CubeCraft - German @ Translate CubeCraft: Hollis needs you to clear the Cobblestone Mine repeatedly to …

Zen

Translation

Key skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.threads_in_the_stone.description

English

German

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.fluffy_fears.description	Bob is terrified of bunnies, so he asks you to deliver food to Aurora for him.	Bob hat schreckliche Angst vor Hasen, daher bittet er dich, das Futter für Aurora zu liefern.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.fluffy_fears.speak_to_aurora	Speak to Aurora	Sprich mit Aurora
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.fluffy_fears.feed_rabbit_1	Feed the first rabbit 64 Carrots	Füttere das erste Kaninchen mit 64 Karotten
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.fluffy_fears.feed_rabbit_2	Feed the second rabbit 64 Beetroot	Füttere das zweite Kaninchen mit 64 Rote Bete
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.fluffy_fears.feed_rabbit_3	Feed the third rabbit 64 Wheat	Füttere das dritte Kaninchen mit 64 Weizen
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.fluffy_fears.return_to_bob	Return to Bob	Geh zurück zu Bob
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.like_a_shrining_light.name	Like a Shrining Light	Ein strahlendes Licht
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.like_a_shrining_light.description	Apparently there are multiple Shrines around the forest. Discover them all.	Anscheinend gibt es mehrere Schreine rund um den Wald. Entdecke sie alle.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.like_a_shrining_light.investigate_beetroot_shrine.description	Investigate the Beetroot Shrine	Untersuche den Rote-Bete-Schrein
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.like_a_shrining_light.investigate_oak_shrine.description	Investigate the Oak Shrine	Untersuche den Eichen-Schrein
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.like_a_shrining_light.investigate_cobblestone_shrine.description	Investigate the Cobblestone Shrine	Untersuche den Kopfsteinpflaster-Schrein
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.roots_of_the_forest.name	Roots of the Forest	Wurzeln des Waldes
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.roots_of_the_forest.description	Elia needs Beetroot Soup to keep Oakridge fed. Bring her 16 bowls.	Elia braucht Rote-Bete-Suppe, um Oakridge satt zu halten. Bring ihr 16 Schüsseln.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.roots_of_the_forest.bring_beetroot_soup	Bring 16 Beetroot Soup to Elia	Bring Elia 16 Rote-Bete-Suppen
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.threads_in_the_stone.name	Threads in the Stone	Fäden im Stein
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.threads_in_the_stone.description	Hollis needs you to clear the Cobblestone Mine repeatedly to keep the entrance breathable and track the spiders.	Hollis braucht dich, um die Cobblestone Mine mehrmals zu säubern, damit der Eingang atembar bleibt und die Spinnen beobachtet werden können.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.threads_in_the_stone.clear_cobblestone_mine	Clear the Cobblestone Mine 5 times	Säubere die Cobblestone Mine 5 Mal
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.threads_in_the_stone.return_to_hollis	Return to Hollis	Geh zurück zu Hollis
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.cobblestone_cleanup.name	Cobblestone Cleanup	Kopfsteinpflaster-Reinigung
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.cobblestone_cleanup.description	Complete the Cobblestone Mine Dungeon on Level 1 difficulty.	Schließe das Verlies Cobblestone Mine auf Schwierigkeitsstufe 1 ab.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.cobblestone_cleanup.task	Complete the Cobblestone Mine Level 1	Schließe die Cobblestone Mine Level 1 ab
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.reinforced_spiders.name	Reinforced Spiders	Verstärkte Spinnen
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.reinforced_spiders.description	Complete the Cobblestone Mine Dungeon on Level 2 difficulty.	Schließe das Verlies Cobblestone Mine auf Schwierigkeitsstufe 2 ab.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.reinforced_spiders.task	Complete the Cobblestone Mine Level 2	Schließe die Cobblestone Mine Level 2 ab
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.mine_mess.name	Mine Mess	Minen-Chaos
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.mine_mess.description	Complete the Cobblestone Mine Dungeon on Level 3 difficulty.	Schließe das Verlies Cobblestone Mine auf Schwierigkeitsstufe 3 ab.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.mine_mess.task	Complete the Cobblestone Mine Level 3	Schließe die Cobblestone Mine Level 3 ab
skyblock_quests.overworld_hub.plains.kingdom_saviour.name	Kingdom Saviour	Retter des Königreichs
skyblock_quests.overworld_hub.plains.kingdom_saviour.description	Complete the Fallen Castle Dungeon on Level 1 difficulty.	Schließe das Verlies Fallen Castle auf Schwierigkeitsstufe 1 ab.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.kingdom_saviour.task	Complete the Fallen Castle Level 1	Schließe das Fallen Castle Level 1 ab
skyblock_quests.overworld_hub.plains.castle_catastrophe.name	Castle Catastrophe	Burgkatastrophe

Key	English	German
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.ring_the_bell.ask_lee	Ask Lee about the bell	Frage Lee nach der Glocke
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.ring_the_bell.ask_levi	Ask Levi about the bell	Frage Levi nach der Glocke
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.ring_the_bell.ask_liora	Ask Liora about the bell	Frage Liora nach der Glocke
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.ring_the_bell.ask_selena	Ask Selena about the bell	Frage Selena nach der Glocke
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.ring_the_bell.description	Chris thinks the Oakridge bell has been ringing at night. Test the bell and ask around the village.	Chris glaubt, dass die Oakridge-Glocke nachts läutet. Teste die Glocke und frage im Dorf herum.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.ring_the_bell.investigate_bell	Investigate the Oakridge bell	Untersuche die Oakridge-Glocke
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.ring_the_bell.name	Ring The Bell	Die Glocke läuten
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.ring_the_bell.report_chris	Report back to Chris	Melde dich zurück bei Chris
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.roots_of_the_forest.bring_beetroot_soup	Bring 16 Beetroot Soup to Elia	Bring Elia 16 Rote-Bete-Suppen
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.roots_of_the_forest.description	Elia needs Beetroot Soup to keep Oakridge fed. Bring her 16 bowls.	Elia braucht Rote-Bete-Suppe, um Oakridge satt zu halten. Bring ihr 16 Schüsseln.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.roots_of_the_forest.name	Roots of the Forest	Wurzeln des Waldes
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.the_oak_forest_hub.description	The Oak Forest Hub can be accessed by pressing the Travel to Hub button in the Skyblock menu.	Der Oak Forest Hub ist über die Schaltfläche "Zum Hub reisen" im Skyblock-Menü erreichbar.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.the_oak_forest_hub.name	The Oak Forest Hub	Der Oak Forest Hub
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.the_oak_forest_hub.travel	Travel to the Oak Forest Hub	Reise zum Oak Forest Hub
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.threads_in_the_stone.clear_cobblestone_mine	Clear the Cobblestone Mine 5 times	Säubere die Cobblestone Mine 5 Mal
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.threads_in_the_stone.description	Hollis needs you to clear the Cobblestone Mine repeatedly to keep the entrance breathable and track the spiders.	Hollis braucht dich, um die Cobblestone Mine mehrmals zu säubern, damit der Eingang atembar bleibt und die Spinnen beobachtet werden können.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.threads_in_the_stone.name	Threads in the Stone	Fäden im Stein
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.threads_in_the_stone.return_to_hollis	Return to Hollis	Geh zurück zu Hollis
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.tremors_tripped_the_timbers.bring_cobblestone	Bring Ronan Cobblestone	Bring Ronan Kopfsteinpflaster
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.tremors_tripped_the_timbers.bring_oak_logs	Bring Ronan Oak Logs	Bring Ronan Eichenholzstämme
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.tremors_tripped_the_timbers.description	Bring valuable resources to Ronan, to help him restore his house to it's former glory.	Bring Ronan wertvolle Ressourcen, damit er sein Haus wieder in alten Glanz versetzen kann.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.tremors_tripped_the_timbers.name	Tremors Tripped the Timbers	Beben fällt die Balken
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.buy_flower_picker	Buy a Flower Picker	Kaufe einen Blumenpflücker
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.description	Sandy wants to go and pick some flowers.	Sandy möchte ein paar Blumen pflücken gehen.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.finsh_speaking_with_sandy	Speak to Sandy	Sprich mit Sandy
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.follow_sandy	Follow Sandy	Folge Sandy
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.give_dandelion	Give Sandy the Dandelions	Gib Sandy den Löwenzahn
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.give_peony	Give Sandy the Peonys	Gib Sandy die Pfingstrosen
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.give_poppys	Give Sandy the Poppys	Gib Sandy die Mohnblumen
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.name	Blooming in the Rain	Blühen im Regen

Loading…

toonber

Translation approved

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

German 140 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Skyblock Quests

Key

skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.threads_in_the_stone.description

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

174974

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/core/src/main/resources/translations/skyblock_quests_de.properties, string 36

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties