CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues — Spanish @ Translate CubeCraft: Hey! What a lovely day! Great to meet you! Look …

voting (generated) translation is currently not available, but can be added.

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.avaru.hello

English

Spanish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.mossby.detail_1.response_1	So many railings. Personal preference?	Cuántas barandillas. ¿Preferencia personal?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.mossby.detail_1.response_2	Scared of heights...	Miedo a las alturas...
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.mossby.detail_1_railings	Yes. <italic>(He grips the railing with both hands.)</italic> Fear of heights results in extra safety measures.	Sí. <italic>(Se agarra a la barandilla con ambas manos.)</italic> El miedo a las alturas lleva a tomar medidas de seguridad extra.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.mossby.detail_1_advice	Don't make fun of me. It's not my choice I was born this way. Although I guess it's my fault for helping out up here. I wish I was an angler on the ground.	No te burles de mí. No es algo que haya elegido, nací así. Aunque supongo que es culpa mía por venir a ayudar aquí arriba. Ojalá fuera pescador en tierra firme.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.mossby.detail_2	Have you seen the height we're at!? We're so high, and I'm afraid of heights! It might be some altitude sickness kicking in.	¿Has visto a qué altura estamos? ¡Estamos altísimos y yo tengo vértigo! Puede que sea el mal de altura.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.hello	Hey, you there, you want a horrible joke?	Ey, tú, ¿quieres un chiste horrible?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.hello.response_1	All right. One joke. Make it hurt.	Bueno. Un chiste. Que duela.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.hello.response_2	No thank you. I value peace.	No, gracias. Valoro la paz.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.menu	Choose wisely. The jungle has many predators, but none as relentless as my punchlines.	Elige bien. La selva tiene muchos depredadores, pero ninguno tan implacable como mis remates.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.menu.response_1	Hit me with a leaf joke.	Suéltame un chiste de hojas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.menu.response_2	Give me something spider-related.	Dame algo relacionado con arañas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.menu.response_3	Fine. Make cocoa funny.	Venga, hazme gracia con el cacao.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.punchline_1	I tried to quit the jungle, but the vines said, "No, you stay." So I guess I am stuck in a long-term re-leaf-tionship.	Intenté dejar la selva, pero las lianas dijeron: "No, tú te quedas." Así que supongo que estoy atrapado en una re-lación-liana a largo plazo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.punchline_2	What do you call two newly married spiders? Newly webs!	¿Cómo se llaman dos arañas recién casadas? ¡Recién tejidas!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.punchline_3	My cocoa never ripens in time for being eaten. It's always too choco-late.	Mi cacao nunca madura a tiempo para comerlo. Siempre llega demasiado cho-co-tarde.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.avaru.hello	Hey! What a lovely day! Great to meet you! Look forward to seeing you around!	¡Ey! ¡Qué día tan bonito! ¡Un placer conocerte! ¡Espero verte por aquí!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.cressida.hello	LOOK AT THE SIZE OF THIS TREE! IT IS SO BIG! :O I wonder how it gets water all the way to the top!	¡MIRA EL TAMAÑO DE ESTE ÁRBOL! ¡ES GIGANTÍSIMO! :O ¡Me pregunto cómo llega el agua hasta la copa!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.tiko.hello	If you see an ocelot, do not chase it. It is very scared of you. This advice applies to people too.	Si ves un ocelote, no lo persigas. Tiene mucho miedo de ti. Este consejo también aplica a las personas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.tiko.hello.response	I will practice my best unimpressed face.	Voy a practicar mi mejor cara de indiferencia.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.silva.hello	Hey, look where I am! I'm under a tree! I used to be scared of it, but then I noticed its roots. They are cubes. So mathematically I just view this tree as one dimensional, because I am looking at the cube root of it.	¡Ey, mira dónde estoy! ¡Bajo un árbol! Antes me daba miedo, pero luego me fijé en sus raíces. Son cubos. Así que matemáticamente solo lo veo en una dimensión, porque estoy mirando la raíz cúbica.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.fern.hello	You've got the look of someone fresh out of the Oak Forest. Welcome to the jungle, traveller. You'll need to get used to climbing high in the trees. I hope you're not afraid of heights.	Tienes pinta de venir recién salido del Oak Forest. Bienvenido a la selva, viajero. Tendrás que acostumbrarte a trepar alto por los árboles. Espero que no tengas miedo a las alturas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.fern.hello.response_1	Good to know. I'm good with heights.	Bueno saberlo. Con las alturas me manejo bien.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.fern.hello.response_2	Oh dear, I'm not going to cope well.	Ay, esto no va a ir bien.
skyblock_hub_dialogues.misc.optimiser_not_unlocked	Hello! I am the Optimiser! I can boost the production of all your resources. I'm quite picky who I'm happy to work with, so please come back once you've progressed further!	¡Hola! ¡Soy el Optimizador! Puedo aumentar la producción de todos tus recursos. Soy bastante selectivo con quién me apetece trabajar, ¡así que vuelve cuando hayas avanzado un poco más!
skyblock_hub_dialogues.shop.blocks.greeting	G'day, you won't find better blocks anywhere else! Want to take a look?	¡Buenas, no encontrarás mejores bloques en ningún otro sitio! ¿Quieres echar un vistazo?
skyblock_hub_dialogues.shop.blocks.greeting.buy	What do you have for sale?	¿Qué tienes a la venta?
skyblock_hub_dialogues.shop.blocks.greeting.sell	Let me sell you some stuff!	¡Déjame venderte algo!
skyblock_hub_dialogues.shop.blocks.greeting.nothing	No, thank you!	¡No, gracias!
skyblock_hub_dialogues.shop.furniture.greeting	Beautiful furniture for a lovely person! Can I interest you in some?	¡Muebles preciosos para una persona encantadora! ¿Te interesa ver algo?
skyblock_hub_dialogues.shop.furniture.greeting.buy	Show me what you've got!	¡Enséñame lo que tienes!
skyblock_hub_dialogues.shop.furniture.greeting.sell	I've got some things to sell.	Tengo algunas cosas que vender.

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.talib.hello.response	Hey!	¡Ey!
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.talib.in_progress	The dunes are restless today. Have you found enough? We have to make sure we have enough to anchor the path.	Las dunas están inquietas hoy. ¿Has encontrado suficiente? Tenemos que asegurarnos de tener suficiente para anclar el camino.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.talib.in_progress.response	I'm still looking...	Sigo buscando...
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.talib.intro	The routes are becoming treacherous; the sand is swallowing the markers faster than we can place them. Can you bring me some sandstone so we can reinforce the routes?	Las rutas se están volviendo peligrosas; la arena está tragándose las marcas más rápido de lo que podemos ponerlas. ¿Puedes traerme algo de arenisca para reforzar las rutas?
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.talib.intro.response.accept	I'll get that for you.	Te lo traigo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.talib.return	Well done. The crew reports the supports are holding. Awareness is our best defense out here. Thank you.	Bien hecho. El equipo informa de que los soportes aguantan. La consciencia es nuestra mejor defensa aquí. Gracias.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.talib.return.response	Any time!	¡Cuando quieras!
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.village.zahra.desert_maintenance.deposit.intro	Steady now. Did you manage to secure the sandstone I requested for the reinforcements?	Con calma. ¿Conseguiste la arenisca que pedí para los refuerzos?
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.village.zahra.desert_maintenance.deposit.intro.response.yes	I have the materials right here!	¡Aquí tengo los materiales!
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.village.zahra.desert_maintenance.deposit.thanks	This will buy us some time against the subsidence. Every stone placed is a shield against the inevitable slide. Thank you.	Esto nos dará algo de tiempo contra el hundimiento. Cada piedra colocada es un escudo contra el inevitable deslizamiento. Gracias.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.village.zahra.desert_maintenance.deposit.thanks.response	Glad I could help keep the desert stable.	Me alegra haber podido ayudar a estabilizar el desierto.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.village.zahra.desert_maintenance.hello	Keep your feet light and your eyes on the horizon. The desert never stops moving.	Mantén los pies ligeros y los ojos en el horizonte. El desierto nunca para de moverse.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.village.zahra.desert_maintenance.hello.response	I'll stay alert, Zahra. Thank you.	Estaré alerta, Zahra. Gracias.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.village.zahra.desert_maintenance.intro	The heat isn't the only thing wearing us down; the very foundation of this oasis is shifting. We need sandstone to reinforce the anchors before the sand swallows what’s left of the surface. Can I count on your strength?	El calor no es lo único que nos desgasta; los mismos cimientos de este oasis se están desplazando. Necesitamos arenisca para reforzar los anclajes antes de que la arena se trague lo que queda de la superficie. ¿Puedo contar con tu fuerza?
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.village.zahra.desert_maintenance.intro.response.accept	I'll help you secure the foundations!	¡Ayudaré a asegurar los cimientos!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.avaru.hello	Hey! What a lovely day! Great to meet you! Look forward to seeing you around!	¡Ey! ¡Qué día tan bonito! ¡Un placer conocerte! ¡Espero verte por aquí!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.briggs.hello	Keep your hands clear. This thing bites.	Mantén las manos alejadas. Esta cosa muerde.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.briggs.teeth_in_the_canopy.questioned	Yeah, I run this machine. Be careful it's really dangerous. This is not my doing. I can assure you of that. Luicen, is a strong business man, and he's the one behind this. I'm not sure he really understands that what he's doing is harming the forest. I think all he can see is the money he gets from selling the wood.	Sí, manejo esta máquina. Ten cuidado, es muy peligrosa. Yo no tengo nada que ver con esto. Puedo asegurártelo. Lucien es un hombre de negocios poderoso y él está detrás de todo esto. No creo que entienda de verdad que lo que hace daña el bosque. Creo que solo puede ver el dinero que gana vendiendo la madera.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.briggs.teeth_in_the_canopy.questioned.response	Ahh, so it's being driven by money.	Ah, así que todo lo mueve el dinero.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.cato.detail_1	Coward. But fair. I will not serve you beetle today. Maybe tomorrow.	Cobarde. Pero justo. Hoy no te sirvo escarabajo. Quizás mañana.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.cato.detail_2	Roasted beetle. Spiced spider. Vine salad. The salad bites back. That is the charm.	Escarabajo asado. Araña especiada. Ensalada de liana. La ensalada muerde de vuelta. Ese es el encanto.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.cato.hello	I am inventing a new cuisine: crunchy. The jungle provides many candidates.	Estoy inventando una nueva cocina: lo crujiente. La selva ofrece muchos candidatos.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.cato.hello.response_1	Please do not.	Por favor, no lo hagas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.cato.hello.response_2	What is on the menu?	¿Qué hay en el menú?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.cato.hello.response_3	Give me something normal.	Dame algo normal.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.bean_to_bar.complete	So? Give me the report. Was it bitter? What side effects did you get from it? So many people start wizzing around after eating chocolate.	¿Y bien? Dame el parte. ¿Estaba amargo? ¿Qué efectos secundarios notaste? Tanta gente sale disparada después de comer chocolate.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.bean_to_bar.complete.response_1	Bitter, but brilliant.	Amargo, pero brillante.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.bean_to_bar.complete.response_2	I think I need water.	Creo que necesito agua.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.bean_to_bar.in_progress_craft	How's the chocolate making going? I hope that unsweetened chocolate is living up to your expectations.	¿Qué tal con el chocolate? Espero que ese chocolate sin azúcar esté cumpliendo tus expectativas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.bean_to_bar.quest_available	You there. Want to learn how to make chocolate? Lovely and tasty chocolate. Even though it's unhealthy for you, you might be able to get a burst of energy from it. Let's start with unsweetened chocolate. Chocolate without sugar is a far healthier alternative. I'll give you the recipe, but you'll need to go away and make it. Let me know how it goes.	Tú. ¿Quieres aprender a hacer chocolate? Chocolate rico y sabroso. Aunque no sea muy sano, puede darte un chute de energía. Empecemos con chocolate sin azúcar. El chocolate sin azúcar es una alternativa mucho más saludable. Te doy la receta, pero tendrás que prepararlo tú. Cuéntame cómo te va.

Loading…

toonber

Translation approved

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Spanish 71 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.avaru.hello

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

188975

String age

06/09/2026

Last updated

07/15/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock-hub-dialogues_es.properties, string 448

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties