CubeCraft/Eggwars Shop — Spanish @ Translate CubeCraft: (Click to Re-Roll all perks)

Zen

Translation

Key eggwars_shop.perks.click_to_reroll

English

Spanish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
eggwars_shop.favourites_slot.select_slot_to_favorite_title	Select a slot	Selecciona una ranura
eggwars_shop.favourites_slot.select_slot_to_favorite	Select which favourite slot to put this item in:	Selecciona la ranura de favorito donde colocar este ítem:
eggwars_shop.favourites_slot.select_slot_short_title	Setting Favourite	Estableciendo Favoritos
eggwars_shop.favourites_slot.select_slot_short_description	Pick an item to set.	Elige un ítem para establecer.
eggwars_shop.favourites_slot.set_favorite_slot	Put in slot {slot}	Colocar en ranura {slot}
eggwars_shop.favourites_slot.overwrite_favorite_slot	<bold>Overwrite slot {slot} : </bold>{item}	<bold>Sobrescribir ranura {slot} : </bold>{item}
eggwars_shop.discount.current_discount_level	You currently have a {percent} discount to all items.	Actualmente tienes un descuento del {percent} para todos los ítems.
eggwars_shop.discount.no_further_discounts	There are no more discounts to purchase!	¡Ya no quedan más descuentos por comprar!
eggwars_shop.perks.player_perks.title	Player Perks	Ventajas de Jugador
eggwars_shop.perks.player_perks.description	Buy Perks for yourself!	¡Cómprate Ventajas para ti!
eggwars_shop.perks.team_perks.title	Team Perks	Ventajas de Equipo
eggwars_shop.perks.team_perks.description	Buy Perks for your Team!	¡Compra Ventajas para tu Equipo!
eggwars_shop.perks.game_perks.title	Game Perks	Ventajas de Partida
eggwars_shop.perks.game_perks.description	Buy Perks for the whole game!	¡Compra Ventajas para la partida entera!
eggwars_shop.perks.reroll_perk_title	Re-Roll Perks	Refrescar Ventajas
eggwars_shop.perks.click_to_reroll	(Click to Re-Roll all perks)	(Haz click para Refrescar todas las ventajas)
eggwars_shop.perks.cannot_afford_reroll	(Cannot Afford)	(No Puedes Comprar)
eggwars_shop.perks.reroll_cost	Re-Roll Cost: {cost}	Precio para Refrescar: {cost}
eggwars_shop.perks.reroll_in	Next Re-Roll in: {time}	Próximo Refresco en: {time}
eggwars_shop.perks.perk_no_longer_available	This perk is no longer available!	¡Esta ventaja ya no se encuentra disponible!
eggwars_shop.perks.perk_merchant.line_1	"Got somethin' that might interest ya'!"	«¡Tengo algo que te podría interesar!»
eggwars_shop.perks.perk_merchant.line_2	"What're ya buyin'?"	«¿Qué te vas a comprar?»
eggwars_shop.perks.perk_merchant.line_3	"Got some rare things on sale, stranger!"	«¡Tengo unas cosillas raras en oferta, forastero!»
eggwars_shop.perks.perk_merchant.line_4	"Got a selection of good things on sale, stranger!"	«¡Tengo una selección de cosas buenas en oferta, forastero!»
eggwars_shop.perks.perk.locked	This perk is currently locked!	¡Esta ventaja se encuentra bloqueada!
eggwars_shop.perks.perk.already_bought	This perk is already active!	¡Esta ventaja ya está activa!
eggwars_shop.perks.perk.cannot_afford	You cannot afford this perk!	¡No puedes permitirte esta ventaja!
eggwars_shop.perks.perk.unavailable	Perk is no longer available!	¡La ventaja ya no está disponible!
eggwars_shop.perk_effects.no_regen_title	No Health Regeneration	Sin Regeneración de Salud
eggwars_shop.perk_effects.slow_falling_title	Slow Falling Active	Caída Lenta Activada
eggwars_shop.perk_effects.double_emeralds.title	x2 Emeralds near middle!	¡x2 Esmeraldas cerca del centro!

Key	English	Spanish
eggwars_shop.perk_effects.discounted_discounts.text	All Discount Tiers cost {amount} less Emeralds for the rest of the game!	¡Todos los Niveles de Descuento ahora cuestan {amount} Esmeraldas menos durante el resto de la partida!
eggwars_shop.perk_effects.discounted_discounts.title	-{amount} Emerald cost per Discount Tier	-{amount} precio en Esmeraldas por Nivel de Descuento
eggwars_shop.perk_effects.double_emeralds.text	Emeralds spawning at the map centre have doubled for the rest of the game!	¡Se ha duplicado la cantidad de esmeraldas generadas en el centro del mapa durante el resto de la partida!
eggwars_shop.perk_effects.double_emeralds.title	x2 Emeralds near middle!	¡x2 Esmeraldas cerca del centro!
eggwars_shop.perk_effects.emerald_yolk.text	Your Egg will spawn emeralds near it as long as it is alive!	¡Tu Huevo generará esmeraldas cerca de él mientras siga vivo!
eggwars_shop.perk_effects.emerald_yolk.title	Emerald Yolk activated by {player}!	¡Yema de Esmeralda activada por {player}!
eggwars_shop.perk_effects.last_stand.text	Your Egg has been sacrificed in exchange for tokens!	¡Tu Huevo ha sido sacrificado a cambio de monedas!
eggwars_shop.perk_effects.no_downgrade_pickaxes.title	Your team's pickaxes will no longer downgrade!	¡Los picos de tu equipo ya no se degradarán!
eggwars_shop.perk_effects.no_regen_title	No Health Regeneration	Sin Regeneración de Salud
eggwars_shop.perk_effects.sabotage_generators.bossbar	Generators Sabotaged!	¡Generadores Saboteados!
eggwars_shop.perk_effects.sabotage_generators.title	{player} has sabotaged your generators!	¡{player} ha saboteado tus generadores!
eggwars_shop.perk_effects.sabotage_generators_player.title	{team} team's generators sabotaged!	¡Generadores del Equipo {team} saboteados!
eggwars_shop.perk_effects.second_chance.title	Egg Second Chance activated by {player}!	¡Segunda Oportunidad de Huevo activada por {player}!
eggwars_shop.perk_effects.slow_falling_title	Slow Falling Active	Caída Lenta Activada
eggwars_shop.perks.cannot_afford_reroll	(Cannot Afford)	(No Puedes Comprar)
eggwars_shop.perks.click_to_reroll	(Click to Re-Roll all perks)	(Haz click para Refrescar todas las ventajas)
eggwars_shop.perks.game_perks.description	Buy Perks for the whole game!	¡Compra Ventajas para la partida entera!
eggwars_shop.perks.game_perks.title	Game Perks	Ventajas de Partida
eggwars_shop.perks.perk.already_bought	This perk is already active!	¡Esta ventaja ya está activa!
eggwars_shop.perks.perk.cannot_afford	You cannot afford this perk!	¡No puedes permitirte esta ventaja!
eggwars_shop.perks.perk.locked	This perk is currently locked!	¡Esta ventaja se encuentra bloqueada!
eggwars_shop.perks.perk.unavailable	Perk is no longer available!	¡La ventaja ya no está disponible!
eggwars_shop.perks.perk_merchant.line_1	"Got somethin' that might interest ya'!"	«¡Tengo algo que te podría interesar!»
eggwars_shop.perks.perk_merchant.line_2	"What're ya buyin'?"	«¿Qué te vas a comprar?»
eggwars_shop.perks.perk_merchant.line_3	"Got some rare things on sale, stranger!"	«¡Tengo unas cosillas raras en oferta, forastero!»
eggwars_shop.perks.perk_merchant.line_4	"Got a selection of good things on sale, stranger!"	«¡Tengo una selección de cosas buenas en oferta, forastero!»
eggwars_shop.perks.perk_no_longer_available	This perk is no longer available!	¡Esta ventaja ya no se encuentra disponible!
eggwars_shop.perks.player_perks.description	Buy Perks for yourself!	¡Cómprate Ventajas para ti!
eggwars_shop.perks.player_perks.title	Player Perks	Ventajas de Jugador
eggwars_shop.perks.reroll_cost	Re-Roll Cost: {cost}	Precio para Refrescar: {cost}

Loading…

capitangato

Translation approved

English

Spanish 6 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

07/07/2026

capitangato

Suggestion accepted

English

Spanish 46 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

07/07/2026

itzjuan2195

Suggestion added

English

Spanish 46 characters editedPrevious translation

Context

07/05/2026

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

07/01/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

eggwars_shop.perks.click_to_reroll

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

1813145

String age

07/01/2026

Last updated

07/07/2026

Source string age

07/01/2026

Translation file Java Properties

projects/games/eggwars/src/main/resources/translations/eggwars_shop_es.properties, string 83

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties