CubeCraft - German @ Translate CubeCraft: Still working on it.

You have shifted from cubecraft/stats/de to cubecraft/skyblock-hub-dialogues/de.

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.gathering_check.response.working_on_it

English

German

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.stage1_instructions.response.find_him	I'll find him.	Ich finde ihn.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.stage1_active	Thorne's still at the Ancient Oak, studying those root systems. Go talk to him he'll explain better than I can.	Thorne ist noch bei der Alten Eiche und studiert die Wurzelsysteme. Geh zu ihm – er erklärt das besser als ich.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.stage1_active.response.on_way	On my way.	Ich bin auf dem Weg.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.stage2_return	You're back. What did you see?	Du bist zurück. Was hast du gesehen?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.stage2_return.response.roots_web	The roots spread everywhere like a web.	Die Wurzeln breiten sich überall aus wie ein Netz.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.stage2_return.response.big_tree	It's just a big tree.	Das ist nur ein großer Baum.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.correct_observation	Exactly. A web. Each root supports the others. When the ground shifts, the whole network flexes together no single point of failure. That's what buildings need. Not rigid blocks that crack under pressure, but interconnected supports that distribute stress. Bram can design the lattice structure, but we'll need materials. Lots of them.	Genau. Ein Netz. Jede Wurzel stützt die anderen. Wenn der Boden sich verschiebt, gibt das gesamte Netzwerk gemeinsam nach – kein einzelner Versagungspunkt. Das brauchen Gebäude. Nicht starre Blöcke, die unter Druck reißen, sondern miteinander verbundene Stützen, die Stress verteilen. Bram kann die Gitterstruktur entwerfen, aber wir brauchen Materialien. Viele davon.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.playful_correction	Look closer next time. That 'just a big tree' has survived centuries by being smarter than we are. Its roots spread wide and deep when the ground moves, the whole network flexes. That's the secret. Anyway, you saw enough. Now we need materials to build something similar.	Schau beim nächsten Mal genauer hin. Dieser "einfache große Baum" hat Jahrhunderte überlebt, indem er klüger war als wir. Seine Wurzeln breiten sich weit und tief aus – wenn der Boden sich bewegt, gibt das gesamte Netzwerk nach. Das ist das Geheimnis. Jedenfalls hast du genug gesehen. Jetzt brauchen wir Materialien, um etwas Ähnliches zu bauen.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.materials_instructions	Here's what we need: First, gather oak saplings. Not planted ones, natural ones. I want to study their early root patterns and use them as living shock absorbers around key structures. While you're doing that, we'll need crafted components. Bram will need oak slabs. They distribute weight better than full blocks. And oak fences. They'll create flexible lattice supports, like roots intertwining. You can work on all of this at your own pace. Come back when you've got the saplings, and deliver the crafted pieces to Bram.	Das brauchen wir: Zuerst sammle Eichensetzlinge. Nicht gepflanzte – natürliche. Ich möchte ihre frühen Wurzelmuster studieren und sie als lebende Stoßdämpfer rund um wichtige Strukturen nutzen. Währenddessen brauchen wir gefertigte Komponenten. Bram braucht Eichenplatten. Sie verteilen das Gewicht besser als ganze Blöcke. Und Eichenzäune. Sie schaffen flexible Gitterstützen, wie sich verflechtende Wurzeln. Du kannst das alles in deinem eigenen Tempo erledigen. Komm zurück, wenn du die Setzlinge hast, und liefere die gefertigten Teile an Bram.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.materials_instructions.response.got_it	Got it. Saplings, slabs, fences.	Verstanden. Setzlinge, Platten, Zäune.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.materials_instructions.response.why_saplings	Wait, why saplings?	Warte, warum Setzlinge?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.materials_instructions.response.lot_crafting	That's a lot of crafting.	Das ist eine Menge Craften.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.saplings_explanation	Young trees adapt faster. If we plant them near foundations, their roots will grow into the support network naturally. Plus, studying their early growth tells us how to shape the wooden lattices. Living and built structures working together that's the goal.	Junge Bäume passen sich schneller an. Wenn wir sie neben Fundamenten pflanzen, wachsen ihre Wurzeln auf natürliche Weise in das Stütznetzwerk hinein. Außerdem verrät uns ihr frühes Wachstum, wie wir die Holzgitter formen sollen. Lebende und gebaute Strukturen, die zusammenarbeiten – das ist das Ziel.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.workload_acknowledgment	It is. But if we're going to make this work, we need to do it right. Take your time. The forest doesn't rush, and neither should we.	Das stimmt. Aber wenn wir das zum Laufen bringen wollen, müssen wir es richtig machen. Lass dir Zeit. Der Wald eilt nicht, und du auch nicht.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.gathering_check	How's the gathering going? I need those sixteen oak saplings whenever you can manage it. And don't forget Bram's waiting on the slabs and fences.	Wie läuft das Sammeln? Ich brauche diese sechzehn Eichensetzlinge, sobald du sie zusammen hast. Und vergiss nicht, dass Bram auf die Platten und Zäune wartet.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.gathering_check.response.working_on_it	Still working on it.	Ich arbeite dran.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.gathering_check.response.remind_me	Remind me what you needed?	Erinner mich, was du brauchst?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.requirements_reminder	Sixteen oak saplings for me. Sixty-four oak slabs and thirty-two oak fences for Bram. All oak wood.	Sechzehn Eichensetzlinge für mich. Vierundsechzig Eichenplatten und zweiunddreißig Eichenzäune für Bram. Alles Eichenholz.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.saplings_delivered	You've got the saplings! Let me see those. (examines them) Good specimens healthy root systems starting to form. These will integrate perfectly with the lattice supports once Bram finishes construction. Excellent work.	Du hast die Setzlinge! Lass mich die mal ansehen. (untersucht sie) Gute Exemplare – gesunde Wurzelsysteme bilden sich schon. Diese werden sich perfekt mit den Gitterstützen verbinden, wenn Bram fertig mit dem Bau ist. Ausgezeichnete Arbeit.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.saplings_delivered.response.what_do	What will you do with them?	Was machst du mit ihnen?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.saplings_delivered.response.happy_help	Happy to help.	Gerne geholfen.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.planting_strategy	I'll plant them strategically around the buildings' perimeters. As they grow, their roots will create natural reinforcement living foundations that flex with the ground. Combined with Bram's wooden supports, we'll have a hybrid system. Best of both worlds.	Ich pflanze sie strategisch rund um die Gebäude. Wenn sie wachsen, schaffen ihre Wurzeln eine natürliche Verstärkung – lebende Fundamente, die mit dem Boden nachgeben. Kombiniert mit Brams Holzstützen bekommen wir ein Hybridsystem. Das Beste aus beiden Welten.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.waiting_bram	The saplings are perfect. Now we just need Bram to get his materials. Have you delivered the slabs and fences to him yet?	Die Setzlinge sind perfekt. Jetzt müssen nur noch Brams Materialien her. Hast du ihm die Platten und Zäune schon gebracht?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.waiting_bram.response.working	Working on it.	Ich bin dabei.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.waiting_bram.response.not_yet	Not yet.	Noch nicht.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_complete	You've done everything we asked and more. Bram's already started assembling the lattice framework, and I've planted the saplings around the critical structures. When the next tremor comes and it will this village won't just hold together. It'll adapt. You've helped us build something that learns, something that lasts. The forest provides, but you made sure we were listening. Thank you.	Du hast alles getan, was wir gefragt haben, und noch mehr. Bram hat bereits begonnen, das Gittergerüst zusammenzubauen, und ich habe die Setzlinge rund um die kritischen Strukturen gepflanzt. Wenn das nächste Beben kommt – und es wird kommen – wird dieses Dorf nicht einfach zusammenhalten. Es wird sich anpassen. Du hast uns geholfen, etwas zu bauen, das lernt – etwas, das hält. Der Wald gibt, aber du hast dafür gesorgt, dass wir zuhören. Danke.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_complete.response.will_work	Will this really work?	Wird das wirklich funktionieren?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_complete.response.glad_help	Glad I could help.	Schön, dass ich helfen konnte.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_complete.response.another_tremor	What happens if there's another tremor?	Was passiert, wenn es ein weiteres Beben gibt?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.confidence	I believe so. The principles are sound nature's been using them for millennia. Bram's craftsmanship is solid. And you've given us exactly what we needed. If the ground shakes again, we'll be ready.	Ich glaube schon. Die Prinzipien sind solide – die Natur nutzt sie seit Jahrtausenden. Brams Handwerkskunst ist gut. Und du hast uns genau das gegeben, was wir brauchten. Wenn der Boden wieder bebt, werden wir bereit sein.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.future_readiness	Then we'll see if our engineering holds up. But even if it doesn't, we've learned something. That's how progress works observe, adapt, improve. The forest teaches that every season.	Dann sehen wir, ob unser Bauwerk standhält. Aber selbst wenn nicht, haben wir etwas gelernt. So funktioniert Fortschritt – beobachten, anpassen, verbessern. Das lehrt der Wald jede Saison.

Key	English	German
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.liora.ring_the_bell.no	No. Not the bell. But I do hear the village settle at night. Like a house breathing. Like the ground exhaling.	Nein. Nicht die Glocke. Aber ich höre das Dorf nachts sich setzen. Wie ein Haus, das atmet. Wie der Boden, der ausatmet.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.liora.ring_the_bell.what_sound	Acorns can do it. Two shells tapping in the right rhythm. A single one rolling in a gutter. Small sounds become sharp when you're afraid. Tell Chris that fear makes excellent ears and terrible conclusions.	Eicheln können das tun. Zwei Schalen, die im richtigen Rhythmus aneinanderschlagen. Eine einzelne, die in einer Rinne rollt. Kleine Geräusche werden scharf, wenn man Angst hat. Sag Chris, dass Angst ausgezeichnete Ohren macht – und schreckliche Schlussfolgerungen.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.after_completion	The flexible foundations are holding well so far. No tremors yet, but when they come, we'll be ready. Still tending the saplings they're growing nicely. Thanks again for your help.	Die flexiblen Fundamente halten bislang gut. Noch keine Beben, aber wenn sie kommen, sind wir bereit. Ich pflege die Setzlinge noch – sie wachsen schön. Nochmals danke für deine Hilfe.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.after_completion.response.good_hear	Good to hear.	Schön zu hören.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.after_completion.response.other_projects	Any other projects?	Noch andere Projekte?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.before_unlock	Busy day. Trees to tend, wood to process. Come back later if you need something.	Viel zu tun. Bäume pflegen, Holz verarbeiten. Komm später wieder, wenn du was brauchst.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.complicated_response	It's simpler than you'd think. Nature's already solved the problem. We just need to observe and adapt. Start by looking at the Ancient Oak its roots have been holding steady for decades. That's where the answer is.	Es ist einfacher als du denkst. Die Natur hat das Problem schon gelöst. Wir müssen nur beobachten und anpassen. Fang damit an, die Alte Eiche anzuschauen – ihre Wurzeln halten seit Jahrzehnten stand. Da liegt die Antwort.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.complicated_response.response.come_back	Let me come back to this.	Lass mich dazu nochmal zurückkommen.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.complicated_response.response.im_in	Alright, I'm in.	Alright, ich mach mit.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.confidence	I believe so. The principles are sound nature's been using them for millennia. Bram's craftsmanship is solid. And you've given us exactly what we needed. If the ground shakes again, we'll be ready.	Ich glaube schon. Die Prinzipien sind solide – die Natur nutzt sie seit Jahrtausenden. Brams Handwerkskunst ist gut. Und du hast uns genau das gegeben, was wir brauchten. Wenn der Boden wieder bebt, werden wir bereit sein.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.correct_observation	Exactly. A web. Each root supports the others. When the ground shifts, the whole network flexes together no single point of failure. That's what buildings need. Not rigid blocks that crack under pressure, but interconnected supports that distribute stress. Bram can design the lattice structure, but we'll need materials. Lots of them.	Genau. Ein Netz. Jede Wurzel stützt die anderen. Wenn der Boden sich verschiebt, gibt das gesamte Netzwerk gemeinsam nach – kein einzelner Versagungspunkt. Das brauchen Gebäude. Nicht starre Blöcke, die unter Druck reißen, sondern miteinander verbundene Stützen, die Stress verteilen. Bram kann die Gitterstruktur entwerfen, aber wir brauchen Materialien. Viele davon.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.future_projects	Always something to improve. But for now, I'm focused on this. The forest provides I just help it along.	Es gibt immer etwas zu verbessern. Aber fürs Erste konzentriere ich mich darauf. Der Wald gibt – ich helfe ihm nur ein wenig.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.future_readiness	Then we'll see if our engineering holds up. But even if it doesn't, we've learned something. That's how progress works observe, adapt, improve. The forest teaches that every season.	Dann sehen wir, ob unser Bauwerk standhält. Aber selbst wenn nicht, haben wir etwas gelernt. So funktioniert Fortschritt – beobachten, anpassen, verbessern. Das lehrt der Wald jede Saison.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.gathering_check	How's the gathering going? I need those sixteen oak saplings whenever you can manage it. And don't forget Bram's waiting on the slabs and fences.	Wie läuft das Sammeln? Ich brauche diese sechzehn Eichensetzlinge, sobald du sie zusammen hast. Und vergiss nicht, dass Bram auf die Platten und Zäune wartet.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.gathering_check.response.remind_me	Remind me what you needed?	Erinner mich, was du brauchst?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.gathering_check.response.working_on_it	Still working on it.	Ich arbeite dran.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.materials_instructions	Here's what we need: First, gather oak saplings. Not planted ones, natural ones. I want to study their early root patterns and use them as living shock absorbers around key structures. While you're doing that, we'll need crafted components. Bram will need oak slabs. They distribute weight better than full blocks. And oak fences. They'll create flexible lattice supports, like roots intertwining. You can work on all of this at your own pace. Come back when you've got the saplings, and deliver the crafted pieces to Bram.	Das brauchen wir: Zuerst sammle Eichensetzlinge. Nicht gepflanzte – natürliche. Ich möchte ihre frühen Wurzelmuster studieren und sie als lebende Stoßdämpfer rund um wichtige Strukturen nutzen. Währenddessen brauchen wir gefertigte Komponenten. Bram braucht Eichenplatten. Sie verteilen das Gewicht besser als ganze Blöcke. Und Eichenzäune. Sie schaffen flexible Gitterstützen, wie sich verflechtende Wurzeln. Du kannst das alles in deinem eigenen Tempo erledigen. Komm zurück, wenn du die Setzlinge hast, und liefere die gefertigten Teile an Bram.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.materials_instructions.response.got_it	Got it. Saplings, slabs, fences.	Verstanden. Setzlinge, Platten, Zäune.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.materials_instructions.response.lot_crafting	That's a lot of crafting.	Das ist eine Menge Craften.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.materials_instructions.response.why_saplings	Wait, why saplings?	Warte, warum Setzlinge?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.planting_strategy	I'll plant them strategically around the buildings' perimeters. As they grow, their roots will create natural reinforcement living foundations that flex with the ground. Combined with Bram's wooden supports, we'll have a hybrid system. Best of both worlds.	Ich pflanze sie strategisch rund um die Gebäude. Wenn sie wachsen, schaffen ihre Wurzeln eine natürliche Verstärkung – lebende Fundamente, die mit dem Boden nachgeben. Kombiniert mit Brams Holzstützen bekommen wir ein Hybridsystem. Das Beste aus beiden Welten.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.playful_correction	Look closer next time. That 'just a big tree' has survived centuries by being smarter than we are. Its roots spread wide and deep when the ground moves, the whole network flexes. That's the secret. Anyway, you saw enough. Now we need materials to build something similar.	Schau beim nächsten Mal genauer hin. Dieser "einfache große Baum" hat Jahrhunderte überlebt, indem er klüger war als wir. Seine Wurzeln breiten sich weit und tief aus – wenn der Boden sich bewegt, gibt das gesamte Netzwerk nach. Das ist das Geheimnis. Jedenfalls hast du genug gesehen. Jetzt brauchen wir Materialien, um etwas Ähnliches zu bauen.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_available	You helped Ronan patch up the damage from those tremors, didn't you? Good work. But we can't just keep repairing cracks every time the ground decides to move. I've been thinking... the old oaks have stood through worse. Their roots spread wide, flex with the earth. Maybe we can learn from them. Want to help me test something?	Du hast Ronan geholfen, die Schäden von den Erschütterungen zu reparieren, oder? Gute Arbeit. Aber wir können nicht einfach weiter Risse ausbessern, jedes Mal wenn der Boden sich bewegt. Ich denke schon eine Weile... die alten Eichen haben Schlimmeres überstanden. Ihre Wurzeln breiten sich weit aus und geben mit der Erde nach. Vielleicht können wir von ihnen lernen. Willst du mir helfen, etwas zu testen?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_available.response.got_time	I've got time. What do you need?	Ich hab Zeit. Was brauchst du?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_available.response.not_now	Not right now, sorry.	Gerade nicht, tut mir leid.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_available.response.what_thinking	What are you thinking?	Was hast du im Sinn?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_complete	You've done everything we asked and more. Bram's already started assembling the lattice framework, and I've planted the saplings around the critical structures. When the next tremor comes and it will this village won't just hold together. It'll adapt. You've helped us build something that learns, something that lasts. The forest provides, but you made sure we were listening. Thank you.	Du hast alles getan, was wir gefragt haben, und noch mehr. Bram hat bereits begonnen, das Gittergerüst zusammenzubauen, und ich habe die Setzlinge rund um die kritischen Strukturen gepflanzt. Wenn das nächste Beben kommt – und es wird kommen – wird dieses Dorf nicht einfach zusammenhalten. Es wird sich anpassen. Du hast uns geholfen, etwas zu bauen, das lernt – etwas, das hält. Der Wald gibt, aber du hast dafür gesorgt, dass wir zuhören. Danke.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_complete.response.another_tremor	What happens if there's another tremor?	Was passiert, wenn es ein weiteres Beben gibt?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_complete.response.glad_help	Glad I could help.	Schön, dass ich helfen konnte.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_complete.response.will_work	Will this really work?	Wird das wirklich funktionieren?

Loading…

toonber

Translation approved

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

German 17 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.gathering_check.response.working_on_it

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

188042

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_de.properties, string 689

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties