CubeCraft - Turkish @ Translate CubeCraft: Poking Around

Zen

Translation

Key achievements.among_slimes.poking_around.name

English

Turkish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
achievements.among_slimes.lightning_hands.description	Complete 3 tasks within a minute	Bir dakika içinde 3 görev tamamla
achievements.among_slimes.lightning_hands.name	Lightning Hands	Şimşek Eller
achievements.among_slimes.locked_room_mystery.description	Kill someone in a locked room	Kilitli bir odada birini öldür
achievements.among_slimes.locked_room_mystery.name	Locked Room Mystery	Kilitli Oda Gizemi
achievements.among_slimes.lucky_wires.description	Get a perfect set of wires.	Mükemmel bir kablo seti elde et.
achievements.among_slimes.lucky_wires.name	Lucky Wires	Şanslı Kablolar
achievements.among_slimes.makeshift_repairs.description	Complete 10 tasks in Among Slimes.	Among Slimes’ta 10 görev tamamla.
achievements.among_slimes.makeshift_repairs.name	Makeshift Repairs	Geçici Onarımlar
achievements.among_slimes.mechanics_among_us.description	Complete 100 tasks in Among Slimes.	Among Slimes’ta 100 görev tamamla.
achievements.among_slimes.mechanics_among_us.name	Mechanics Among Us	Aramızdaki Tamirciler
achievements.among_slimes.navigator.description	Complete Select Planets task within 6 seconds.	Gezegenleri Seç görevini 6 saniye içinde tamamla.
achievements.among_slimes.navigator.name	Navigator	Navigatör
achievements.among_slimes.pay_attention.description	Kill a crewmate while they
achievements.among_slimes.pay_attention.name	Pay Attention!	Dikkat Et!
achievements.among_slimes.poking_around.description	Complete your first task in Among Slimes.	Among Slimes’ta ilk görevini tamamla.
achievements.among_slimes.poking_around.name	Poking Around	Etrafa Bakmak
achievements.among_slimes.quick_escape.description	Use a vent within 3 seconds of a kill	Bir öldürmeden sonraki 3 saniye içinde bir havalandırma kullan
achievements.among_slimes.quick_escape.name	Quick Escape	Hızlı Kaçış
achievements.among_slimes.quick_fingers.description	Defuse an O2 menu within 5 seconds	Bir O2 menüsünü 5 saniye içinde etkisiz hale getir
achievements.among_slimes.quick_fingers.name	Quick Fingers	Hızlı Parmaklar
achievements.among_slimes.repairman.description	Repair comms sabotage	İletişim sabotajını onar
achievements.among_slimes.repairman.name	Repairman	Tamirci
achievements.among_slimes.shallow_breaths.description	Repair O2 sabotage	O2 sabotajını onar
achievements.among_slimes.shallow_breaths.name	Shallow Breaths	Sığ Nefesler
achievements.among_slimes.singled_minded_crew.description	Win without ejecting any crewmates, as a crewmate	Mürettebat üyesi olarak hiçbir mürettebat üyesini dışarı atmadan kazan
achievements.among_slimes.singled_minded_crew.name	Singled Minded Crew	Tek Amaçlı Mürettebat
achievements.among_slimes.smooth_motion.description	Complete Card Swipe in a single try.	Kart Okutmayı tek seferde tamamla.
achievements.among_slimes.smooth_motion.name	Smooth Motion	Pürüzsüz Hareket
achievements.among_slimes.stacking_corpses.description	Kill someone within 5 blocks of another body	Başka bir cesete 5 blok yakınlıkta birini öldür
achievements.among_slimes.stacking_corpses.name	Stacking Corpses	Üst Üste Cesetler
achievements.among_slimes.star_fighter.description	Shoot all meteorites without taking damage.	Hiç hasar almadan tüm meteoritleri vur.

Key	English	Turkish
achievements.among_slimes.lightning_hands.description	Complete 3 tasks within a minute	Bir dakika içinde 3 görev tamamla
achievements.among_slimes.lightning_hands.name	Lightning Hands	Şimşek Eller
achievements.among_slimes.locked_room_mystery.description	Kill someone in a locked room	Kilitli bir odada birini öldür
achievements.among_slimes.locked_room_mystery.name	Locked Room Mystery	Kilitli Oda Gizemi
achievements.among_slimes.lucky_wires.description	Get a perfect set of wires.	Mükemmel bir kablo seti elde et.
achievements.among_slimes.lucky_wires.name	Lucky Wires	Şanslı Kablolar
achievements.among_slimes.makeshift_repairs.description	Complete 10 tasks in Among Slimes.	Among Slimes’ta 10 görev tamamla.
achievements.among_slimes.makeshift_repairs.name	Makeshift Repairs	Geçici Onarımlar
achievements.among_slimes.mechanics_among_us.description	Complete 100 tasks in Among Slimes.	Among Slimes’ta 100 görev tamamla.
achievements.among_slimes.mechanics_among_us.name	Mechanics Among Us	Aramızdaki Tamirciler
achievements.among_slimes.navigator.description	Complete Select Planets task within 6 seconds.	Gezegenleri Seç görevini 6 saniye içinde tamamla.
achievements.among_slimes.navigator.name	Navigator	Navigatör
achievements.among_slimes.pay_attention.description	Kill a crewmate while they
achievements.among_slimes.pay_attention.name	Pay Attention!	Dikkat Et!
achievements.among_slimes.poking_around.description	Complete your first task in Among Slimes.	Among Slimes’ta ilk görevini tamamla.
achievements.among_slimes.poking_around.name	Poking Around	Etrafa Bakmak
achievements.among_slimes.quick_escape.description	Use a vent within 3 seconds of a kill	Bir öldürmeden sonraki 3 saniye içinde bir havalandırma kullan
achievements.among_slimes.quick_escape.name	Quick Escape	Hızlı Kaçış
achievements.among_slimes.quick_fingers.description	Defuse an O2 menu within 5 seconds	Bir O2 menüsünü 5 saniye içinde etkisiz hale getir
achievements.among_slimes.quick_fingers.name	Quick Fingers	Hızlı Parmaklar
achievements.among_slimes.repairman.description	Repair comms sabotage	İletişim sabotajını onar
achievements.among_slimes.repairman.name	Repairman	Tamirci
achievements.among_slimes.rocket_scientist.description	Complete 10,000 tasks in Among Slimes.
achievements.among_slimes.rocket_scientist.name	Rocket Scientist
achievements.among_slimes.shallow_breaths.description	Repair O2 sabotage	O2 sabotajını onar
achievements.among_slimes.shallow_breaths.name	Shallow Breaths	Sığ Nefesler
achievements.among_slimes.singled_minded_crew.description	Win without ejecting any crewmates, as a crewmate	Mürettebat üyesi olarak hiçbir mürettebat üyesini dışarı atmadan kazan
achievements.among_slimes.singled_minded_crew.name	Singled Minded Crew	Tek Amaçlı Mürettebat
achievements.among_slimes.smooth_motion.description	Complete Card Swipe in a single try.	Kart Okutmayı tek seferde tamamla.
achievements.among_slimes.smooth_motion.name	Smooth Motion	Pürüzsüz Hareket

Loading…

xthunder_

Translation approved

English

Turkish 1 character editedCurrent translationState: Approved

Context

06/13/2026

xthunder_

Suggestion accepted

English

Turkish 13 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

06/13/2026

xthunder_

Suggestion removed

English

Turkish 17 characters editedPrevious translation

06/13/2026

satirit

Suggestion added

English

Turkish 13 characters editedPrevious translation

05/22/2026

satirit

Suggestion added

English

Turkish 17 characters editedPrevious translation

05/22/2026

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

03/27/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Achievements

Key

achievements.among_slimes.poking_around.name

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

156422

String age

03/27/2026

Last updated

06/13/2026

Source string age

03/16/2026

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/achievements_tr.properties, string 200

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties