CubeCraft/Anticheat — Japanese @ Translate CubeCraft: You can only do that in Lobbies!

Zen

Translation

Key anticheat.common.lobby_only

English

Japanese

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
anticheat.common.lobby_only	You can only do that in Lobbies!	ロビーでしか使用できません！
anticheat.common.spectator_only	Only spectators can do that!	観戦者だけが行うことができます！
anticheat.common.no_longer_online	That player is no longer online.	そのプレイヤーはオンラインではありません。
anticheat.common.online_players	Online Players	オンラインプレイヤー
anticheat.common.click_to_teleport	Click to teleport	クリックしてテレポート
anticheat.common.unknown_player	Unknown	不明
anticheat.logs.viewing_current	Viewing current active logs for "{target}"	"{target}"の現在有効なログを表示しています
anticheat.logs.status_change	Your AntiCheat log status is currently {logtype}.	あなたのAntiCheatログは現在{logtype}です。
anticheat.logs.finding_for_player	Finding logs for player {target}...	プレイヤーの{target}ログを検索中...
anticheat.logs.no_logs_for_player	There are no logs for player {target}!	プレイヤー{target}ログが見つかりませんでした！
anticheat.logs.error_finding	An error occurred while trying to find their logs.	ログ検索中にエラーが発生しました。
anticheat.teleport.success	You have been teleported successfully	テレポートに成功しました
anticheat.box_debug.on	You are now debugging your collisions.	衝突判定のデバッグを行っています。
anticheat.box_debug.off	You are no longer debugging your collisions.	衝突判定のデバッグを行っていません。
anticheat.check_version.response	{target} is playing on {protocol_string} ({protocol_version}) ({brand}).	{target}は{protocol_string} ({protocol_version}) ({brand})でプレイ中です。
anticheat.toggle_debug.enabled	You've enabled the ability to receive debug messages from {sentinel}.	{sentinel}からデバッグメッセージを受け取る機能を有効にしました。

Key	English	Japanese
anticheat.action.invalid_token	{token} isn't a valid {sentinel} token.	{token}は有効な{sentinel}トークンではありません。
anticheat.backtrack.command_disabled	Backtrack is currently disabled, please try again later.	現在バックトラック機能は無効です。また後でお試しください。
anticheat.box_debug.off	You are no longer debugging your collisions.	衝突判定のデバッグを行っていません。
anticheat.box_debug.on	You are now debugging your collisions.	衝突判定のデバッグを行っています。
anticheat.check_version.response	{target} is playing on {protocol_string} ({protocol_version}) ({brand}).	{target}は{protocol_string} ({protocol_version}) ({brand})でプレイ中です。
anticheat.common.click_to_teleport	Click to teleport	クリックしてテレポート
anticheat.common.lobby_only	You can only do that in Lobbies!	ロビーでしか使用できません！
anticheat.common.no_longer_online	That player is no longer online.	そのプレイヤーはオンラインではありません。
anticheat.common.online_players	Online Players	オンラインプレイヤー
anticheat.common.spectator_only	Only spectators can do that!	観戦者だけが行うことができます！
anticheat.common.unknown_player	Unknown	不明
anticheat.debug_detection.mode_not_found	DebugMode {target} isn't valid (expected ALL or INDIVIDUAL).	デバッグモード{target}は無効です(ALLまたはINDIVIDUAL以外)。
anticheat.debug_detection.mode_updated	DebugMode for {detection} was set to {mode}.	{detection}のデバッグモードが{mode}に設定されました。
anticheat.debug_detection.player_invalid_action	{action} isn't a valid action (expected add or remove).	{action}は無効なアクションです(追加または削除以外)
anticheat.debug_detection.player_not_touched	Debug state for {player} for {detection} has not changed.	{player}の{detection}のデバッグ状態は変更されていません。
anticheat.debug_detection.player_updated	Debug state for {player} has changed for: {detections}.	{player}のデバッグ状態が{detection}に変更されました。
anticheat.debug_savelog.error	An error occurred, please check the console for more information.	エラーが発生しました。詳細はコンソールをご覧ください。
anticheat.debug_savelog.file_saved	File created successfully, file name is {filename} ({pops} pops).	ファイルが正常に作成されました。ファイル名は{filename} ({pops}ポップス)です。
anticheat.debug_savelog.ps_not_found	PlayerStorage wasn't found, is something broken?	プレイヤーストレージが見つかりませんでした。壊れている可能性があります
anticheat.debug_savelog.type_not_found	{target} isn't a valid save type (expected 'URL').	{trarget}は有効な保存タイプではありません('URL'以外)。
anticheat.lobbyspec.added	You're now spectating {target}.	{target}を観戦中です。

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 14 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

06/25/2026

capitangato

Contributor joined

Contributor joined 06/25/2026

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 14 characters editedCurrent translation

Context

06/23/2026

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

06/23/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

anticheat.common.lobby_only

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

516225

String age

06/23/2026

Last updated

06/25/2026

Source string age

06/23/2026

Translation file Java Properties

projects/features/sentinel/src/main/resources/translations/anticheat_ja.properties, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties