CubeCraft - Turkish @ Translate CubeCraft: Eggstreme Bridging

Zen

Translation

Key achievements.eggwars_solo.eggstreme_bridging.name

English

Turkish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
achievements.eggwars_solo.drop_the_egg.description	Win a game of solo EggWars using the Shell Cracker kit.	Kabuk Kırıcı kitini kullanarak solo EggWars'ta bir oyun kazan.
achievements.eggwars_solo.drop_the_egg.name	Drop the Egg	Yumurtayı Bırak
achievements.eggwars_solo.egg_fights_gone_far.description	Get 1,000 kills in solo EggWars.	Solo EggWars'ta 1,000 öldürme al.
achievements.eggwars_solo.egg_fights_gone_far.name	Egg Fights Gone Far	Yumurta Kavgaları İleri Gitti
achievements.eggwars_solo.egg_scrambler.description	Win 100 games of solo EggWars.	Solo EggWars'ta 100 oyun kazan.
achievements.eggwars_solo.egg_scrambler.name	Egg Scrambler	Yumurta Karıştırıcı
achievements.eggwars_solo.egg_smasher.description	Break 10 eggs in solo EggWars.	Solo EggWars’ta 10 yumurta kır.
achievements.eggwars_solo.egg_smasher.name	Egg Smasher	Yumurta Ezici
achievements.eggwars_solo.eggcellent.description	Win a game of solo EggWars without dying.	Solo EggWars'ta ölmeden bir oyun kazan.
achievements.eggwars_solo.eggcellent.name	Eggcellent	Mükemmel
achievements.eggwars_solo.eggcellent_omeletter.description	Break 100 eggs in solo EggWars.	Solo EggWars’ta 100 yumurta kır.
achievements.eggwars_solo.eggcellent_omeletter.name	Eggcellent Omeletter	Mükemmel Omletçi
achievements.eggwars_solo.eggscuse_me_how.description	Break an egg 60 seconds into the game.	Oyun başladıktan sonra 60 saniye içinde bir yumurta kır.
achievements.eggwars_solo.eggscuse_me_how.name	Eggscuse Me, How!?	Affedersin, Nasıl!?
achievements.eggwars_solo.eggstreme_bridging.description	Win a game of solo EggWars without sneaking.	Solo EggWars'ta eğilmeden bir oyun kazan.
achievements.eggwars_solo.eggstreme_bridging.name	Eggstreme Bridging	Olağanüstü Köprü Yapımı
achievements.eggwars_solo.exorcism.description	Kill someone whilst they are under an Egg Curse.	Yumurta Laneti altında olan birini öldür.
achievements.eggwars_solo.exorcism.name	Exorcism	Şeytan Çıkarma
achievements.eggwars_solo.final_stand.description	Destroy someone else	Başkasını yok et
achievements.eggwars_solo.final_stand.name	Final Stand	Son Duruş
achievements.eggwars_solo.flying_solo.description	Win 10 games of solo EggWars.	Solo EggWars'ta 10 oyun kazan.
achievements.eggwars_solo.flying_solo.name	Flying Solo	Yalnız Uçmak
achievements.eggwars_solo.free_hugs.description	Eliminate 10 opponents in solo EggWars.	Solo EggWars'ta 10 rakip ele.
achievements.eggwars_solo.free_hugs.name	Free Hugs	Bedava Sarılma
achievements.eggwars_solo.fur_real.description	Win a game of solo EggWars using the Rabbit kit.	Tavşan kitini kullanarak solo EggWars'ta bir oyun kazan.
achievements.eggwars_solo.fur_real.name	Fur Real?
achievements.eggwars_solo.get_outta_my_way.description	Get your first kill in solo EggWars.	Solo EggWars'ta ilk öldürmeni al.
achievements.eggwars_solo.get_outta_my_way.name	Get Outta My Way	Yolumdan Çekil
achievements.eggwars_solo.golden_chef.description	Break 1,000 eggs in solo EggWars.	Solo EggWars'ta 1,000 yumurta kır.
achievements.eggwars_solo.golden_chef.name	Golden Chef	Altın Şef
achievements.eggwars_solo.hardboiled.description	Place 64 blocks of obsidian in a single game.

Key	English	Turkish
achievements.eggwars_solo.egg_fights_gone_far.description	Get 1,000 kills in solo EggWars.	Solo EggWars'ta 1,000 öldürme al.
achievements.eggwars_solo.egg_fights_gone_far.name	Egg Fights Gone Far	Yumurta Kavgaları İleri Gitti
achievements.eggwars_solo.egg_scrambler.description	Win 100 games of solo EggWars.	Solo EggWars'ta 100 oyun kazan.
achievements.eggwars_solo.egg_scrambler.name	Egg Scrambler	Yumurta Karıştırıcı
achievements.eggwars_solo.egg_smasher.description	Break 10 eggs in solo EggWars.	Solo EggWars’ta 10 yumurta kır.
achievements.eggwars_solo.egg_smasher.name	Egg Smasher	Yumurta Ezici
achievements.eggwars_solo.eggcellent.description	Win a game of solo EggWars without dying.	Solo EggWars'ta ölmeden bir oyun kazan.
achievements.eggwars_solo.eggcellent.name	Eggcellent	Mükemmel
achievements.eggwars_solo.eggcellent_omeletter.description	Break 100 eggs in solo EggWars.	Solo EggWars’ta 100 yumurta kır.
achievements.eggwars_solo.eggcellent_omeletter.name	Eggcellent Omeletter	Mükemmel Omletçi
achievements.eggwars_solo.egglove_makes_us_psychos.description	Eliminate 10,000 opponents in solo EggWars.	Solo EggWars'ta 10,000 rakip ele.
achievements.eggwars_solo.egglove_makes_us_psychos.name	Egglove Makes Us Psychos
achievements.eggwars_solo.eggscuse_me_how.description	Break an egg 60 seconds into the game.	Oyun başladıktan sonra 60 saniye içinde bir yumurta kır.
achievements.eggwars_solo.eggscuse_me_how.name	Eggscuse Me, How!?	Affedersin, Nasıl!?
achievements.eggwars_solo.eggstreme_bridging.description	Win a game of solo EggWars without sneaking.	Solo EggWars'ta eğilmeden bir oyun kazan.
achievements.eggwars_solo.eggstreme_bridging.name	Eggstreme Bridging	Olağanüstü Köprü Yapımı
achievements.eggwars_solo.exorcism.description	Kill someone whilst they are under an Egg Curse.	Yumurta Laneti altında olan birini öldür.
achievements.eggwars_solo.exorcism.name	Exorcism	Şeytan Çıkarma
achievements.eggwars_solo.final_stand.description	Destroy someone else	Başkasını yok et
achievements.eggwars_solo.final_stand.name	Final Stand	Son Duruş
achievements.eggwars_solo.flying_solo.description	Win 10 games of solo EggWars.	Solo EggWars'ta 10 oyun kazan.
achievements.eggwars_solo.flying_solo.name	Flying Solo	Yalnız Uçmak
achievements.eggwars_solo.free_hugs.description	Eliminate 10 opponents in solo EggWars.	Solo EggWars'ta 10 rakip ele.
achievements.eggwars_solo.free_hugs.name	Free Hugs	Bedava Sarılma
achievements.eggwars_solo.fur_real.description	Win a game of solo EggWars using the Rabbit kit.	Tavşan kitini kullanarak solo EggWars'ta bir oyun kazan.
achievements.eggwars_solo.fur_real.name	Fur Real?
achievements.eggwars_solo.get_outta_my_way.description	Get your first kill in solo EggWars.	Solo EggWars'ta ilk öldürmeni al.
achievements.eggwars_solo.get_outta_my_way.name	Get Outta My Way	Yolumdan Çekil
achievements.eggwars_solo.golden_chef.description	Break 1,000 eggs in solo EggWars.	Solo EggWars'ta 1,000 yumurta kır.
achievements.eggwars_solo.golden_chef.name	Golden Chef	Altın Şef

Loading…

xthunder_

Translation approved

English

Turkish 23 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

06/20/2026

xthunder_

Suggestion removed

English

Turkish 18 characters editedPrevious translation

06/20/2026

satirit

Suggestion added

English

Turkish 18 characters editedPrevious translation

Context

06/17/2026

satirit

Suggestion removed

English

Turkish 15 characters editedPrevious translation

06/17/2026

satirit

Suggestion added

English

Turkish 15 characters editedPrevious translation

Context

06/17/2026

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

03/27/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Achievements

Key

achievements.eggwars_solo.eggstreme_bridging.name

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

156620

String age

03/27/2026

Last updated

06/20/2026

Source string age

03/16/2026

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/achievements_tr.properties, string 398

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties