CubeCraft - Turkish @ Translate CubeCraft: Escape being ejected with more than 2 votes, and a …

Zen

Translation

Key achievements.among_slimes.close_shave.description

English

Turkish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
achievements.skywars_solo.wrong_person.name	Wrong Person	Yanlış Kişi
achievements.among_slimes.error_body_not_found.description	Have a body remain undiscovered by the next meeting	Bir sonraki toplantıya kadar cesedin bulunmamasını sağla
achievements.among_slimes.error_body_not_found.name	404 Body Not Found	404 Ceset Bulunamadı
achievements.among_slimes.all_fixed.description	Every crewmate completes their tasks	Tüm mürettebat üyeleri görevlerini tamamlar
achievements.among_slimes.all_fixed.name	All Fixed	Hepsi Düzeltildi
achievements.among_slimes.all_seeing_eye.description	See a kill while using Security Cameras as an alive Crewmate	Hayatta kalan bir Mürettebat Üyesi olarak Güvenlik Kameralarını kullanırken bir öldürme gör
achievements.among_slimes.all_seeing_eye.name	All Seeing Eye	Her Şeyi Gören Göz
achievements.among_slimes.among_slimes.description	Get a straight line in Chart Course.
achievements.among_slimes.among_slimes.name	Among Slimes	Among Slimes
achievements.among_slimes.brave_imposter.description	Use a vent in the same room as 2 crewmates	Aynı odada 2 mürettebat üyesi varken bir havalandırma kullan
achievements.among_slimes.brave_imposter.name	Brave Imposter	Cesur Imposter
achievements.among_slimes.breathing_space.description	Win as imposter with the O2 Sabotage	O2 Sabotajı ile imposter olarak kazan
achievements.among_slimes.breathing_space.name	Breathing Space	Soluklanma Fırsatı
achievements.among_slimes.bye_bye_alien.description	Call a meeting and eject an imposter as crewmate	Mürettebat üyesi olarak bir toplantı çağır ve bir imposter’ı oylamayla dışarı at
achievements.among_slimes.bye_bye_alien.name	Bye Bye Alien!	Güle Güle Uzaylı!
achievements.among_slimes.close_shave.description	Escape being ejected with more than 2 votes, and a draw	2’den fazla oy ve bir beraberlik ile dışarı atmaktan kurtul
achievements.among_slimes.close_shave.name	Close Shave	Kıl Payı
achievements.among_slimes.crew_representive.description	Get 500 wins in Among Slimes as Crewmate.	Among Slimes'ta Mürettebat üyesi olarak 500 galibiyet elde et.
achievements.among_slimes.crew_representive.name	Crew Representive	Mürettebat Temsilcisi
achievements.among_slimes.crewmate.description	Win your first game of Among Slimes as Crewmate.	Among Slimes'ta Mürettebat Üyesi olarak ilk oyununu kazan.
achievements.among_slimes.crewmate.name	Crewmate	Mürettebat Üyesi
achievements.among_slimes.dark_trouble.description	Kill 2 crewmates in the same lights out	Aynı elektrik kesintisinde 2 mürettebat üyesini öldür
achievements.among_slimes.dark_trouble.name	Dark Trouble	Kara Bela
achievements.among_slimes.decomposing.description	Have a body remain undiscovered for 45 seconds	Bir cesedin 45 saniye boyunca bulunmamasını sağla
achievements.among_slimes.decomposing.name	Decomposing	Çürüme
achievements.among_slimes.defuser.description	Help fix TNT	TNT’yi onarmaya yardım et
achievements.among_slimes.defuser.name	Defuser	Bomba İmha Uzmanı
achievements.among_slimes.democratic.description	Win as a living Imposter without killing a crewmate	Hiçbir mürettebat üyesini öldürmeden hayatta kalan bir Imposter olarak kazan
achievements.among_slimes.democratic.name	Democratic	Demokratik
achievements.among_slimes.dependable.description	Get 10 wins in Among Slimes as Crewmate.	Among Slimes'ta Mürettebat üyesi olarak 10 galibiyet elde et.
achievements.among_slimes.dependable.name	Dependable	Güvenilir

Key	English	Turkish
achievements.among_slimes.all_fixed.name	All Fixed	Hepsi Düzeltildi
achievements.among_slimes.all_seeing_eye.description	See a kill while using Security Cameras as an alive Crewmate	Hayatta kalan bir Mürettebat Üyesi olarak Güvenlik Kameralarını kullanırken bir öldürme gör
achievements.among_slimes.all_seeing_eye.name	All Seeing Eye	Her Şeyi Gören Göz
achievements.among_slimes.among_slimes.description	Get a straight line in Chart Course.
achievements.among_slimes.among_slimes.name	Among Slimes	Among Slimes
achievements.among_slimes.among_slimes_general	Among Slimes - General	Among Slimes - Genel
achievements.among_slimes.among_slimes_progressive	Among Slimes - Progressive	Among Slimes - Kademeli
achievements.among_slimes.brave_imposter.description	Use a vent in the same room as 2 crewmates	Aynı odada 2 mürettebat üyesi varken bir havalandırma kullan
achievements.among_slimes.brave_imposter.name	Brave Imposter	Cesur Imposter
achievements.among_slimes.breathing_space.description	Win as imposter with the O2 Sabotage	O2 Sabotajı ile imposter olarak kazan
achievements.among_slimes.breathing_space.name	Breathing Space	Soluklanma Fırsatı
achievements.among_slimes.bye_bye_alien.description	Call a meeting and eject an imposter as crewmate	Mürettebat üyesi olarak bir toplantı çağır ve bir imposter’ı oylamayla dışarı at
achievements.among_slimes.bye_bye_alien.name	Bye Bye Alien!	Güle Güle Uzaylı!
achievements.among_slimes.clear_skies.description	Get a straight line in Chart Course.
achievements.among_slimes.clear_skies.name	Clear Skies
achievements.among_slimes.close_shave.description	Escape being ejected with more than 2 votes, and a draw	2’den fazla oy ve bir beraberlik ile dışarı atmaktan kurtul
achievements.among_slimes.close_shave.name	Close Shave	Kıl Payı
achievements.among_slimes.crew_leader.description	Get 1,000 wins in Among Slimes as Crewmate.	Among Slimes'ta Mürettebat üyesi olarak 1,000 galibiyet elde et.
achievements.among_slimes.crew_leader.name	Crew Leader
achievements.among_slimes.crew_representive.description	Get 500 wins in Among Slimes as Crewmate.	Among Slimes'ta Mürettebat üyesi olarak 500 galibiyet elde et.
achievements.among_slimes.crew_representive.name	Crew Representive	Mürettebat Temsilcisi
achievements.among_slimes.crewmate.description	Win your first game of Among Slimes as Crewmate.	Among Slimes'ta Mürettebat Üyesi olarak ilk oyununu kazan.
achievements.among_slimes.crewmate.name	Crewmate	Mürettebat Üyesi
achievements.among_slimes.dark_trouble.description	Kill 2 crewmates in the same lights out	Aynı elektrik kesintisinde 2 mürettebat üyesini öldür
achievements.among_slimes.dark_trouble.name	Dark Trouble	Kara Bela
achievements.among_slimes.decomposing.description	Have a body remain undiscovered for 45 seconds	Bir cesedin 45 saniye boyunca bulunmamasını sağla
achievements.among_slimes.decomposing.name	Decomposing	Çürüme
achievements.among_slimes.defuser.description	Help fix TNT	TNT’yi onarmaya yardım et
achievements.among_slimes.defuser.name	Defuser	Bomba İmha Uzmanı
achievements.among_slimes.democratic.description	Win as a living Imposter without killing a crewmate	Hiçbir mürettebat üyesini öldürmeden hayatta kalan bir Imposter olarak kazan

Loading…

xthunder_

Suggestion removed

English

Turkish 14 characters editedPrevious translation

06/10/2026

xthunder_

Translation approved

English

Turkish 5 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

xthunder_

Suggestion accepted

English

Turkish 56 characters editedPrevious translationState: Translated

06/10/2026

satirit

Suggestion added

English

Turkish 56 characters editedPrevious translation

05/22/2026

satirit

Suggestion removed

English

Turkish 59 characters editedPrevious translation

05/22/2026

satirit

Suggestion added

English

Turkish 59 characters editedPrevious translation

05/22/2026

satirit

Suggestion added

English

Turkish 59 characters editedPrevious translation

05/22/2026

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

03/27/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Achievements

Key

achievements.among_slimes.close_shave.description

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

156371

String age

03/27/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

03/16/2026

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/achievements_tr.properties, string 149

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties