CubeCraft/Announcements — Russian @ Translate CubeCraft: Drag clicking and double clicking are not allowed. Doing so …

Zen

Translation

Source string description

Key announcements.shared.moderation.drag_clicking

English

Russian

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Russian
announcements.shared.socials.discord	Join our {discord}! {invite_url}	Присоединяйся в наш {discord}! {invite_url}
announcements.shared.socials.twitter	Follow us on {twitter} {twitter_handle}	Следите за нами в {twitter} {twitter_handle}
announcements.shared.socials.instagram	Follow us on {instagram} {instagram_handle}	Следите за нами в {instagram} {instagram_handle}
announcements.shared.socials.web	Check out our Forums at {url} - Introduce yourself, learn about updates, make suggestions and meet new people!	Посетите наш Форум {url} - Представьтесь, узнавайте об обновлениях, внесите свои предложения и познакомьтесь с новыми людьми!
announcements.shared.socials.discord_spring_comp_26_java	Want to win an Obsidian Subscription? Enter our Spring Competition now. Join our {discord}! {invite_url}	Хотите выиграть Obsidian подписку? Примите участие в нашем весеннем конкурсе. Присоединяйтесь к нашему {discord}! {invite_url}
announcements.shared.socials.discord_spring_comp_26_bedrock	Want to win a Game Pass? Enter our Spring Competition now. Join our {discord}! > {url}	Хотите выиграть Game Pass? Примите участие в нашем весеннем конкурсе. Присоединяйтесь к нашему {discord}! > {url}
announcements.shared.socials.discord_spring_sale_26_java	There's now 33% Off all Subscriptions on our {store}. Check it out at {store_url}!	Сейчас в {store} действует скидка 33% на все подписки. Загляните на {store_url}!
announcements.shared.socials.discord_spring_sale_26_bedrock	33% Off All Game Passes check them out in "{passes}" & "{gifts}"!
announcements.shared.moderation.drag_clicking	Drag clicking and double clicking are not allowed. Doing so will result in a cheating ban.	Драг-клик и двойной клик запрещены. Нарушение этого правила приведет к бану за читерство.
announcements.java.moderation.report	Cheating is against the server rules. You can report rule breakers at {url}	Использование читов против правил сервера. Вы можете сообщить о нарушителях по адресу {url}
announcements.bedrock.moderation.report	Cheating is against the server rules. You can report rule breakers using {command} or at {url}	Использование читов против правил сервера. Вы можете сообщить о нарушителях, используя {command} или по адресу {url}
announcements.shared.moderation.dont_share_info	NOTICE! Don't join random Discords, share passwords/codes with strangers. You could lose your account! Read more here: {url}	ВНИМАНИЕ! Не вступайте в случайные серверы Discord и не делитесь паролями/кодами с незнакомыми людьми. Вы можете лишиться своего аккаунта! Подробнее читайте здесь: {url}
announcements.shared.moderation.player_safety	Stay safe on CubeCraft! Learn about account and user safety here: {url}	Будьте осторожны на CubeCraft! Узнайте о безопасности учетных записей и пользователей здесь: {url}

Key	English	Russian
announcements.bedrock.moderation.report	Cheating is against the server rules. You can report rule breakers using {command} or at {url}	Использование читов против правил сервера. Вы можете сообщить о нарушителях, используя {command} или по адресу {url}
announcements.java.moderation.report	Cheating is against the server rules. You can report rule breakers at {url}	Использование читов против правил сервера. Вы можете сообщить о нарушителях по адресу {url}
announcements.shared.moderation.dont_share_info	NOTICE! Don't join random Discords, share passwords/codes with strangers. You could lose your account! Read more here: {url}	ВНИМАНИЕ! Не вступайте в случайные серверы Discord и не делитесь паролями/кодами с незнакомыми людьми. Вы можете лишиться своего аккаунта! Подробнее читайте здесь: {url}
announcements.shared.moderation.drag_clicking	Drag clicking and double clicking are not allowed. Doing so will result in a cheating ban.	Драг-клик и двойной клик запрещены. Нарушение этого правила приведет к бану за читерство.
announcements.shared.moderation.player_safety	Stay safe on CubeCraft! Learn about account and user safety here: {url}	Будьте осторожны на CubeCraft! Узнайте о безопасности учетных записей и пользователей здесь: {url}
announcements.shared.socials.discord	Join our {discord}! {invite_url}	Присоединяйся в наш {discord}! {invite_url}
announcements.shared.socials.discord_spring_comp_26_bedrock	Want to win a Game Pass? Enter our Spring Competition now. Join our {discord}! > {url}	Хотите выиграть Game Pass? Примите участие в нашем весеннем конкурсе. Присоединяйтесь к нашему {discord}! > {url}
announcements.shared.socials.discord_spring_comp_26_java	Want to win an Obsidian Subscription? Enter our Spring Competition now. Join our {discord}! {invite_url}	Хотите выиграть Obsidian подписку? Примите участие в нашем весеннем конкурсе. Присоединяйтесь к нашему {discord}! {invite_url}
announcements.shared.socials.discord_spring_sale_26_bedrock	33% Off All Game Passes check them out in "{passes}" & "{gifts}"!
announcements.shared.socials.discord_spring_sale_26_java	There's now 33% Off all Subscriptions on our {store}. Check it out at {store_url}!	Сейчас в {store} действует скидка 33% на все подписки. Загляните на {store_url}!
announcements.shared.socials.instagram	Follow us on {instagram} {instagram_handle}	Следите за нами в {instagram} {instagram_handle}
announcements.shared.socials.twitter	Follow us on {twitter} {twitter_handle}	Следите за нами в {twitter} {twitter_handle}
announcements.shared.socials.web	Check out our Forums at {url} - Introduce yourself, learn about updates, make suggestions and meet new people!	Посетите наш Форум {url} - Представьтесь, узнавайте об обновлениях, внесите свои предложения и познакомьтесь с новыми людьми!

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Russian 89 characters editedCurrent translationState: Approved

05/14/2026

itzedimy

Suggestion added

English

Russian 89 characters editedCurrent translation

05/12/2026

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

01/22/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

announcements.shared.moderation.drag_clicking

Source string description

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

109451

String age

01/22/2026

Last updated

05/14/2026

Source string age

01/21/2026

Translation file Java Properties

assets/configurations/announcements/announcements_ru.properties, string 9

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties