CubeCraft/Anticheat — Japanese @ Translate CubeCraft: DebugMode for {detection} was set to {mode}.

Zen

Translation

Key anticheat.debug_detection.mode_updated

English

Japanese

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
anticheat.report.gui.click_to_submit_report	Click to submit report.	クリックして通報する
anticheat.report.gui.prevent_report	Select Report Reason	通報理由を選択
anticheat.report.gui.select_player	Click to report this player.	クリックしてこのプレイヤーを通報する
anticheat.report.gui.select_reason	Click to select this reason.	クリックしてこの理由を選択
anticheat.report.gui.deselect_reason	Click to deselect this reason.	クリックしてこの理由を選択解除
anticheat.report.sentinel.title	{sentinel} Report	{sentinel}レポート
anticheat.report.sentinel.cooldown	Please wait a few seconds before reporting again	もう一度レポートを使用するには数秒お待ちください
anticheat.report.sentinel.info	What are {sentinel} Reports?	{sentinel}レポートとは何ですか？
anticheat.report.sentinel.info_lore	Click here to learn how {sentinel} reports work!	{sentinel}のレポートシステムについてはここをクリックして下さい！
anticheat.report.sentinel.info_thread	You can learn more about how {sentinel} reports work here: {link}	{sentinel}レポートの仕組みについては{link}をご覧ください。
anticheat.backtrack.command_disabled	Backtrack is currently disabled, please try again later.	現在バックトラック機能は無効です。また後でお試しください。
anticheat.debug_detection.player_invalid_action	{action} isn't a valid action (expected add or remove).	{action}は無効なアクションです(追加または削除以外)
anticheat.debug_detection.player_not_touched	Debug state for {player} for {detection} has not changed.	{player}の{detection}のデバッグ状態は変更されていません。
anticheat.debug_detection.player_updated	Debug state for {player} has changed for: {detections}.	{player}のデバッグ状態が{detection}に変更されました。
anticheat.debug_detection.mode_not_found	DebugMode {target} isn't valid (expected ALL or INDIVIDUAL).	デバッグモード{target}は無効です(ALLまたはINDIVIDUAL以外)。
anticheat.debug_detection.mode_updated	DebugMode for {detection} was set to {mode}.	{detection}のデバッグモードが{mode}に設定されました。
anticheat.debug_savelog.type_not_found	{target} isn't a valid save type (expected 'URL').	{trarget}は有効な保存タイプではありません('URL'以外)。
anticheat.debug_savelog.ps_not_found	PlayerStorage wasn't found, is something broken?	プレイヤーストレージが見つかりませんでした。壊れている可能性があります
anticheat.debug_savelog.error	An error occurred, please check the console for more information.	エラーが発生しました。詳細はコンソールをご覧ください。
anticheat.debug_savelog.file_saved	File created successfully, file name is {filename} ({pops} pops).	ファイルが正常に作成されました。ファイル名は{filename} ({pops}ポップス)です。
anticheat.lobbyspec.added	You're now spectating {target}.	{target}を観戦中です。
anticheat.ping.response_self	Your ping to {cubecraft} is currently {ping}ms.	あなたの{cubecraft}でのpingは{ping}msです。
anticheat.ping.response_other	{target}'s ping to {cubecraft} is currently {ping}ms.	{target}の{cubecraft}でのpingは{ping}msです。
anticheat.ping.calculated_self	Your calculated ping is {ping}ms.	測定されたあなたのpingは{ping}msです。
anticheat.ping.calculated_other	{target}'s calculated ping is {ping}ms.	測定された{target}のpingは{ping}msです。
anticheat.ping.calculated_info	The calculated ping is only visible to team members, and shows what {sentinel} believes this user's ping should be based on when the client sends packets. It may vary a few ms between the actual ping, but may reveal if a user is ping spoofing or cheating.	測定されたping値はチームメンバーのみに表示されクライアントがパケットを送信した時点に基づいて{sentinel}がこのユーザーのping値をどのように予測しているかを示します。実際のping値とは数ミリ秒の差が生じる可能性がありますがユーザーがpingスプーフィングや不正行為を行っているかどうかを明らかにするのに役立ちます。

Key	English	Japanese
anticheat.action.invalid_token	{token} isn't a valid {sentinel} token.	{token}は有効な{sentinel}トークンではありません。
anticheat.backtrack.command_disabled	Backtrack is currently disabled, please try again later.	現在バックトラック機能は無効です。また後でお試しください。
anticheat.box_debug.off	You are no longer debugging your collisions.	衝突判定のデバッグを行っていません。
anticheat.box_debug.on	You are now debugging your collisions.	衝突判定のデバッグを行っています。
anticheat.check_version.response	{target} is playing on {protocol_string} ({protocol_version}) ({brand}).	{target}は{protocol_string} ({protocol_version}) ({brand})でプレイ中です。
anticheat.common.click_to_teleport	Click to teleport	クリックしてテレポート
anticheat.common.lobby_only	You can only do that in Lobbies!	ロビーでしか使用できません！
anticheat.common.no_longer_online	That player is no longer online.	そのプレイヤーはオンラインではありません。
anticheat.common.online_players	Online Players	オンラインプレイヤー
anticheat.common.spectator_only	Only spectators can do that!	観戦者だけが行うことができます！
anticheat.common.unknown_player	Unknown	不明
anticheat.debug_detection.mode_not_found	DebugMode {target} isn't valid (expected ALL or INDIVIDUAL).	デバッグモード{target}は無効です(ALLまたはINDIVIDUAL以外)。
anticheat.debug_detection.mode_updated	DebugMode for {detection} was set to {mode}.	{detection}のデバッグモードが{mode}に設定されました。
anticheat.debug_detection.player_invalid_action	{action} isn't a valid action (expected add or remove).	{action}は無効なアクションです(追加または削除以外)
anticheat.debug_detection.player_not_touched	Debug state for {player} for {detection} has not changed.	{player}の{detection}のデバッグ状態は変更されていません。
anticheat.debug_detection.player_updated	Debug state for {player} has changed for: {detections}.	{player}のデバッグ状態が{detection}に変更されました。
anticheat.debug_savelog.error	An error occurred, please check the console for more information.	エラーが発生しました。詳細はコンソールをご覧ください。
anticheat.debug_savelog.file_saved	File created successfully, file name is {filename} ({pops} pops).	ファイルが正常に作成されました。ファイル名は{filename} ({pops}ポップス)です。
anticheat.debug_savelog.ps_not_found	PlayerStorage wasn't found, is something broken?	プレイヤーストレージが見つかりませんでした。壊れている可能性があります
anticheat.debug_savelog.type_not_found	{target} isn't a valid save type (expected 'URL').	{trarget}は有効な保存タイプではありません('URL'以外)。
anticheat.lobbyspec.added	You're now spectating {target}.	{target}を観戦中です。
anticheat.logs.error_finding	An error occurred while trying to find their logs.	ログ検索中にエラーが発生しました。
anticheat.logs.finding_for_player	Finding logs for player {target}...	プレイヤーの{target}ログを検索中...
anticheat.logs.no_logs_for_player	There are no logs for player {target}!	プレイヤー{target}ログが見つかりませんでした！
anticheat.logs.status_change	Your AntiCheat log status is currently {logtype}.	あなたのAntiCheatログは現在{logtype}です。
anticheat.logs.viewing_current	Viewing current active logs for "{target}"	"{target}"の現在有効なログを表示しています
anticheat.ping.calculated_info	The calculated ping is only visible to team members, and shows what {sentinel} believes this user's ping should be based on when the client sends packets. It may vary a few ms between the actual ping, but may reveal if a user is ping spoofing or cheating.	測定されたping値はチームメンバーのみに表示されクライアントがパケットを送信した時点に基づいて{sentinel}がこのユーザーのping値をどのように予測しているかを示します。実際のping値とは数ミリ秒の差が生じる可能性がありますがユーザーがpingスプーフィングや不正行為を行っているかどうかを明らかにするのに役立ちます。

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 35 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

06/25/2026

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 35 characters editedCurrent translation

Context

06/24/2026

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

06/23/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

anticheat.debug_detection.mode_updated

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

516311

String age

06/23/2026

Last updated

06/25/2026

Source string age

06/23/2026

Translation file Java Properties

projects/features/sentinel/src/main/resources/translations/anticheat_ja.properties, string 87

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties