CubeCraft/BedWars — Russian @ Translate CubeCraft: You cannot move permanent items into containers.

Translation

Key bedwars.gameplay.cannot_move_permanent_items_containers

English

Russian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Russian
bedwars.gameplay.regeneration_totem.name	Regeneration Totem	Тотем регенерации
bedwars.gameplay.blindness_totem.name	Blindness Totem	Тотем слепоты
bedwars.gameplay.mining_fatigue_totem.name	Mining Fatigue Totem	Тотем утомления
bedwars.gameplay.remove_totem	Remove Totem	Убрать тотем
bedwars.gameplay.remove_totem.lore	Remove this totem to allow you to place it somewhere else.	Убрав этот тотем, вы сможете поставить его в другом месте.
bedwars.gameplay.bridge_builder_item.name	Bridge Builder	Строитель мостов
bedwars.gameplay.teams_bridge_builder.name	{team} Builder	Строитель {team}
bedwars.gameplay.invincible_for	You are now invincible for {time}.	Вы неуязвимы на {time}.
bedwars.gameplay.no_longer_invincible	You hit someone! You are now no longer invincible.	Вы кого-то ударили! Теперь вы уязвимы.
bedwars.gameplay.cannot_open_enemy_chest	You cannot open enemy chests.	Вы не можете открыть вражеский сундук.
bedwars.gameplay.player_has_been_eliminated	{player} has been eliminated!	{player} был уничтожен!
bedwars.gameplay.team_has_been_eliminated	{team} team has been eliminated!	{team} команда была уничтожена!
bedwars.gameplay.potion_immunity.title	Potion Immunity	Невосприимчивость к зельям
bedwars.gameplay.potion_immunity.ended	Ended.	Закончилась.
bedwars.gameplay.cannot_drop_permanent_items	You cannot drop permanent items.	Вы не можете выбросить вечные предметы.
bedwars.gameplay.cannot_move_permanent_items_containers	You cannot move permanent items into containers.	Вы не можете перемещать вечные предметы в хранилища.
bedwars.gameplay.cannot_teleport_home_during_deathmatch	You cannot teleport home during deathmatch.	Вы не можете телепортироваться домой во время боя насмерть.
bedwars.gameplay.teleporting_home_stand_still	Teleporting home... Stand still for {time}.	Телепортация домой... Не двигайтесь {time}.
bedwars.gameplay.cancelled_teleport_home_as_moved	Cancelled teleporting home as you moved.	Телепортация домой отменена, так как вы пошевелились.
bedwars.gameplay.cancelled_teleport_home_as_not_holding	Cancelled teleporting home as you are no longer holding the scroll.	Телепортация домой отменена, так как вы не держите свиток.
bedwars.gameplay.casting_scroll	Casting Scroll...	Активация свитка...
bedwars.gameplay.teleporting_home_in	Teleporting home in {time}...	Телепортация домой через {time}...
bedwars.gameplay.teleporting_home_now	Teleporting home!	Телепортация домой!
bedwars.gameplay.teleporting_home_cancelled	Teleportation cancelled!	Телепортация отменена!
bedwars.currency.iron.singular	Iron	Железо
bedwars.currency.iron.plural	Iron	Железо
bedwars.currency.gold.singular	Gold	Золото
bedwars.currency.gold.plural	Gold	Золотa
bedwars.currency.diamond.singular	Diamond	Алмаз
bedwars.currency.diamond.plural	Diamonds	Алмазов
bedwars.shop.item_shop_display.title	Items Shop	Магазин предметов

Key	English	Russian
bedwars.currency.diamond.plural	Diamonds	Алмазов
bedwars.currency.diamond.singular	Diamond	Алмаз
bedwars.currency.gold.plural	Gold	Золотa
bedwars.currency.gold.singular	Gold	Золото
bedwars.currency.iron.plural	Iron	Железо
bedwars.currency.iron.singular	Iron	Железо
bedwars.gameplay.bed_broken.message	{team} team's bed has been broken by {player}.	Кровать {team} команды была сломана {player}.
bedwars.gameplay.bed_broken.subtitle	You will no longer respawn.	Вы больше не возродитесь.
bedwars.gameplay.bed_broken.title	Bed Destroyed!	Кровать уничтожена!
bedwars.gameplay.blindness_totem.name	Blindness Totem	Тотем слепоты
bedwars.gameplay.bridge_builder_item.name	Bridge Builder	Строитель мостов
bedwars.gameplay.cancelled_teleport_home_as_moved	Cancelled teleporting home as you moved.	Телепортация домой отменена, так как вы пошевелились.
bedwars.gameplay.cancelled_teleport_home_as_not_holding	Cancelled teleporting home as you are no longer holding the scroll.	Телепортация домой отменена, так как вы не держите свиток.
bedwars.gameplay.cannot_break_own_bed	You've made your bed! Now <bold>don't</bold> lie in it! PROTECT IT!	Вы создали свою кровать! А сейчас <bold>не</bold> лежите в ней! ЗАЩИЩАЙТЕ ЕЁ!
bedwars.gameplay.cannot_drop_permanent_items	You cannot drop permanent items.	Вы не можете выбросить вечные предметы.
bedwars.gameplay.cannot_move_permanent_items_containers	You cannot move permanent items into containers.	Вы не можете перемещать вечные предметы в хранилища.
bedwars.gameplay.cannot_open_enemy_chest	You cannot open enemy chests.	Вы не можете открыть вражеский сундук.
bedwars.gameplay.cannot_teleport_home_during_deathmatch	You cannot teleport home during deathmatch.	Вы не можете телепортироваться домой во время боя насмерть.
bedwars.gameplay.casting_scroll	Casting Scroll...	Активация свитка...
bedwars.gameplay.deathmatch.beds_destroyed	All beds have been destroyed and replaced with totems of undying.	Все кровати были уничтожены и заменены тотемами бессмертия.
bedwars.gameplay.deathmatch.gens_removed	All generators and shops have been removed.	Все генераторы и магазины были убраны.
bedwars.gameplay.deathmatch.message.title	Deathmatch is beginning!	Бой насмерть начинается!
bedwars.gameplay.deathmatch.starting_in	Deathmatch in	Бой насмерть через
bedwars.gameplay.deathmatch.subtitle	All beds changed for totems of undying.	Все кровати заменены на тотемы бессмертия.
bedwars.gameplay.deathmatch.title	Deathmatch	Бой насмерть
bedwars.gameplay.deathmatch.world_decay	The world will now start decaying inwards.	Сейчас мир начнёт сужаться.
bedwars.gameplay.diamond_generators.upgrade_in	More Diamonds	Больше алмазов
bedwars.gameplay.enemy_on_island.subtitle	An enemy is approaching your island.	Враг приближается к вашему острову.
bedwars.gameplay.enemy_on_island.title	Enemy Approaching	Враг приближается
bedwars.gameplay.game_ending_in	Game ending in	Конец игры через

Loading…

toonber

Suggestion accepted

English

Russian 52 characters editedCurrent translationState: Approved

7 months ago

MrSpacee

Suggestion added

English

Russian 52 characters editedCurrent translation

7 months ago

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

101248 String information

Key

bedwars.gameplay.cannot_move_permanent_items_containers

Flags

auto-java-messageformat

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

projects/games/bedwars/src/main/resources/translations/bedwars_ru.properties, string 41

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.