CubeCraft - Spanish @ Translate CubeCraft: So? Give me the report. Was it bitter? What side …

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.bean_to_bar.complete

English

Spanish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.george.fishy_business.introduction.response_2	Is it really that good? I guess I'll give it a shot.	¿De verdad es tan bueno? Supongo que lo intento.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.george.fishy_business.introduction.response_3	Not right now, George.	Ahora no, George.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.george.fishy_business.in_progress_catch	How are you enjoying the fishing? Find that rhythm yet? I hope you're getting some legendary catches!	¿Qué tal la pesca? ¿Ya encontraste ese ritmo? ¡Espero que estés consiguiendo capturas legendarias!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.george.fishy_business.in_progress_catch.response	I'm working on it, George!	¡Estoy en ello, George!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.george.fishy_business.in_progress_deposit	Once you've caught enough fish, give them to me for some close inspection!	Cuando hayas pescado suficientes, ¡tráemelos para que los examine de cerca!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.george.fishy_business.in_progress_deposit.response	Here you go.	Aquí los tienes.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.george.fishy_business.thanks	I told you it'd be fun! Look at all these beauties, you’ve got a real talent for this! Thank you for sharing the thrill with me; fishing is just such a great time, and even better with friends. Shame I wasn't able to make it to the lake myself!	¡Ya te dije que sería divertido! Mira qué bellezas, ¡tienes un talento real para esto! Gracias por compartir la emoción conmigo; la pesca es algo increíble, y aún mejor con amigos. ¡Lástima que yo no haya podido llegar al lago!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.george.fishy_business.thanks.response	Any time, George!	¡Cuando quieras, George!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.george.hello	Hello! The water is fine, even in the jungle! Ready to cast a line? But you know what would make it even better? Catching some fish with such a close friend!	¡Hola! ¡El agua está genial, incluso en la selva! ¿Listo para lanzar el anzuelo? Pero sabes qué lo haría aún mejor, ¡pescar con tan buen amigo!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.hello	Hello. Is chocolate your favourite jungle food? I hope so!	Hola. ¿El chocolate es tu comida favorita de la selva? ¡Espero que sí!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.come_back_for_sugar	Hello. If you come back to me once you've got sugar, I can show you how to sweeten your chocolate.	Hola. Si vuelves una vez que tengas azúcar, puedo enseñarte a endulzar el chocolate.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.bean_to_bar.quest_available	You there. Want to learn how to make chocolate? Lovely and tasty chocolate. Even though it's unhealthy for you, you might be able to get a burst of energy from it. Let's start with unsweetened chocolate. Chocolate without sugar is a far healthier alternative. I'll give you the recipe, but you'll need to go away and make it. Let me know how it goes.	Tú. ¿Quieres aprender a hacer chocolate? Chocolate rico y sabroso. Aunque no sea muy sano, puede darte un chute de energía. Empecemos con chocolate sin azúcar. El chocolate sin azúcar es una alternativa mucho más saludable. Te doy la receta, pero tendrás que prepararlo tú. Cuéntame cómo te va.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.bean_to_bar.quest_available.response_1	Yum! Chocolate!!!	¡Qué rico! ¡Chocolate!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.bean_to_bar.quest_available.response_2	Oh no, I hate chocolate.	Ay, es que odio el chocolate.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.bean_to_bar.in_progress_craft	How's the chocolate making going? I hope that unsweetened chocolate is living up to your expectations.	¿Qué tal con el chocolate? Espero que ese chocolate sin azúcar esté cumpliendo tus expectativas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.bean_to_bar.complete	So? Give me the report. Was it bitter? What side effects did you get from it? So many people start wizzing around after eating chocolate.	¿Y bien? Dame el parte. ¿Estaba amargo? ¿Qué efectos secundarios notaste? Tanta gente sale disparada después de comer chocolate.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.bean_to_bar.complete.response_1	Bitter, but brilliant.	Amargo, pero brillante.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.bean_to_bar.complete.response_2	I think I need water.	Creo que necesito agua.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.the_sweet_part.quest_available	Hey again. So, you want to learn how to put sugar into your chocolate? Let's do this. You know the drill. I'll give you the recipe, but you'll need to go away and make it. Let me know how it goes. Be careful: Chocolate is not healthy, and should always be consumed in moderation.	Hola de nuevo. Entonces, ¿quieres aprender a añadirle azúcar al chocolate? Vamos allá. Ya sabes cómo va. Te doy la receta, pero tendrás que prepararlo tú. Cuéntame cómo te va. Cuidado: el chocolate no es sano y siempre hay que consumirlo con moderación.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.the_sweet_part.quest_available.response_1	Yeah, let's make more chocolate.	Sí, hagamos más chocolate.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.the_sweet_part.quest_available.response_2	I'm being health conscious now, but sure.	Ahora estoy cuidando la dieta, pero bueno.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.the_sweet_part.in_progress_craft	How's the sugar addition going into the chocolate? Before you know it, you might be working towards a chocolate empire.	¿Cómo va lo de añadir el azúcar al chocolate? Antes de que te des cuenta, quizás estés trabajando hacia un imperio de chocolate.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.the_sweet_part.in_progress_craft.response_1	I've got this. It's easy.	Lo tengo controlado. Es fácil.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.the_sweet_part.in_progress_craft.response_2	I'm not very good at making chocolate.	No se me da muy bien hacer chocolate.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.the_sweet_part.complete	You did it! Chocolate. Fully and rich as I'm sure you'd hoped. Now be sensible and don't go running round too crazily with that massive sugar rush.	¡Lo conseguiste! Chocolate. Completo y rico como seguro que esperabas. Ahora sé sensato y no salgas corriendo como loco con ese subidón de azúcar.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.the_sweet_part.complete.response_1	Don't worry, I'm very mature with chocolate.	Tranquila, soy muy maduro con el chocolate.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.the_sweet_part.complete.response_2	The sugar crash is going to hurt.	El bajón de azúcar va a doler.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.liana.hello	Bare with me a minute. I just need to check on these Cocoa Beans. Maybe they're ready. Oh wait, what about these ones...	Dame un momento. Solo necesito revisar estos Granos de Cacao. A ver si ya están listos. Oh espera, ¿y estos otros...?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.liana.hello.response_1	I see you're very busy right now.	Ya veo que estás muy ocupada ahora mismo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.mossby.hello	I built some of these platforms when they failed. I really hope that my engeneering is good enough for them to stay fixed.	Construí algunas de estas plataformas cuando fallaron. Espero de verdad que mi ingeniería sea suficientemente buena para que se mantengan en pie.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.mossby.hello.response_1	You built all this? That is impressive.	¿Construiste todo esto? Es impresionante.

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.village.zahra.desert_maintenance.deposit.thanks.response	Glad I could help keep the desert stable.	Me alegra haber podido ayudar a estabilizar el desierto.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.village.zahra.desert_maintenance.hello	Keep your feet light and your eyes on the horizon. The desert never stops moving.	Mantén los pies ligeros y los ojos en el horizonte. El desierto nunca para de moverse.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.village.zahra.desert_maintenance.hello.response	I'll stay alert, Zahra. Thank you.	Estaré alerta, Zahra. Gracias.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.village.zahra.desert_maintenance.intro	The heat isn't the only thing wearing us down; the very foundation of this oasis is shifting. We need sandstone to reinforce the anchors before the sand swallows what’s left of the surface. Can I count on your strength?	El calor no es lo único que nos desgasta; los mismos cimientos de este oasis se están desplazando. Necesitamos arenisca para reforzar los anclajes antes de que la arena se trague lo que queda de la superficie. ¿Puedo contar con tu fuerza?
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.village.zahra.desert_maintenance.intro.response.accept	I'll help you secure the foundations!	¡Ayudaré a asegurar los cimientos!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.avaru.hello	Hey! What a lovely day! Great to meet you! Look forward to seeing you around!	¡Ey! ¡Qué día tan bonito! ¡Un placer conocerte! ¡Espero verte por aquí!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.briggs.hello	Keep your hands clear. This thing bites.	Mantén las manos alejadas. Esta cosa muerde.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.briggs.teeth_in_the_canopy.questioned	Yeah, I run this machine. Be careful it's really dangerous. This is not my doing. I can assure you of that. Luicen, is a strong business man, and he's the one behind this. I'm not sure he really understands that what he's doing is harming the forest. I think all he can see is the money he gets from selling the wood.	Sí, manejo esta máquina. Ten cuidado, es muy peligrosa. Yo no tengo nada que ver con esto. Puedo asegurártelo. Lucien es un hombre de negocios poderoso y él está detrás de todo esto. No creo que entienda de verdad que lo que hace daña el bosque. Creo que solo puede ver el dinero que gana vendiendo la madera.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.briggs.teeth_in_the_canopy.questioned.response	Ahh, so it's being driven by money.	Ah, así que todo lo mueve el dinero.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.cato.detail_1	Coward. But fair. I will not serve you beetle today. Maybe tomorrow.	Cobarde. Pero justo. Hoy no te sirvo escarabajo. Quizás mañana.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.cato.detail_2	Roasted beetle. Spiced spider. Vine salad. The salad bites back. That is the charm.	Escarabajo asado. Araña especiada. Ensalada de liana. La ensalada muerde de vuelta. Ese es el encanto.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.cato.hello	I am inventing a new cuisine: crunchy. The jungle provides many candidates.	Estoy inventando una nueva cocina: lo crujiente. La selva ofrece muchos candidatos.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.cato.hello.response_1	Please do not.	Por favor, no lo hagas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.cato.hello.response_2	What is on the menu?	¿Qué hay en el menú?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.cato.hello.response_3	Give me something normal.	Dame algo normal.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.bean_to_bar.complete	So? Give me the report. Was it bitter? What side effects did you get from it? So many people start wizzing around after eating chocolate.	¿Y bien? Dame el parte. ¿Estaba amargo? ¿Qué efectos secundarios notaste? Tanta gente sale disparada después de comer chocolate.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.bean_to_bar.complete.response_1	Bitter, but brilliant.	Amargo, pero brillante.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.bean_to_bar.complete.response_2	I think I need water.	Creo que necesito agua.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.bean_to_bar.in_progress_craft	How's the chocolate making going? I hope that unsweetened chocolate is living up to your expectations.	¿Qué tal con el chocolate? Espero que ese chocolate sin azúcar esté cumpliendo tus expectativas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.bean_to_bar.quest_available	You there. Want to learn how to make chocolate? Lovely and tasty chocolate. Even though it's unhealthy for you, you might be able to get a burst of energy from it. Let's start with unsweetened chocolate. Chocolate without sugar is a far healthier alternative. I'll give you the recipe, but you'll need to go away and make it. Let me know how it goes.	Tú. ¿Quieres aprender a hacer chocolate? Chocolate rico y sabroso. Aunque no sea muy sano, puede darte un chute de energía. Empecemos con chocolate sin azúcar. El chocolate sin azúcar es una alternativa mucho más saludable. Te doy la receta, pero tendrás que prepararlo tú. Cuéntame cómo te va.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.bean_to_bar.quest_available.response_1	Yum! Chocolate!!!	¡Qué rico! ¡Chocolate!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.bean_to_bar.quest_available.response_2	Oh no, I hate chocolate.	Ay, es que odio el chocolate.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.come_back_for_sugar	Hello. If you come back to me once you've got sugar, I can show you how to sweeten your chocolate.	Hola. Si vuelves una vez que tengas azúcar, puedo enseñarte a endulzar el chocolate.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.hello	Hello. Is chocolate your favourite jungle food? I hope so!	Hola. ¿El chocolate es tu comida favorita de la selva? ¡Espero que sí!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.the_sweet_part.complete	You did it! Chocolate. Fully and rich as I'm sure you'd hoped. Now be sensible and don't go running round too crazily with that massive sugar rush.	¡Lo conseguiste! Chocolate. Completo y rico como seguro que esperabas. Ahora sé sensato y no salgas corriendo como loco con ese subidón de azúcar.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.the_sweet_part.complete.response_1	Don't worry, I'm very mature with chocolate.	Tranquila, soy muy maduro con el chocolate.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.the_sweet_part.complete.response_2	The sugar crash is going to hurt.	El bajón de azúcar va a doler.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.the_sweet_part.in_progress_craft	How's the sugar addition going into the chocolate? Before you know it, you might be working towards a chocolate empire.	¿Cómo va lo de añadir el azúcar al chocolate? Antes de que te des cuenta, quizás estés trabajando hacia un imperio de chocolate.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.the_sweet_part.in_progress_craft.response_1	I've got this. It's easy.	Lo tengo controlado. Es fácil.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.the_sweet_part.in_progress_craft.response_2	I'm not very good at making chocolate.	No se me da muy bien hacer chocolate.

Loading…

toonber

Translation approved

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Spanish 128 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.bean_to_bar.complete

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

188942

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_es.properties, string 411

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties