CubeCraft - Turkish @ Translate CubeCraft: You have been cursed with {curse} by a nearby egg!

Zen

Translation

Key eggwars.curses.you_have_been_cursed

English

Turkish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
eggwars.generators.production_interval_label	Production interval: {interval}	Üretim aralığı: {interval}
eggwars.generators.next_level_interval	Next level interval: {interval}	Sonraki seviye aralığı: {interval}
eggwars.generators.production_capacity	Production capacity: {capacity}	Üretim kapasitesi: {capacity}
eggwars.generators.production_interval_seconds	{seconds} seconds	{seconds} saniye
eggwars.generators.broken	Broken	Bozuk
eggwars.generators.sabotaged	Sabotaged	Sabote Edildi
eggwars.generators.overclocked	Overclocked	Aşırı Hızlandırıldı
eggwars.generators.upgrade_button	<dark_green><bold>UPGRADE</bold></dark_green> <dark_gray>\|</dark_gray> {cost}	<dark_green><bold>YÜKSELT</bold></dark_green> <dark_gray>\|</dark_gray> {cost}
eggwars.generators.fully_upgraded_button	Fully upgraded!	Tamamen yükseltildi!
eggwars.generators.upgrade_cancel	CANCEL	İPTAL
eggwars.curses.hunger	Hunger	Açlık
eggwars.curses.glowing	Glowing	Parlama
eggwars.curses.slowness	Slowness	Yavaşlık
eggwars.curses.blindness	Blindness	Körlük
eggwars.curses.mining_fatigue	Mining Fatigue	Madenci Yorgunluğu
eggwars.curses.you_have_been_cursed	You have been cursed with {curse} by a nearby egg!	Yakındaki bir yumurta tarafından {curse} ile lanetlendin!
eggwars.perks.death_protection	Death Protection	Ölüm Koruması
eggwars.perks.totem_of_undying	Totem of Undying	Ölümsüzlük Totemi
eggwars.perks.auto_repair	Auto Repair	Otomatik Tamir
eggwars.perks.insurance	Insurance	Sigorta
eggwars.perks.creeper_blood	Creeper Blood	Creeper Kanı
eggwars.perks.erosion_enchantment	Erosion Enchantment	Aşınma Büyüsü
eggwars.perks.overclock_generators	Overclock Generators	Jeneratörleri Hızlandır
eggwars.perks.sabotage_other_generators	Sabotage Other Generators	Diğer Jeneratörleri Sabote Et
eggwars.perks.second_hit	Second Hit	İkinci Vuruş
eggwars.perks.biometric_generators	Biometric Generators	Biyometrik Jeneratörler
eggwars.perks.private_shop	Private Shop	Özel Market
eggwars.perks.last_stand	Last Stand	Son Duruş
eggwars.perks.emerald_yolk	Emerald Yolk	Zümrüt Sarısı
eggwars.perks.pickaxes_dont_downgrade	Pickaxes Don't Downgrade	Kazmalar Düşürülmez
eggwars.perks.double_centre_emeralds	Double Centre Emeralds	İki Kat Merkez Zümrütleri

Key	English	Turkish
eggwars.curses.blindness	Blindness	Körlük
eggwars.curses.glowing	Glowing	Parlama
eggwars.curses.hunger	Hunger	Açlık
eggwars.curses.mining_fatigue	Mining Fatigue	Madenci Yorgunluğu
eggwars.curses.slowness	Slowness	Yavaşlık
eggwars.curses.you_have_been_cursed	You have been cursed with {curse} by a nearby egg!	Yakındaki bir yumurta tarafından {curse} ile lanetlendin!
eggwars.gameplay.already_bought_discount	You already have this or a higher discount active!	Zaten bu veya daha yüksek bir indirim etkin!
eggwars.gameplay.already_purchased	Already Purchased	Zaten Satın Alındı
eggwars.gameplay.cannot_break_block	You can only break blocks placed during the game.	Sadece oyun sırasında yerleştirilen blokları kırabilirsin.
eggwars.gameplay.cannot_build_here	You cannot build near villagers, generators or respawns.	Köylülerin, jeneratörlerin veya yeniden doğma noktalarının yakınına inşa edemezsin.
eggwars.gameplay.cannot_buy_discount_yet	You need to buy an earlier discount first!	Önce daha düşük seviye bir indirim satın almalısın!
eggwars.gameplay.cant_place_blocks	You can't place blocks here.	Buraya blok yerleştiremezsin.
eggwars.gameplay.destroyed_egg	Team {team}'s egg has been destroyed by {name}.	{team} takımın yumurtası {name} tarafından kırıldı.
eggwars.gameplay.discount_already_active	This discount is already active.	Bu indirim zaten etkin.
eggwars.gameplay.earned_a_kill_for_broken_egg	You earned an elimination for the death of {name}, because you broke their egg.	Yumurtasını kırdığın için {name} adlı oyuncunun ölümünden bir eleme kazandın.
eggwars.gameplay.earned_emerald.egg_reason	for breaking {team} team's Egg!	{team} takımın Yumurtasını kırdığın için
eggwars.gameplay.earned_emerald.elimination_reason	for eliminating a player from {team} team!	{team} takımdan bir oyuncuyu elediğin için
eggwars.gameplay.earned_emerald.gen_fix	for fixing a generator!	Bir jeneratörü tamir ettiğin için
eggwars.gameplay.earned_emerald.generator_reason	for fully upgrading a generator!	Bir jeneratörü tamamen yükselttiğin için
eggwars.gameplay.earned_emerald.message	You earned <green>{amount} Emerald Token{=IF(not(amount, 1), 's', '')}</green>{reason}	{reason} <green>{amount} Zümrüt Jetonu</green> kazandın

Loading…

xthunder_

Translation approved

English

Turkish 57 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

06/14/2026

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

06/11/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/EggWars

Key

eggwars.curses.you_have_been_cursed

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

378948

String age

06/11/2026

Last updated

06/14/2026

Source string age

06/11/2026

Translation file Java Properties

projects/games/eggwars/src/main/resources/translations/eggwars_tr.properties, string 267

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties