CubeCraft - German @ Translate CubeCraft: Bundles

Zen

Translation

Key loot.bundle.name.plural

English

German

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
loot.generic.profile_loot	Profile Loot	Profil-Extras
loot.generic.other_loot	Other Loot	Andere Extras
loot.generic.loot_by_type	Loot by Type	Extras nach Typ
loot.generic.content_packs	Content Packs	Inhaltspakete
loot.generic.eggwars_loot	EggWars Loot	EggWars-Extras
loot.generic.skywars_loot	SkyWars Loot	SkyWars-Extras
loot.generic.luckyislands_loot	Lucky Islands Loot	Lucky-Islands-Extras
loot.generic.featured_loot	Featured Loot	Empfohlene Extras
loot.category.chat	Chat	Chat
loot.category.chat.description	Change the way you look in chat.	Passe an, wie du im Chat erscheinst.
loot.category.followers	Followers	Follower/-innen
loot.category.followers.description	Change the companions that follow you around the lobby.	Wähle Gefährten, die dir in der Lobby folgen.
loot.category.wearables	Wearables	Kleidung
loot.category.wearables.description	Change the way you look in the lobby.	Passe dein Aussehen in der Lobby an.
loot.bundle.name.singular	Bundle	Bündel
loot.bundle.name.plural	Bundles	Bündel
loot.cosmetic.wardrobe.preview	Wardrobe Preview	Garderoben-Vorschau
loot.cosmetic.costume.singular	Costume	Kostüm
loot.cosmetic.costume.plural	Costumes	Kostüme
loot.cosmetic.cape.singular	Cape	Umhang
loot.cosmetic.cape.plural	Capes	Umhänge
loot.cosmetic.backswag.singular	Backswag	Rückengurt
loot.cosmetic.backswag.plural	Backswag	Rückengurte
loot.cosmetic.gloves.singular	Gloves	Handschuhe
loot.cosmetic.gloves.plural	Gloves	Handschuhe
loot.cosmetic.hat.singular	Hat	Hut
loot.cosmetic.hat.plural	Hats	Hüte
loot.cosmetic.hat.description	Hats can be equipped to make you look like anything! Now featuring hats with fancy animations.	Mit Hüten kannst du einen beliebigen Look annehmen! Jetzt auch Hüte mit ausgefallenen Animationen.
loot.cosmetic.hat.unlocked	Unlocked hats	Freigeschaltete Hüte
loot.cosmetic.win_effect.singular	Win Effect	Siegeseffekt
loot.cosmetic.win_effect.plural	Win Effects	Siegeseffekte

Key	English	German
loot.buddy.bag.customize.name	Customise	Anpassen
loot.buddy.bag.customize.nickname	Nickname	Spitzname
loot.buddy.bag.customize.variant	Variant	Variante
loot.buddy.bag.description.default	This is your {buddy_bag}. Use these items to teach your {buddy_name} cool tricks. Customise their appearance or change their nickname.	Dies ist dein {buddy_bag}. Nutze diese Items, um {buddy_name} coole Tricks beizubringen. Passe das Aussehen deines Begleiters an oder ändere dessen Spitznamen.
loot.buddy.bag.description.nickname	This is your {buddy_bag}. Use these items to teach {buddy_name} cool tricks. Customise their appearance or change their nickname.	Dies ist dein {buddy_bag}. Nutze diese Items, um {buddy_name} coole Tricks beizubringen. Passe das Aussehen deines Begleiters an oder ändere dessen Spitznamen.
loot.buddy.bag.mount	Mount	Anbringen
loot.buddy.bag.name	Buddy Bag	Begleiterbeutel
loot.buddy.bag.nickname.not_allowed	That nickname is not allowed!	Dieser Spitzname ist nicht erlaubt!
loot.buddy.bag.nickname.removed	Nickname removed successfully!	Spitzname wurde entfernt!
loot.buddy.bag.nickname.success	Nickname changed successfully!	Spitzname wurde geändert!
loot.buddy.bag.nickname.too_long	That nickname is too long!	Dieser Spitzname ist zu lang!
loot.buddy.bag.remove	Remove Buddy	Begleiter entfernen
loot.buddy.bag.treat_item	Buddy Treat	Begleiter-Leckerli
loot.buddy.bag.variant_success	Successfully changed variant to {variant}!	Variante erfolgreich zu {variant} geändert!
loot.buddy.bag.wand_item	Buddy Wand	Begleiter-Zauberstab
loot.bundle.name.plural	Bundles	Bündel
loot.bundle.name.singular	Bundle	Bündel
loot.category.chat	Chat	Chat
loot.category.chat.description	Change the way you look in chat.	Passe an, wie du im Chat erscheinst.
loot.category.followers	Followers	Follower/-innen
loot.category.followers.description	Change the companions that follow you around the lobby.	Wähle Gefährten, die dir in der Lobby folgen.
loot.category.wearables	Wearables	Kleidung
loot.category.wearables.description	Change the way you look in the lobby.	Passe dein Aussehen in der Lobby an.
loot.cosmetic.arrow_trail.description	Make the arrows you shoot just look pure amazing.	Verleihe den Pfeilen, die du abschießt, ein unschlagbares Aussehen.
loot.cosmetic.arrow_trail.plural	Arrow Trails	Pfeilschweife
loot.cosmetic.arrow_trail.singular	Arrow Trail	Pfeilschweif
loot.cosmetic.arrow_trail.unlocked	Unlocked arrow trails	Freigeschaltete Pfeilschweife
loot.cosmetic.backswag.plural	Backswag	Rückengurte
loot.cosmetic.backswag.singular	Backswag	Rückengurt
loot.cosmetic.balloon.description	Spawn in a little balloon to follow you round the lobbies.	Erschaffe einen kleinen Ballon, der dir durch die Lobbys folgt.

Loading…

toonber

Translation approved

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

08/11/2026

None

String updated in the repository

English

German 6 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

07/09/2026

alm

String added in the repository

English

German 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

07/09/2026

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Bundle”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Loot Core

Key

loot.bundle.name.plural

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

10547916

String age

07/09/2026

Last updated

08/11/2026

Source string age

07/09/2026

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/loot-core_de.properties, string 20

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Reused translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties