CubeCraft - Spanish @ Translate CubeCraft: Hey, look where I am! I'm under a tree! I …

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.silva.hello

English

Spanish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.mossby.detail_2	Have you seen the height we're at!? We're so high, and I'm afraid of heights! It might be some altitude sickness kicking in.	¿Has visto a qué altura estamos? ¡Estamos altísimos y yo tengo vértigo! Puede que sea el mal de altura.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.hello	Hey, you there, you want a horrible joke?	Ey, tú, ¿quieres un chiste horrible?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.hello.response_1	All right. One joke. Make it hurt.	Bueno. Un chiste. Que duela.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.hello.response_2	No thank you. I value peace.	No, gracias. Valoro la paz.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.menu	Choose wisely. The jungle has many predators, but none as relentless as my punchlines.	Elige bien. La selva tiene muchos depredadores, pero ninguno tan implacable como mis remates.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.menu.response_1	Hit me with a leaf joke.	Suéltame un chiste de hojas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.menu.response_2	Give me something spider-related.	Dame algo relacionado con arañas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.menu.response_3	Fine. Make cocoa funny.	Venga, hazme gracia con el cacao.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.punchline_1	I tried to quit the jungle, but the vines said, "No, you stay." So I guess I am stuck in a long-term re-leaf-tionship.	Intenté dejar la selva, pero las lianas dijeron: "No, tú te quedas." Así que supongo que estoy atrapado en una re-lación-liana a largo plazo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.punchline_2	What do you call two newly married spiders? Newly webs!	¿Cómo se llaman dos arañas recién casadas? ¡Recién tejidas!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.punchline_3	My cocoa never ripens in time for being eaten. It's always too choco-late.	Mi cacao nunca madura a tiempo para comerlo. Siempre llega demasiado cho-co-tarde.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.avaru.hello	Hey! What a lovely day! Great to meet you! Look forward to seeing you around!	¡Ey! ¡Qué día tan bonito! ¡Un placer conocerte! ¡Espero verte por aquí!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.cressida.hello	LOOK AT THE SIZE OF THIS TREE! IT IS SO BIG! :O I wonder how it gets water all the way to the top!	¡MIRA EL TAMAÑO DE ESTE ÁRBOL! ¡ES GIGANTÍSIMO! :O ¡Me pregunto cómo llega el agua hasta la copa!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.tiko.hello	If you see an ocelot, do not chase it. It is very scared of you. This advice applies to people too.	Si ves un ocelote, no lo persigas. Tiene mucho miedo de ti. Este consejo también aplica a las personas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.tiko.hello.response	I will practice my best unimpressed face.	Voy a practicar mi mejor cara de indiferencia.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.silva.hello	Hey, look where I am! I'm under a tree! I used to be scared of it, but then I noticed its roots. They are cubes. So mathematically I just view this tree as one dimensional, because I am looking at the cube root of it.	¡Ey, mira dónde estoy! ¡Bajo un árbol! Antes me daba miedo, pero luego me fijé en sus raíces. Son cubos. Así que matemáticamente solo lo veo en una dimensión, porque estoy mirando la raíz cúbica.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.fern.hello	You've got the look of someone fresh out of the Oak Forest. Welcome to the jungle, traveller. You'll need to get used to climbing high in the trees. I hope you're not afraid of heights.	Tienes pinta de venir recién salido del Oak Forest. Bienvenido a la selva, viajero. Tendrás que acostumbrarte a trepar alto por los árboles. Espero que no tengas miedo a las alturas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.fern.hello.response_1	Good to know. I'm good with heights.	Bueno saberlo. Con las alturas me manejo bien.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.fern.hello.response_2	Oh dear, I'm not going to cope well.	Ay, esto no va a ir bien.
skyblock_hub_dialogues.misc.optimiser_not_unlocked	Hello! I am the Optimiser! I can boost the production of all your resources. I'm quite picky who I'm happy to work with, so please come back once you've progressed further!	¡Hola! ¡Soy el Optimizador! Puedo aumentar la producción de todos tus recursos. Soy bastante selectivo con quién me apetece trabajar, ¡así que vuelve cuando hayas avanzado un poco más!
skyblock_hub_dialogues.shop.blocks.greeting	G'day, you won't find better blocks anywhere else! Want to take a look?	¡Buenas, no encontrarás mejores bloques en ningún otro sitio! ¿Quieres echar un vistazo?
skyblock_hub_dialogues.shop.blocks.greeting.buy	What do you have for sale?	¿Qué tienes a la venta?
skyblock_hub_dialogues.shop.blocks.greeting.sell	Let me sell you some stuff!	¡Déjame venderte algo!
skyblock_hub_dialogues.shop.blocks.greeting.nothing	No, thank you!	¡No, gracias!
skyblock_hub_dialogues.shop.furniture.greeting	Beautiful furniture for a lovely person! Can I interest you in some?	¡Muebles preciosos para una persona encantadora! ¿Te interesa ver algo?
skyblock_hub_dialogues.shop.furniture.greeting.buy	Show me what you've got!	¡Enséñame lo que tienes!
skyblock_hub_dialogues.shop.furniture.greeting.sell	I've got some things to sell.	Tengo algunas cosas que vender.
skyblock_hub_dialogues.shop.furniture.greeting.nothing	I'm good for now, thanks.	De momento estoy bien, gracias.
skyblock_hub_dialogues.shop.garden.greeting	I've got everything to keep your garden blooming! Interested?	¡Tengo todo lo que necesitas para que tu jardín florezca! ¿Te interesa?
skyblock_hub_dialogues.shop.garden.greeting.buy	Show me what you have for sale!	¡Enséñame lo que tienes a la venta!
skyblock_hub_dialogues.shop.garden.greeting.sell	I would like to sell some things.	Me gustaría vender algunas cosas.

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.punchline_1	I tried to quit the jungle, but the vines said, "No, you stay." So I guess I am stuck in a long-term re-leaf-tionship.	Intenté dejar la selva, pero las lianas dijeron: "No, tú te quedas." Así que supongo que estoy atrapado en una re-lación-liana a largo plazo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.punchline_2	What do you call two newly married spiders? Newly webs!	¿Cómo se llaman dos arañas recién casadas? ¡Recién tejidas!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.punchline_3	My cocoa never ripens in time for being eaten. It's always too choco-late.	Mi cacao nunca madura a tiempo para comerlo. Siempre llega demasiado cho-co-tarde.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.rafi.detail_1	I tried. The jungle built stairs. The jungle is mocking me.	Lo intenté. La selva construyó escaleras. La selva se está burlando de mí.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.rafi.detail_2	Falling. And also not falling, because then you have to climb down.	Caerme. Y también no caerme, porque entonces hay que bajar.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.rafi.hello	Everyone says the canopy is beautiful. Everyone forgets it is also very far from the ground.	Todo el mundo dice que el dosel es precioso. Todo el mundo olvida que también está muy lejos del suelo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.rafi.hello.response_1	So stay low.	Entonces quédate abajo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.rafi.hello.response_2	What scares you most?	¿Qué es lo que más te da miedo?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.rafi.hello.response_3	Want encouragement?	¿Quieres ánimos?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.selene.detail_1	So does the jungle. Yet here we are. Listen long enough and the paths introduce themselves.	Igual que la selva. Aun así, aquí estamos. Escucha el tiempo suficiente y los caminos se presentan solos.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.selene.detail_2	It is mostly arrows and warnings. Also one doodle of a very rude parrot.	Son sobre todo flechas y advertencias. También un garabato de un loro muy maleducado.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.selene.hello	I map the jungle by listening. Birds draw the borders. Bugs fill in the details.	Mapeo la selva escuchando. Los pájaros trazan las fronteras. Los insectos rellenan los detalles.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.selene.hello.response_1	That sounds fake.	Eso suena inventado.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.selene.hello.response_2	Can I see your map?	¿Puedo ver tu mapa?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.selene.hello.response_3	Where should I go?	¿A dónde debería ir?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.silva.hello	Hey, look where I am! I'm under a tree! I used to be scared of it, but then I noticed its roots. They are cubes. So mathematically I just view this tree as one dimensional, because I am looking at the cube root of it.	¡Ey, mira dónde estoy! ¡Bajo un árbol! Antes me daba miedo, pero luego me fijé en sus raíces. Son cubos. Así que matemáticamente solo lo veo en una dimensión, porque estoy mirando la raíz cúbica.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.tiko.hello	If you see an ocelot, do not chase it. It is very scared of you. This advice applies to people too.	Si ves un ocelote, no lo persigas. Tiene mucho miedo de ti. Este consejo también aplica a las personas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.tiko.hello.response	I will practice my best unimpressed face.	Voy a practicar mi mejor cara de indiferencia.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.tobin.detail_1	I got lost and asked for directions. The jungle said, 'leaf me alone'.	Me perdí y pedí indicaciones. La selva dijo: "Déjame en-hojas".
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.tobin.detail_2	Do not punch a tree with ants in it. You will regret having hands.	No golpees un árbol con hormigas. Te arrepentirás de tener manos.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.tobin.hello	I told a vine it was clingy. It took that personally.	Le dije a una liana que era pegajosa. Se lo tomó a mal.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.tobin.hello.response_1	Another one.	Otro más.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.tobin.hello.response_2	Any real advice?	¿Algún consejo de verdad?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.tobin.hello.response_3	You are unbearable.	Eres insoportable.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.hello	The deforestation is still happening. Lucien will continue to fill his pockets with wealth until he can be stopped.	La deforestación sigue. Lucien seguirá llenándose los bolsillos de riqueza hasta que alguien pueda pararlo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.after_lucien	Oh, it's Lucien. That makes total sense. That monster is just so greedy. He's the wealthy one around here, and he's just never satisfied with his wealth. No surprise he's ruining our home to increase his wealth further.	Oh, es Lucien. Tiene todo el sentido del mundo. Ese monstruo es un codicioso sin límites. Es el ricachón de por aquí y nunca está satisfecho con su riqueza. No me sorprende que esté arruinando nuestro hogar para aumentar aún más su fortuna.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.complete	Lucien took your logs and said that he wasn't going to stop anyway. That man is horrifying. Oh well, thanks for trying. I'm sure one day someone will speak some sense into him. Before this whole forest falls.	Lucien se quedó con tus troncos y dijo que de todas formas no iba a parar. Ese hombre es horrible. En fin, gracias por intentarlo. Estoy segura de que algún día alguien le hará entrar en razón. Antes de que todo el bosque caiga.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.complete.response	I hope you're able to save the forest.	Espero que podáis salvar el bosque.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.in_progress_workers	Maybe you should start by speaking to the workers. I'm sure they know who's behind all of this.	Quizás deberías empezar hablando con los trabajadores. Seguro que saben quién está detrás de todo esto.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.introduction	You hear that? They're chopping down the trees!!! So many generations of families looking after this jungle, and that now it's all being chopped down. If you ask me this is a bad sign, and if this continues, stuff is only getting worse. Mind helping us stop this horrific deforestation?	¿Oyes eso? ¡Están talando los árboles! Tantas generaciones de familias cuidando esta selva, y ahora la están talando toda. Si me preguntas, es una mala señal, y si esto sigue, las cosas solo van a empeorar. ¿Nos ayudas a detener esta horrible deforestación?

Loading…

toonber

Translation approved

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Spanish 195 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.silva.hello

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

188979

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_es.properties, string 448

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties