CubeCraft - Turkish @ Translate CubeCraft: You need to buy an earlier discount first!

Zen

Translation

Key eggwars.gameplay.cannot_buy_discount_yet

English

Turkish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
eggwars.gameplay.sacrificed_egg	{name} sacrificed their own {team} Egg to get Tokens!	{name}, Jeton almak için kendi {team} Yumurtasını feda etti!
eggwars.gameplay.team_egg.destroyed	Your egg has been destroyed!	Yumurtan kırıldı!
eggwars.gameplay.team_egg.life	Your egg has brought you new life!	Yumurtan sana yeni bir hayat verdi!
eggwars.gameplay.cannot_break_block	You can only break blocks placed during the game.	Sadece oyun sırasında yerleştirilen blokları kırabilirsin.
eggwars.gameplay.cannot_build_here	You cannot build near villagers, generators or respawns.	Köylülerin, jeneratörlerin veya yeniden doğma noktalarının yakınına inşa edemezsin.
eggwars.gameplay.invincible_for	You are now invincible for {secs} seconds.	Şimdi {secs} saniyeliğine yenilmezsin.
eggwars.gameplay.no_longer_invincible	You hit someone! You are now no longer invincible.	Birine vurdun! Artık yenilmez değilsin.
eggwars.gameplay.cant_place_blocks	You can't place blocks here.	Buraya blok yerleştiremezsin.
eggwars.gameplay.tnt_death_message	{name} was blown up by {who}.	{name}, {who} tarafından havaya uçuruldu.
eggwars.gameplay.grief_egg.solo	You cannot destroy your egg!	Kendi yumurtanı kıramazsın!
eggwars.gameplay.grief_egg.team	You cannot destroy your own team's egg!	Kendi takımının yumurtasını kıramazsın!
eggwars.gameplay.earned_points_break_egg	You broke {team} team's egg.	{team} takımın yumurtasını kırdın.
eggwars.gameplay.earned_a_kill_for_broken_egg	You earned an elimination for the death of {name}, because you broke their egg.	Yumurtasını kırdığın için {name} adlı oyuncunun ölümünden bir eleme kazandın.
eggwars.gameplay.theft_ability_used	Thief ability used! 20% of the tokens from the player's inventory you killed have been dropped.	Hırsız yeteneği kullanıldı! Öldürdüğün oyuncunun envanterindeki jetonların %20'si düştü.
eggwars.gameplay.already_bought_discount	You already have this or a higher discount active!	Zaten bu veya daha yüksek bir indirim etkin!
eggwars.gameplay.cannot_buy_discount_yet	You need to buy an earlier discount first!	Önce daha düşük seviye bir indirim satın almalısın!
eggwars.gameplay.discount_already_active	This discount is already active.	Bu indirim zaten etkin.
eggwars.gameplay.teammate_purchased_discount	{player} just bought a {amount}% discount for your team!	{player} az önce takımınız için %{amount} indirim satın aldı!
eggwars.gameplay.already_purchased	Already Purchased	Zaten Satın Alındı
eggwars.gameplay.enchantment_shop.npc.title	Enchantment Shop	Büyü Marketi
eggwars.gameplay.enchantment_shop.npc.action	Click to open	Açmak için tıkla
eggwars.gameplay.enchantment_shop.apply_item_info	Enchants any {item} you have equipped.	Kuşandığın herhangi bir {item} eşyasını büyüler.
eggwars.gameplay.enchantment_shop.category_button	{enchant} Enchantments	{enchant} Büyüleri
eggwars.gameplay.enchantment_shop.enchant_button	<white>{enchant}</white> <cc:primary>Cost:</cc:primary> {amount} Emerald{s}	<white>{enchant}</white> <cc:primary>Fiyat:</cc:primary> {amount} Zümrüt
eggwars.gameplay.enchantment_shop.already_purchased	{enchant} Already Purchased	{enchant} Zaten Satın Alındı
eggwars.gameplay.enchantment_book.no_longer_inventory	Failed to enchant item as enchantment book is no longer in your inventory!	Büyü kitabı artık envanterinde olmadığı için eşya büyülenemedi!
eggwars.gameplay.perk_shop.npc.title	Perk Shop	Özellik Marketi
eggwars.gameplay.perk_shop.npc.action	Click to open	Açmak için tıkla
eggwars.gameplay.perk_activated	Activated perk <cc:highlight>{perk}</cc:highlight>!	<cc:highlight>{perk}</cc:highlight> özelliği etkinleştirildi!
eggwars.gameplay.sabotage_team_menu_title	Select which team to sabotage!	Sabote edilecek takımı seç!
eggwars.gameplay.select_the_team	Select the {team} team.	{team} takımı seç.

Key	English	Turkish
eggwars.curses.blindness	Blindness	Körlük
eggwars.curses.glowing	Glowing	Parlama
eggwars.curses.hunger	Hunger	Açlık
eggwars.curses.mining_fatigue	Mining Fatigue	Madenci Yorgunluğu
eggwars.curses.slowness	Slowness	Yavaşlık
eggwars.curses.you_have_been_cursed	You have been cursed with {curse} by a nearby egg!	Yakındaki bir yumurta tarafından {curse} ile lanetlendin!
eggwars.gameplay.already_bought_discount	You already have this or a higher discount active!	Zaten bu veya daha yüksek bir indirim etkin!
eggwars.gameplay.already_purchased	Already Purchased	Zaten Satın Alındı
eggwars.gameplay.cannot_break_block	You can only break blocks placed during the game.	Sadece oyun sırasında yerleştirilen blokları kırabilirsin.
eggwars.gameplay.cannot_build_here	You cannot build near villagers, generators or respawns.	Köylülerin, jeneratörlerin veya yeniden doğma noktalarının yakınına inşa edemezsin.
eggwars.gameplay.cannot_buy_discount_yet	You need to buy an earlier discount first!	Önce daha düşük seviye bir indirim satın almalısın!
eggwars.gameplay.cant_place_blocks	You can't place blocks here.	Buraya blok yerleştiremezsin.
eggwars.gameplay.destroyed_egg	Team {team}'s egg has been destroyed by {name}.	{team} takımın yumurtası {name} tarafından kırıldı.
eggwars.gameplay.discount_already_active	This discount is already active.	Bu indirim zaten etkin.
eggwars.gameplay.earned_a_kill_for_broken_egg	You earned an elimination for the death of {name}, because you broke their egg.	Yumurtasını kırdığın için {name} adlı oyuncunun ölümünden bir eleme kazandın.
eggwars.gameplay.earned_emerald.egg_reason	for breaking {team} team's Egg!	{team} takımın Yumurtasını kırdığın için
eggwars.gameplay.earned_emerald.elimination_reason	for eliminating a player from {team} team!	{team} takımdan bir oyuncuyu elediğin için
eggwars.gameplay.earned_emerald.gen_fix	for fixing a generator!	Bir jeneratörü tamir ettiğin için
eggwars.gameplay.earned_emerald.generator_reason	for fully upgrading a generator!	Bir jeneratörü tamamen yükselttiğin için
eggwars.gameplay.earned_emerald.message	You earned <green>{amount} Emerald Token{=IF(not(amount, 1), 's', '')}</green>{reason}	{reason} <green>{amount} Zümrüt Jetonu</green> kazandın
eggwars.gameplay.earned_points_break_egg	You broke {team} team's egg.	{team} takımın yumurtasını kırdın.
eggwars.gameplay.egg_unbreakable	The egg cannot be broken while covered!	Yumurta kapalıyken kırılamaz!
eggwars.gameplay.eliminated	{name} has been eliminated from the game.	{name} oyundan elendi.
eggwars.gameplay.enchantment_book.no_longer_inventory	Failed to enchant item as enchantment book is no longer in your inventory!	Büyü kitabı artık envanterinde olmadığı için eşya büyülenemedi!
eggwars.gameplay.enchantment_shop.already_purchased	{enchant} Already Purchased	{enchant} Zaten Satın Alındı

Loading…

xthunder_

Translation approved

English

Turkish 51 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

06/14/2026

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

06/11/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/EggWars

Key

eggwars.gameplay.cannot_buy_discount_yet

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

378706

String age

06/11/2026

Last updated

06/14/2026

Source string age

06/11/2026

Translation file Java Properties

projects/games/eggwars/src/main/resources/translations/eggwars_tr.properties, string 25

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties