CubeCraft - Spanish @ Translate CubeCraft: Re-Roll Perks

Zen

Translation

Key eggwars_shop.perks.reroll_perk_title

English

Spanish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
eggwars_shop.favourites_slot.favourites_menu_clear_slot	Remove favourite slot {slot}.	Quitar la ranura de favorito {slot}.
eggwars_shop.favourites_slot.select_slot_to_favorite_title	Select a slot	Selecciona una ranura
eggwars_shop.favourites_slot.select_slot_to_favorite	Select which favourite slot to put this item in:	Selecciona la ranura de favorito donde colocar este ítem:
eggwars_shop.favourites_slot.select_slot_short_title	Setting Favourite	Estableciendo Favoritos
eggwars_shop.favourites_slot.select_slot_short_description	Pick an item to set.	Elige un ítem para establecer.
eggwars_shop.favourites_slot.set_favorite_slot	Put in slot {slot}	Colocar en ranura {slot}
eggwars_shop.favourites_slot.overwrite_favorite_slot	<bold>Overwrite slot {slot} : </bold>{item}	<bold>Sobrescribir ranura {slot} : </bold>{item}
eggwars_shop.discount.current_discount_level	You currently have a {percent} discount to all items.	Actualmente tienes un descuento del {percent} para todos los ítems.
eggwars_shop.discount.no_further_discounts	There are no more discounts to purchase!	¡Ya no quedan más descuentos por comprar!
eggwars_shop.perks.player_perks.title	Player Perks	Ventajas de Jugador
eggwars_shop.perks.player_perks.description	Buy Perks for yourself!	¡Cómprate Ventajas para ti!
eggwars_shop.perks.team_perks.title	Team Perks	Ventajas de Equipo
eggwars_shop.perks.team_perks.description	Buy Perks for your Team!	¡Compra Ventajas para tu Equipo!
eggwars_shop.perks.game_perks.title	Game Perks	Ventajas de Partida
eggwars_shop.perks.game_perks.description	Buy Perks for the whole game!	¡Compra Ventajas para la partida entera!
eggwars_shop.perks.reroll_perk_title	Re-Roll Perks	Refrescar Ventajas
eggwars_shop.perks.click_to_reroll	(Click to Re-Roll all perks)	(Haz click para Refrescar todas las ventajas)
eggwars_shop.perks.cannot_afford_reroll	(Cannot Afford)	(No Puedes Comprar)
eggwars_shop.perks.reroll_cost	Re-Roll Cost: {cost}	Precio para Refrescar: {cost}
eggwars_shop.perks.reroll_in	Next Re-Roll in: {time}	Próximo Refresco en: {time}
eggwars_shop.perks.perk_no_longer_available	This perk is no longer available!	¡Esta ventaja ya no se encuentra disponible!
eggwars_shop.perks.perk_merchant.line_1	"Got somethin' that might interest ya'!"	«¡Tengo algo que te podría interesar!»
eggwars_shop.perks.perk_merchant.line_2	"What're ya buyin'?"	«¿Qué te vas a comprar?»
eggwars_shop.perks.perk_merchant.line_3	"Got some rare things on sale, stranger!"	«¡Tengo unas cosillas raras en oferta, forastero!»
eggwars_shop.perks.perk_merchant.line_4	"Got a selection of good things on sale, stranger!"	«¡Tengo una selección de cosas buenas en oferta, forastero!»
eggwars_shop.perks.perk.locked	This perk is currently locked!	¡Esta ventaja se encuentra bloqueada!
eggwars_shop.perks.perk.already_bought	This perk is already active!	¡Esta ventaja ya está activa!
eggwars_shop.perks.perk.cannot_afford	You cannot afford this perk!	¡No puedes permitirte esta ventaja!
eggwars_shop.perks.perk.unavailable	Perk is no longer available!	¡La ventaja ya no está disponible!
eggwars_shop.perk_effects.no_regen_title	No Health Regeneration	Sin Regeneración de Salud
eggwars_shop.perk_effects.slow_falling_title	Slow Falling Active	Caída Lenta Activada

Key	English	Spanish
eggwars_shop.perks.game_perks.description	Buy Perks for the whole game!	¡Compra Ventajas para la partida entera!
eggwars_shop.perks.game_perks.title	Game Perks	Ventajas de Partida
eggwars_shop.perks.perk.already_bought	This perk is already active!	¡Esta ventaja ya está activa!
eggwars_shop.perks.perk.cannot_afford	You cannot afford this perk!	¡No puedes permitirte esta ventaja!
eggwars_shop.perks.perk.locked	This perk is currently locked!	¡Esta ventaja se encuentra bloqueada!
eggwars_shop.perks.perk.unavailable	Perk is no longer available!	¡La ventaja ya no está disponible!
eggwars_shop.perks.perk_merchant.line_1	"Got somethin' that might interest ya'!"	«¡Tengo algo que te podría interesar!»
eggwars_shop.perks.perk_merchant.line_2	"What're ya buyin'?"	«¿Qué te vas a comprar?»
eggwars_shop.perks.perk_merchant.line_3	"Got some rare things on sale, stranger!"	«¡Tengo unas cosillas raras en oferta, forastero!»
eggwars_shop.perks.perk_merchant.line_4	"Got a selection of good things on sale, stranger!"	«¡Tengo una selección de cosas buenas en oferta, forastero!»
eggwars_shop.perks.perk_no_longer_available	This perk is no longer available!	¡Esta ventaja ya no se encuentra disponible!
eggwars_shop.perks.player_perks.description	Buy Perks for yourself!	¡Cómprate Ventajas para ti!
eggwars_shop.perks.player_perks.title	Player Perks	Ventajas de Jugador
eggwars_shop.perks.reroll_cost	Re-Roll Cost: {cost}	Precio para Refrescar: {cost}
eggwars_shop.perks.reroll_in	Next Re-Roll in: {time}	Próximo Refresco en: {time}
eggwars_shop.perks.reroll_perk_title	Re-Roll Perks	Refrescar Ventajas
eggwars_shop.perks.team_perks.description	Buy Perks for your Team!	¡Compra Ventajas para tu Equipo!
eggwars_shop.perks.team_perks.title	Team Perks	Ventajas de Equipo
eggwars_shop.refund.refund	Undo Last Purchase	Deshacer Última Compra
eggwars_shop.refund.refund.items_missing	You don't have the items you bought.	No tienes los ítems que compraste.
eggwars_shop.refund.refund.lore	Accidentally bought an item? Click this to get your tokens back!	¿Compraste un ítem sin querer? ¡Haz click aquí para obtener tus monedas de vuelta!
eggwars_shop.refund.refund.mco	Refund: {item} for {amount}	Devolver: {item} por {amount}
eggwars_shop.refund.refund.no_space	You don't have space to receive your refund.	No tienes suficiente espacio para recibir tu reembolso.
eggwars_shop.refund.refund.too_late	More than {duration} has passed, refund unavailable.	Han pasado más de {duration}, reembolso no disponible.
eggwars_shop.refund.refund_short	Refund	Devolver

Loading…

capitangato

Translation approved

English

Spanish 5 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

07/07/2026

capitangato

Suggestion accepted

English

Spanish 19 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

07/07/2026

itzjuan2195

Suggestion added

English

Spanish 19 characters editedPrevious translation

Context

07/05/2026

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

07/01/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Eggwars Shop

Key

eggwars_shop.perks.reroll_perk_title

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

1813144

String age

07/01/2026

Last updated

07/07/2026

Source string age

07/01/2026

Translation file Java Properties

projects/games/eggwars/src/main/resources/translations/eggwars-shop_es.properties, string 82

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties