CubeCraft - Turkish @ Translate CubeCraft: A chest has been hidden somewhere in the lobby with …

Zen

Translation

Key lobby.chest_chaser.hidden

English

Turkish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
lobby.fishing.item.water_toboggan.description	Also known as a boat.	Tekne olarak da bilinir.
lobby.fishing.item.northbound_letter	Northbound Letter	Kuzeye Giden Mektup
lobby.fishing.item.northbound_letter.description	Addressed to the North Pole.	Kuzey Kutbu’na hitaben yazılmış.
lobby.fishing.item.gelt	Gelt	Çikolata Parası
lobby.fishing.item.gelt.description	It's a coin... made of chocolate?	Bu bir madeni para... çikolatadan mı yapılmış?
lobby.fishing.item.crustaceous_fragment	Crustaceous Fragment	Kabuksu Parça
lobby.fishing.item.crustaceous_fragment.description	Belonged to someone named Sandy Claws.	Sandy Claws adında birine aitti.
lobby.fishing.item.mermilk	Mermilk	Deniz Sütü
lobby.fishing.item.mermilk.description	Coral cookies not included.	Mercan kurabiyeleri dahil değildir.
lobby.fishing.item.adventurous_ice_shelf	Adventurous Ice Shelf	Maceracı Buz Rafı
lobby.fishing.item.adventurous_ice_shelf.description	Always keep it cool.	Her zaman serin tut.
lobby.fishing.item.peppermint_ore	Peppermint Ore	Nane Cevheri
lobby.fishing.item.peppermint_ore.description	Tossed overboard by a holiday hurricane.	Tatildeki bir kasırga tarafından güverteden aşağı savruldu.
lobby.fishing.item.yule_driftwood	Yule Driftwood	Sürüklenmiş Noel Odunu
lobby.fishing.item.yule_driftwood.description	Former TV star, now all washed up.	Eski TV yıldızı, şimdi dalgaların sürüklediği bir odun parçası.
lobby.chest_chaser.hidden	A chest has been hidden somewhere in the lobby with some goodies inside!	Lobide bir yerde içinde bazı eşyalar olan bir sandık saklı!
lobby.chest_chaser.not_spawned	The Hidden Chest isn't currently spawned, it'll appear soon!	Gizli Sandık henüz ortaya çıkmadı, yakında görünecek!
lobby.chest_chaser.found	{player} found the Hidden Chest! A new one shall spawn soon.	{player} Gizli Sandığı buldu! Yakında yeni bir sandık belirecek.
lobby.chest_chaser.rewards_were	Their rewards were:	İşte ödülleri:
lobby.chest_chaser.reward_banner	{x} {name} Banner	{x} {name} Flaması
lobby.chest_chaser.reward_balloon	{x} {name} Balloon	{x} {name} Balonu
lobby.chest_chaser.collection_delay.singular	You've already found this recently, please wait another {days} day until you can loot another!	Bunu yakın zamanda zaten buldun, başka bir ganimet elde edebilmek için lütfen {days} gün daha bekle!
lobby.chest_chaser.collection_delay.plural	You've already found this recently, please wait another {days} days until you can loot another!	Bunu yakın zamanda zaten buldun, başka bir ganimet elde edebilmek için lütfen {days} gün daha bekle!
lobby.hunt.name	{name} Hunt	{name} Avı
lobby.hunt.completed_hunt	Completed Hunt	Av Tamamlandı
lobby.hunt.hunt_completed	Congratulations on completing the {hunt}!	{hunt} etkinliğini tamamladığın için tebrikler!
lobby.hunt.hunt_rewards	Here are your rewards:	İşte ödüllerin:
lobby.hunt.found	{name} found!	{name} bulundu!
lobby.hunt.already_found	You've already found this {name}!	Bunu zaten buldun {name}!
lobby.hunt.remaining	There's {remaining} more to find!	Bulunacak {remaining} tane daha var!
lobby.hunt.half_remaining	You're halfway there!	Yarı yoldasın!

Key	English	Turkish
lobby.balloon.player_has_voted	{player} has voted to fly to {destination} {votes}.	{player} {destination} noktasına uçmak için oy verdi {votes}.
lobby.balloon.random_destination	Random Destination	Rastgele Varış Noktası
lobby.balloon.state.arrived	Arrived	Hedefe Varıldı
lobby.balloon.state.boarding	Boarding	Biniş
lobby.balloon.state.in_transit	In transit	Yolculukta
lobby.balloon.state.takeoff	Takeoff!	Kalkış!
lobby.balloon.state.voting	Voting	Oylama
lobby.balloon.state.waiting_for_takeoff	Waiting for Takeoff	Kalkış İçin Bekleniyor
lobby.balloon.vote_time_left	Voting ends in {time}.	Oylama {time} içinde sona erecek.
lobby.bench.already_seated	You are already seated on a bench!	Zaten bir bankta oturuyorsun!
lobby.bench.cannot_sit_in_parkour	You cannot sit on a bench while in Parkour!	Parkurdayken bir banka oturamazsın!
lobby.bench.full	This bench is full!	Bu bank dolu!
lobby.chest_chaser.collection_delay.plural	You've already found this recently, please wait another {days} days until you can loot another!	Bunu yakın zamanda zaten buldun, başka bir ganimet elde edebilmek için lütfen {days} gün daha bekle!
lobby.chest_chaser.collection_delay.singular	You've already found this recently, please wait another {days} day until you can loot another!	Bunu yakın zamanda zaten buldun, başka bir ganimet elde edebilmek için lütfen {days} gün daha bekle!
lobby.chest_chaser.found	{player} found the Hidden Chest! A new one shall spawn soon.	{player} Gizli Sandığı buldu! Yakında yeni bir sandık belirecek.
lobby.chest_chaser.hidden	A chest has been hidden somewhere in the lobby with some goodies inside!	Lobide bir yerde içinde bazı eşyalar olan bir sandık saklı!
lobby.chest_chaser.not_spawned	The Hidden Chest isn't currently spawned, it'll appear soon!	Gizli Sandık henüz ortaya çıkmadı, yakında görünecek!
lobby.chest_chaser.reward_balloon	{x} {name} Balloon	{x} {name} Balonu
lobby.chest_chaser.reward_banner	{x} {name} Banner	{x} {name} Flaması
lobby.chest_chaser.rewards_were	Their rewards were:	İşte ödülleri:
lobby.fishing.catch	You found: {item}! {stars}	{item} buldun! {stars}
lobby.fishing.catch.public	{name} found a rare {item} while fishing!	{name} balık tutarken nadir bir {item} buldu!
lobby.fishing.dialogue	Hey youngster! Grab this fishing rod and see if you can catch them all!	Hey delikanlı! Bu oltayı al ve hepsini yakalayıp yakalayamayacağını gör!
lobby.fishing.instructions	Fishing Instructions:	Balıkçılık Talimatları:
lobby.fishing.instructions.line1	Locate a pool of <blue>water</blue>	Bir <blue>su</blue> havuzu bul
lobby.fishing.instructions.line2	Cast your line	Oltanı at
lobby.fishing.instructions.line3	Wait for a bite	Balığın oltaya takılmasını bekle
lobby.fishing.instructions.line4	Reel in the catch!	Yakaladığın balığı çek!
lobby.fishing.item.adventurous_ice_shelf	Adventurous Ice Shelf	Maceracı Buz Rafı
lobby.fishing.item.adventurous_ice_shelf.description	Always keep it cool.	Her zaman serin tut.

Loading…

xthunder_ Translation approved CubeCraft Lobby Turkish	English A chest has been hidden somewhere in the lobby with some goodies inside! Turkish 3 characters editedCurrent translationState: Approved Lobide bir yer~~ler~~de içinde bazı eşyalar olan bir sandık saklı! 7 months ago
alm String updated in the repository CubeCraft Lobby Turkish	English A chest has been hidden somewhere in the lobby with some goodies inside! Turkish 3 characters editedPrevious translationState: Translated Lobide bir yerlerde içinde bazı eşyalar olan bir sandık saklı! 7 months ago
xthunder_ Translation approved CubeCraft Lobby Turkish	English A chest has been hidden somewhere in the lobby with some goodies inside! Turkish 3 characters editedCurrent translationState: Approved Lobide bir yer~~ler~~de içinde bazı eşyalar olan bir sandık saklı! 7 months ago
xthunder_ Translation approved CubeCraft Lobby Turkish	English A chest has been hidden somewhere in the lobby with some goodies inside! Turkish 62 characters editedPrevious translationState: Approved Lobide bir yerlerde içinde bazı eşyalar olan bir sandık saklı! 8 months ago
None String added in the repository CubeCraft Lobby Turkish	English A chest has been hidden somewhere in the lobby with some goodies inside! Turkish 0 characters editedPrevious translationState: Empty 8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

97959 String information

Component

CubeCraft/Lobby

Key

lobby.chest_chaser.hidden

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_tr.properties, string 577

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.