CubeCraft - Spanish @ Translate CubeCraft: Yes. <italic>(He grips the railing with both hands.)</italic> Fear of …

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.mossby.detail_1_railings

English

Spanish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.the_sweet_part.quest_available.response_2	I'm being health conscious now, but sure.	Ahora estoy cuidando la dieta, pero bueno.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.the_sweet_part.in_progress_craft	How's the sugar addition going into the chocolate? Before you know it, you might be working towards a chocolate empire.	¿Cómo va lo de añadir el azúcar al chocolate? Antes de que te des cuenta, quizás estés trabajando hacia un imperio de chocolate.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.the_sweet_part.in_progress_craft.response_1	I've got this. It's easy.	Lo tengo controlado. Es fácil.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.the_sweet_part.in_progress_craft.response_2	I'm not very good at making chocolate.	No se me da muy bien hacer chocolate.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.the_sweet_part.complete	You did it! Chocolate. Fully and rich as I'm sure you'd hoped. Now be sensible and don't go running round too crazily with that massive sugar rush.	¡Lo conseguiste! Chocolate. Completo y rico como seguro que esperabas. Ahora sé sensato y no salgas corriendo como loco con ese subidón de azúcar.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.the_sweet_part.complete.response_1	Don't worry, I'm very mature with chocolate.	Tranquila, soy muy maduro con el chocolate.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.the_sweet_part.complete.response_2	The sugar crash is going to hurt.	El bajón de azúcar va a doler.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.liana.hello	Bare with me a minute. I just need to check on these Cocoa Beans. Maybe they're ready. Oh wait, what about these ones...	Dame un momento. Solo necesito revisar estos Granos de Cacao. A ver si ya están listos. Oh espera, ¿y estos otros...?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.liana.hello.response_1	I see you're very busy right now.	Ya veo que estás muy ocupada ahora mismo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.mossby.hello	I built some of these platforms when they failed. I really hope that my engeneering is good enough for them to stay fixed.	Construí algunas de estas plataformas cuando fallaron. Espero de verdad que mi ingeniería sea suficientemente buena para que se mantengan en pie.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.mossby.hello.response_1	You built all this? That is impressive.	¿Construiste todo esto? Es impresionante.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.mossby.hello.response_2	You look like you are about to faint.	Tienes cara de estar a punto de desmayarte.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.mossby.detail_1	Thank you. Well, not all of it. I just fixed up bits when they get broken.	Gracias. Bueno, no todo. Solo arreglé las partes cuando se rompen.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.mossby.detail_1.response_1	So many railings. Personal preference?	Cuántas barandillas. ¿Preferencia personal?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.mossby.detail_1.response_2	Scared of heights...	Miedo a las alturas...
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.mossby.detail_1_railings	Yes. <italic>(He grips the railing with both hands.)</italic> Fear of heights results in extra safety measures.	Sí. <italic>(Se agarra a la barandilla con ambas manos.)</italic> El miedo a las alturas lleva a tomar medidas de seguridad extra.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.mossby.detail_1_advice	Don't make fun of me. It's not my choice I was born this way. Although I guess it's my fault for helping out up here. I wish I was an angler on the ground.	No te burles de mí. No es algo que haya elegido, nací así. Aunque supongo que es culpa mía por venir a ayudar aquí arriba. Ojalá fuera pescador en tierra firme.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.mossby.detail_2	Have you seen the height we're at!? We're so high, and I'm afraid of heights! It might be some altitude sickness kicking in.	¿Has visto a qué altura estamos? ¡Estamos altísimos y yo tengo vértigo! Puede que sea el mal de altura.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.hello	Hey, you there, you want a horrible joke?	Ey, tú, ¿quieres un chiste horrible?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.hello.response_1	All right. One joke. Make it hurt.	Bueno. Un chiste. Que duela.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.hello.response_2	No thank you. I value peace.	No, gracias. Valoro la paz.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.menu	Choose wisely. The jungle has many predators, but none as relentless as my punchlines.	Elige bien. La selva tiene muchos depredadores, pero ninguno tan implacable como mis remates.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.menu.response_1	Hit me with a leaf joke.	Suéltame un chiste de hojas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.menu.response_2	Give me something spider-related.	Dame algo relacionado con arañas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.menu.response_3	Fine. Make cocoa funny.	Venga, hazme gracia con el cacao.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.punchline_1	I tried to quit the jungle, but the vines said, "No, you stay." So I guess I am stuck in a long-term re-leaf-tionship.	Intenté dejar la selva, pero las lianas dijeron: "No, tú te quedas." Así que supongo que estoy atrapado en una re-lación-liana a largo plazo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.punchline_2	What do you call two newly married spiders? Newly webs!	¿Cómo se llaman dos arañas recién casadas? ¡Recién tejidas!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.punchline_3	My cocoa never ripens in time for being eaten. It's always too choco-late.	Mi cacao nunca madura a tiempo para comerlo. Siempre llega demasiado cho-co-tarde.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.avaru.hello	Hey! What a lovely day! Great to meet you! Look forward to seeing you around!	¡Ey! ¡Qué día tan bonito! ¡Un placer conocerte! ¡Espero verte por aquí!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.cressida.hello	LOOK AT THE SIZE OF THIS TREE! IT IS SO BIG! :O I wonder how it gets water all the way to the top!	¡MIRA EL TAMAÑO DE ESTE ÁRBOL! ¡ES GIGANTÍSIMO! :O ¡Me pregunto cómo llega el agua hasta la copa!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.tiko.hello	If you see an ocelot, do not chase it. It is very scared of you. This advice applies to people too.	Si ves un ocelote, no lo persigas. Tiene mucho miedo de ti. Este consejo también aplica a las personas.

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.complete.response_2	You monster.	Monstruo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.intro	Lets be fair. You bring me a load of logs to make up for my lost business, and I'll stop. That sound fair?	Seamos justos. Me traes un montón de troncos para compensar mi negocio perdido, y paro. ¿Te parece justo?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.intro.dungeon	I wish to fight for the forest.	Quiero luchar por el bosque.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.intro.response_deposit	Here have some logs	Aquí tienes unos troncos
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.dungeon	Hey, get out of my way. I've got businesses to run. I've got many clients. Yes, these clients might be evil monsters, but they pay well. Business growth would stagnate if I started being picky about my clients. If you've got a problem, bring it on. You can't handle me.	Ey, quítate de mi camino. Tengo negocios que gestionar. Tengo muchos clientes. Sí, puede que estos clientes sean monstruos malvados, pero pagan bien. El crecimiento del negocio se estancaría si empezara a ser selectivo con mis clientes. Si tienes un problema, venga. No puedes conmigo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.dungeon.response_1	Bring it on.	Venga.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.dungeon.response_2	You work with monsters?	¿Trabajas con monstruos?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.dungeon.works_with_monsters	Yes, I do. They want stuff from me. Rather than them attacking me, I just found if you give them stuff, they tend support you. So what if they chop everything down and steal everything from everyone...	Sí. Quieren cosas de mí. En vez de atacarme, descubrí que si les das cosas, tienden a apoyarte. Y si lo talan todo y se lo roban a todo el mundo, pues...
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.dungeon.works_with_monsters.response_1	I must stop you.	Debo detenerte.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.dungeon.works_with_monsters.response_2	I'll deal with you later.	Me ocuparé de ti más tarde.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.marlo.hello	I don't trust this purple stuff. It's not natural. Why are there spiders everywhere now. It doesn't make sense. I think this is a sign something bad is going on.	No confío en esa cosa morada. No es natural. Por qué hay arañas por todas partes ahora. No tiene sentido. Creo que es una señal de que algo malo está pasando.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.mossby.detail_1	Thank you. Well, not all of it. I just fixed up bits when they get broken.	Gracias. Bueno, no todo. Solo arreglé las partes cuando se rompen.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.mossby.detail_1.response_1	So many railings. Personal preference?	Cuántas barandillas. ¿Preferencia personal?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.mossby.detail_1.response_2	Scared of heights...	Miedo a las alturas...
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.mossby.detail_1_advice	Don't make fun of me. It's not my choice I was born this way. Although I guess it's my fault for helping out up here. I wish I was an angler on the ground.	No te burles de mí. No es algo que haya elegido, nací así. Aunque supongo que es culpa mía por venir a ayudar aquí arriba. Ojalá fuera pescador en tierra firme.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.mossby.detail_1_railings	Yes. <italic>(He grips the railing with both hands.)</italic> Fear of heights results in extra safety measures.	Sí. <italic>(Se agarra a la barandilla con ambas manos.)</italic> El miedo a las alturas lleva a tomar medidas de seguridad extra.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.mossby.detail_2	Have you seen the height we're at!? We're so high, and I'm afraid of heights! It might be some altitude sickness kicking in.	¿Has visto a qué altura estamos? ¡Estamos altísimos y yo tengo vértigo! Puede que sea el mal de altura.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.mossby.hello	I built some of these platforms when they failed. I really hope that my engeneering is good enough for them to stay fixed.	Construí algunas de estas plataformas cuando fallaron. Espero de verdad que mi ingeniería sea suficientemente buena para que se mantengan en pie.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.mossby.hello.response_1	You built all this? That is impressive.	¿Construiste todo esto? Es impresionante.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.mossby.hello.response_2	You look like you are about to faint.	Tienes cara de estar a punto de desmayarte.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.nilo.hello	Hey, how are you doing? Still alive? Good! Thanks for finding Billy, he’s lucky he’s cute or I might have turned him into a floor rug!	Ey, ¿cómo estás? ¿Sigues vivo? ¡Bien! ¡Gracias por encontrar a Billy, es un suertudo de ser guapo o igual lo habría convertido en alfombra!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.nilo.paws_in_the_dust.introduction	Oh, crisis! Absolute catastrophe! My cat, Billy, has gone missing again. He’s somewhere above us, probably plotting world domination or just looking for a bird to harass. Can you help me retrieve the beast before he decides to live in the canopy forever?	¡Oh, catástrofe! ¡Absoluta catástrofe! Mi gato, Billy, ha vuelto a desaparecer. Está en algún lugar por encima de nosotros, probablemente tramando la dominación mundial o simplemente buscando un pájaro al que molestar. ¿Puedes ayudarme a recuperar a la bestia antes de que decida vivir en el dosel para siempre?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.nilo.paws_in_the_dust.introduction.response_1	Oh, that's terrible! I'll get him immediately.	¡Qué horror! Lo traigo ahora mismo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.nilo.paws_in_the_dust.introduction.response_2	I'll have a look when I'm not busy dodging falling vines.	Lo buscaré cuando no esté esquivando lianas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.nilo.paws_in_the_dust.introduction.response_3	I'm really busy right now. The jungle is a mess today!	Ahora mismo estoy muy liado. ¡La selva está hecha un desastre hoy!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.nilo.paws_in_the_dust.looking	How's it going? Any sign of the furry fugitive?	¿Cómo va? ¿Algún rastro del fugitivo peludo?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.nilo.paws_in_the_dust.looking.response	Still trying. Cats are sneaky, and Billy is a professional ninja.	Sigo intentando. Los gatos son escurridizos, y Billy es un ninja profesional.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.nilo.paws_in_the_dust.thanks	BILLY! Oh, thank the stars! I can't believe you actually found him! He’s always so hungry it's like he’s got a black hole for a stomach. I'll go feed him some fish before he starts eating the jungle floorboards.	¡BILLY! ¡Oh, gracias a las estrellas! ¡No me puedo creer que lo hayas encontrado de verdad! Siempre tiene tanta hambre que parece que tiene un agujero negro en el estómago. Voy a darle de comer un poco de pescado antes de que se empiece a comer el suelo de la selva.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.nilo.paws_in_the_dust.thanks.response_1	No worries. I'm a professional cat-whisperer.	Sin problema. Soy un domador de gatos profesional.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.nilo.paws_in_the_dust.thanks.response_2	MORE FISH? THAT CAT IS A BOTTOMLESS PIT!	¿MÁS PESCADO? ¡ESE GATO ES UN POZO SIN FONDO!

Loading…

toonber

Translation approved

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Spanish 130 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.mossby.detail_1_railings

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

188962

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_es.properties, string 431

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties