CubeCraft - Turkish @ Translate CubeCraft: ... or are they limpets?

You have shifted from cubecraft/game/tr to cubecraft/lobby/tr.

Zen

Translation

Key lobby.fishing.item.barnacle_cluster.description

English

Turkish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
lobby.fishing.item.seagull_feather	Seagull Feather	Martı Tüyü
lobby.fishing.item.seagull_feather.description	It tickles.	Gıdıklıyor.
lobby.fishing.item.forlorn_footwear	Forlorn Footwear	Terk Edilmiş Ayakkabılar
lobby.fishing.item.forlorn_footwear.description	I am Boot.	Ben Botum.
lobby.fishing.item.crusty_coin	Crusty Coin	Sert Madeni Para
lobby.fishing.item.crusty_coin.description	I think it's a nickel?	Sanırım nikelden yapılmış?
lobby.fishing.item.plain_ol_stone	Plain Ol' Stone	Düz Eski Taş
lobby.fishing.item.plain_ol_stone.description	Literally just a rock.	Kelimenin tam anlamıyla sadece bir kaya.
lobby.fishing.item.sand_castle_pail	Sand Castle Pail	Kumdan Kale Kovası
lobby.fishing.item.sand_castle_pail.description	Essential building equipment for sand royalty.	Kum krallığı için vazgeçilmez inşa ekipmanı.
lobby.fishing.item.lily_pad	Lily Pad	Nilüfer Yaprağı
lobby.fishing.item.lily_pad.description	A cheaper alternative to the iPad.	iPad için daha ucuz bir alternatif.
lobby.fishing.item.dredged_up_dispenser	Dredged Up Dispenser	Denizden Çıkarılmış Fırlatıcı
lobby.fishing.item.dredged_up_dispenser.description	All it dispenses now is mud.	Şimdi fırlattığı tek şey çamur.
lobby.fishing.item.barnacle_cluster	Barnacle Cluster	Midye Kümesi
lobby.fishing.item.barnacle_cluster.description	... or are they limpets?	... yoksa bunlar deniz salyangozu mu?
lobby.fishing.item.empty_fish_tank	Empty Fish Tank	Boş Balık Akvaryumu
lobby.fishing.item.empty_fish_tank.description	The sign says "Vacancy."	Tabelada "Yer var." yazıyor
lobby.fishing.item.skipping_stone	Skipping Stone	Seken Taş
lobby.fishing.item.skipping_stone.description	Perfect for skipping across the water's surface.	Su yüzeyinde sektirmek için mükemmel.
lobby.fishing.item.glob_o_goo	Glob o' Goo	Sümük Topak
lobby.fishing.item.glob_o_goo.description	Ew.	Ew.
lobby.fishing.item.warped_canoe	Warped Canoe	Çarpık Kano
lobby.fishing.item.warped_canoe.description	No wonder this thing sank.	Bu şeyin batmasına şaşmamalı.
lobby.fishing.item.pixelated_beta	Pixelated Beta	Pikselli Beta
lobby.fishing.item.pixelated_beta.description	Still a work in progress.	Hala üzerinde çalışılıyor.
lobby.fishing.item.seagull_egg	Seagull Egg	Martı Yumurtası
lobby.fishing.item.seagull_egg.description	Too small for an omelet.	Omlet için çok küçük.
lobby.fishing.item.rusty_bucket	Rusty Bucket	Paslı Kova
lobby.fishing.item.rusty_bucket.description	Made obsolete by Spigot.	Spigot kullanımdan kaldırdı.
lobby.fishing.item.disturbingly_buoyant_pebble	Disturbingly Buoyant Pebble	Rahatsız Edici Derecede Batmayan Çakıl Taşı

Key	English	Turkish
lobby.fishing.instructions.line3	Wait for a bite	Balığın oltaya takılmasını bekle
lobby.fishing.instructions.line4	Reel in the catch!	Yakaladığın balığı çek!
lobby.fishing.item.adventurous_ice_shelf	Adventurous Ice Shelf	Maceracı Buz Rafı
lobby.fishing.item.adventurous_ice_shelf.description	Always keep it cool.	Her zaman serin tut.
lobby.fishing.item.antique_diving_helmet	Antique Diving Helmet	Antika Dalış Kaskı
lobby.fishing.item.antique_diving_helmet.description	Blub blub.	Blub blub.
lobby.fishing.item.apple_of_notch	Apple of Notch	Notch'un Elması
lobby.fishing.item.apple_of_notch.description	Both tasty and shiny!	Hem lezzetli hem de parlak!
lobby.fishing.item.aquaspider_webbing	Aquaspider Webbing	Su Örümceği Ağları
lobby.fishing.item.aquaspider_webbing.description	Great for catching flying fish.	Uçan balıkları yakalamak için harika.
lobby.fishing.item.atlantean_shard	Atlantean Shard	Atlantis Parçası
lobby.fishing.item.atlantean_shard.description	Probably not from the real Atlantis.	Muhtemelen gerçek Atlantis'ten değil.
lobby.fishing.item.baby_palm	Baby Palm	Bebek Palmiye
lobby.fishing.item.baby_palm.description	Tiny tree today, mighty palm tomorrow!	Bugün minik bir ağaç, yarın güçlü bir palmiye!
lobby.fishing.item.barnacle_cluster	Barnacle Cluster	Midye Kümesi
lobby.fishing.item.barnacle_cluster.description	... or are they limpets?	... yoksa bunlar deniz salyangozu mu?
lobby.fishing.item.beach_towel	Beach Towel	Plaj Havlusu
lobby.fishing.item.beach_towel.description	A must-have for any galactic hitchhiker.	Her galaktik otostopçunun sahip olması gereken bir şey.
lobby.fishing.item.big_ol_harpoon	Big Ol' Harpoon	Eski Büyük Zıpkın
lobby.fishing.item.big_ol_harpoon.description	Great for long-distance stabbing.	Uzun mesafeli bıçaklamalar için idealdir.
lobby.fishing.item.broken_glass	Broken Glass	Kırık Cam
lobby.fishing.item.broken_glass.description	What kind of jerk tosses glass in the water?!	Hangi salak suya cam atar ki?!
lobby.fishing.item.buccaneer_bouquet	Buccaneer Bouquet	Korsan Buketi
lobby.fishing.item.buccaneer_bouquet.description	Will ye be me valentine, matey?	Sevgilim olur musun, dostum?
lobby.fishing.item.candied_coral	Candied Coral	Şekerlenmiş Mercan
lobby.fishing.item.candied_coral.description	A common Halloween treat in Atlantis.	Atlantis'te yaygın bir Cadılar Bayramı ikramı.
lobby.fishing.item.cannonball_dud	Cannonball Dud	Patlamayan Gülle
lobby.fishing.item.cannonball_dud.description	How did you even reel that in?!	Bunu nasıl tuttun ki?!
lobby.fishing.item.captain_cubebeards_cap	Captain Cubebeard's Cap	Kaptan Küpsakal'ın Şapkası
lobby.fishing.item.captain_cubebeards_cap.description	Squarest pirate to ever sail the seas.	Denizlerde yelken açan en kare korsan.

Loading…

xthunder_

Translation approved

English

Turkish 37 characters editedCurrent translationState: Approved

10/29/2025

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

10/03/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Lobby

Key

lobby.fishing.item.barnacle_cluster.description

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

97750

String age

10/03/2025

Last updated

10/29/2025

Source string age

10/02/2025

Translation file Java Properties

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_tr.properties, string 368

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties