CubeCraft - Turkish @ Translate CubeCraft: Your Elytra has been used and crumbles away.

Zen

Translation

Key eggwars.special_items.elytra_broken

English

Turkish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
eggwars.structures.cooldown	You must wait {time} to place this structure.	Bu yapıyı yerleştirmek için {time} beklemelisin.
eggwars.structures.count_cooldown	You have placed too many of these structures too quickly, please wait a few seconds.	Bu yapılardan çok kısa sürede çok fazla yerleştirdin, lütfen birkaç saniye bekle.
eggwars.structures.grace_period	This structure has a grace period of {time}. # FLAG: renamed from graceperiod	Bu yapının {time} boyunca dokunulmazlığı vardır. # FLAG: renamed from graceperiod
eggwars.structures.click_block_to_place_actionbar	Click a block to place this structure	Bu yapıyı yerleştirmek için bir bloğa tıkla
eggwars.structures.status.hotbar	<bold>Structures:</bold> {structures}	<bold>Yapılar:</bold> {structures}
eggwars.structures.status.hotbar_message	{structure}: {status}	{structure}: {status}
eggwars.structures.status.comma	,	,
eggwars.structures.status.and_more	{comma}and more	{comma}ve dahası
eggwars.structures.status.building	Building	İnşa ediliyor
eggwars.structures.status.done	Done	Tamamlandı
eggwars.structures.machine_overheated	A machine mysteriously overheated!?	Bir makine gizemli bir şekilde aşırı ısındı!?
eggwars.special_items.cooldown	You must wait {time} to use this item.	Bu eşyayı kullanmak için {time} beklemelisin.
eggwars.special_items.no_players_close	There are no players close enough to use this item.	Bu eşyayı kullanabilmek için yeterince yakında oyuncu yok.
eggwars.special_items.damage_teams_endermite	You cannot damage your team's endermite.	Takımının endermite'ına zarar veremezsin.
eggwars.special_items.must_hit_the_ground	You must land on the ground before you can use this special item again.	Bu özel eşyayı tekrar kullanmadan önce yere inmelisin.
eggwars.special_items.elytra_broken	Your Elytra has been used and crumbles away.	Elitran kullanıldı ve parçalanıp yok oldu.
eggwars.special_items.eggmite_death_message	{name} was eaten up by {who}'s endermite.	{name}, {who} adlı oyuncunun endermite'ı tarafından yenildi.
eggwars.special_items.enderchest_team_title	{team}'s Ender Chest	{team} Takımın Ender Sandığı
eggwars.special_items.enderchest_not_owned	Your team doesn't own this Ender Chest!	Takımın bu Ender Sandığına sahip değil!
eggwars.special_items.cant_remove_elytra	You can't remove an Elytra while flying!	Uçarken Elitrayı çıkaramazsın!
eggwars.special_items.fly_away_death_message	{name} &ctried to fly away.	{name} &cuçup kaçmaya çalıştı.
eggwars.voting.health	health	can
eggwars.voting.health.description	Vote for health.	Can için oy ver.
eggwars.voting.health_menu_name	Health Voting	Can Oylaması
eggwars.voting.perk	perk	özellik
eggwars.voting.perk.description	Vote for a free Perk.	Ücretsiz bir Özellik için oy ver.
eggwars.voting.perk_menu_name	Perk Voting	Özellik Oylaması
eggwars.voting.items	items	eşyalar
eggwars.voting.items.description	Vote for items.	Eşyalar için oy ver.
eggwars.voting.items_menu_name	Items Voting	Eşya Oylaması
eggwars.voting.half_health	Half	Yarım

Key	English	Turkish
eggwars.shop.slow_falling_title	Slow Falling Active	Yavaş Düşüş Etkin
eggwars.shop.switch_to_fav	Current favourite: {item}	Mevcut favori: {item}
eggwars.shop.team_perks.description	Buy Perks for your Team!	Takımın için Özellik satın al!
eggwars.shop.team_perks.title	Team Perks	Takım Özellikleri
eggwars.shop.too_many_items	You can't purchase more than {amount} of this item.	Bu eşyadan {amount} taneden fazla satın alamazsın.
eggwars.shop.total_currency	Total {currency}s	Toplam {currency}
eggwars.shop.total_currency_lore	This is your total amount of {currency}s.	Bu toplam {currency} miktarındır.
eggwars.shop.unfavourite	Unfavourite	Favorilerden Çıkar
eggwars.shop.unfavourite_action	Right Click: Unfavourite	Sağ Tıkla: Favorilerden Çıkar
eggwars.shop.use_to_enchant.lore	<italic>Right Click me to enchant an item!</italic>	<italic>Bir eşyayı büyülemek için bana Sağ Tıkla!</italic>
eggwars.shop.your_currency	Your {currency}: {amount}	{currency} Miktarın: {amount}
eggwars.special_items.cant_remove_elytra	You can't remove an Elytra while flying!	Uçarken Elitrayı çıkaramazsın!
eggwars.special_items.cooldown	You must wait {time} to use this item.	Bu eşyayı kullanmak için {time} beklemelisin.
eggwars.special_items.damage_teams_endermite	You cannot damage your team's endermite.	Takımının endermite'ına zarar veremezsin.
eggwars.special_items.eggmite_death_message	{name} was eaten up by {who}'s endermite.	{name}, {who} adlı oyuncunun endermite'ı tarafından yenildi.
eggwars.special_items.elytra_broken	Your Elytra has been used and crumbles away.	Elitran kullanıldı ve parçalanıp yok oldu.
eggwars.special_items.enderchest_not_owned	Your team doesn't own this Ender Chest!	Takımın bu Ender Sandığına sahip değil!
eggwars.special_items.enderchest_team_title	{team}'s Ender Chest	{team} Takımın Ender Sandığı
eggwars.special_items.fly_away_death_message	{name} &ctried to fly away.	{name} &cuçup kaçmaya çalıştı.
eggwars.special_items.must_hit_the_ground	You must land on the ground before you can use this special item again.	Bu özel eşyayı tekrar kullanmadan önce yere inmelisin.
eggwars.special_items.no_players_close	There are no players close enough to use this item.	Bu eşyayı kullanabilmek için yeterince yakında oyuncu yok.
eggwars.structures.cannot_place_here	You cannot place that structure here.	Bu yapıyı buraya yerleştiremezsin.
eggwars.structures.click_block_to_place_actionbar	Click a block to place this structure	Bu yapıyı yerleştirmek için bir bloğa tıkla
eggwars.structures.cooldown	You must wait {time} to place this structure.	Bu yapıyı yerleştirmek için {time} beklemelisin.
eggwars.structures.count_cooldown	You have placed too many of these structures too quickly, please wait a few seconds.	Bu yapılardan çok kısa sürede çok fazla yerleştirdin, lütfen birkaç saniye bekle.
eggwars.structures.grace_period	This structure has a grace period of {time}. # FLAG: renamed from graceperiod	Bu yapının {time} boyunca dokunulmazlığı vardır. # FLAG: renamed from graceperiod
eggwars.structures.machine_overheated	A machine mysteriously overheated!?	Bir makine gizemli bir şekilde aşırı ısındı!?
eggwars.structures.must_click_up_face	You have to click the top of a block to place this structure.	Bu yapıyı yerleştirmek için bir bloğun üstüne tıklamalısın.
eggwars.structures.must_stand_on_ground	You must be standing on the ground to place this structure.	Bu yapıyı yerleştirmek için yerde durmalısın.
eggwars.structures.status.and_more	{comma}and more	{comma}ve dahası

Loading…

xthunder_

Translation approved

English

Turkish 2 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

06/14/2026

xthunder_

Translation approved

English

Turkish 43 characters editedPrevious translationState: Approved

Context

06/14/2026

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

06/11/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/EggWars

Key

eggwars.special_items.elytra_broken

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

378746

String age

06/11/2026

Last updated

06/14/2026

Source string age

06/11/2026

Translation file Java Properties

projects/games/eggwars/src/main/resources/translations/eggwars_tr.properties, string 65

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties