies-Belohnungen
skyblock_dungeon_core.game.monsters_win	The dungeon has defeated the players!	Das Verlies hat die Spieler besiegt!
skyblock_dungeon_core.game.new_best_time	You set a new personal best for this dungeon of {time}!	Du hast eine neue persönliche Bestzeit für dieses Verlies von {time} aufgestellt!
skyblock_dungeon_core.game.new_objective	New Objective	Neues Ziel
skyblock_dungeon_core.game.players_win	Players have completed the dungeon!	Die Spieler haben das Verlies abgeschlossen!
skyblock_dungeon_core.game.scoreboard_dungeon_level	Difficulty	Schwierigkeit
skyblock_dungeon_core.game.scoreboard_dungeon_name	Dungeon	Verlies
skyblock_dungeon_core.game.scoreboard_invite_status_accepted	{player} (Playing)	{player} (Spielt)
skyblock_dungeon_core.game.scoreboard_invite_status_declined	{player} (Declined)	{player} (Abgelehnt)
skyblock_dungeon_core.game.scoreboard_invite_status_offline	{player} (Offline)	{player} (Offline)
skyblock_dungeon_core.game.scoreboard_invite_status_pending	{player} (Pending...)	{player} (Ausstehend...)
skyblock_dungeon_core.game.scoreboard_invite_time	Time	Zeit
skyblock_dungeon_core.game.scoreboard_invited_players	Invited players	Eingeladene Spieler
skyblock_dungeon_core.loot.loot_chest	Lootable Chest	Plünderbarer Kasten
skyblock_dungeon_core.loot.loot_chest_already_looted	You have already looted this chest.	Du hast diese Kiste bereits geplündert.
skyblock_dungeon_core.loot.loot_chest_monsters_nearby	You must kill all nearby monsters before opening this chest!	Du musst alle nahegelegenen Monster töten, bevor du diese Kiste öffnen kannst!
skyblock_dungeon_core.loot.loot_chest_players_looted	Players looted: {count}/{max}	Geplündert von Spielern: {count}/{max}
skyblock_dungeon_core.loot.looted	Looted	Geplündert
skyblock_dungeon_core.loot.reward_rarity	Reward	Belohnung
skyblock_dungeon_core.respawn.all_players_have_fainted	All players have fainted.	Alle Spieler sind ohnmächtig.
skyblock_dungeon_core.respawn.being_helped	Being Helped	Wird geholfen
skyblock_dungeon_core.respawn.being_helped_by_in	Reviving in {time}	Wiederbelebung in {time}
skyblock_dungeon_core.respawn.helping_player_up_subtitle	Revived in {time}	Wiederbelebt in {time}
skyblock_dungeon_core.respawn.helping_player_up_title	Helping {player}	Helfe {player}
skyblock_dungeon_core.respawn.not_revived_in_time	{player} was not revived in time.	{player} wurde nicht rechtzeitig wiederbelebt.
skyblock_dungeon_core.respawn.player_being_helped_up	{time} till revived	{time} bis zur Wiederbelebung
skyblock_dungeon_core.respawn.player_has_fainted_bossbar	{player} has fainted	{player} ist ohnmächtig
skyblock_dungeon_core.respawn.player_has_fainted_subtitle	Help them back up in time	Helfe ihr/ihm rechtzeitig wieder auf

Loading…

toonber

Translation approved

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

toonber

Contributor joined

Contributor joined 06/10/2026

None

String added in the repository

English

German 19 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Skyblock Dungeon Core

Key

skyblock_dungeon_core.loot.loot_chest

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

183121

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/dungeon/src/main/resources/translations/skyblock_dungeon_core_de.properties, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties