CubeCraft/Blockwars Domination — Japanese @ Translate CubeCraft: Stand on the designated zones long enough to capture them. …

Hungarian translation is currently not available, but can be added.

Finnish translation is currently not available, but can be added.

Greek translation is currently not available, but can be added.

Indonesian translation is currently not available, but can be added.

Zen

Translation

Key blockwars_domination.gameplay.game_objective_long

English

Japanese

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
blockwars_domination.gameplay.point_now_neutral	{name} is now neutral!	{name}はどちらにも占領されていません！
blockwars_domination.gameplay.captured_point_title	{name} Captured!	{name}が占領されました！
blockwars_domination.gameplay.game_objective_short	Capture the Zones!	ゾーンを制圧せよ！
blockwars_domination.gameplay.game_objective_long	Stand on the designated zones long enough to capture them. If an enemy stands on your zone, they will stop the capture. Claiming a zone will give you points. The team that gets the most points wins!	指定されたゾーンに一定時間留まりそのゾーンを占領しましょう。敵があなたのゾーンに一定時間立つと占領は阻止されます。ゾーンを占領するとポイントが加算されます。最も多くのポイントを獲得したチームが勝利です！
blockwars_domination.gameplay.capturing_point	{name} - {percent}/100 captured by {team}	{name}が{team}によって{percent}%占領されました
blockwars_domination.gameplay.contesting_point	{name} - {newTeam} is contesting {oldTeam}'s control	{name}では{newTeam}が{oldTeam}の支配権を奪おうとしています

Key	English	Japanese
blockwars_domination.gameplay.captured_point_title	{name} Captured!	{name}が占領されました！
blockwars_domination.gameplay.capturing_point	{name} - {percent}/100 captured by {team}	{name}が{team}によって{percent}%占領されました
blockwars_domination.gameplay.contesting_point	{name} - {newTeam} is contesting {oldTeam}'s control	{name}では{newTeam}が{oldTeam}の支配権を奪おうとしています
blockwars_domination.gameplay.game_objective_long	Stand on the designated zones long enough to capture them. If an enemy stands on your zone, they will stop the capture. Claiming a zone will give you points. The team that gets the most points wins!	指定されたゾーンに一定時間留まりそのゾーンを占領しましょう。敵があなたのゾーンに一定時間立つと占領は阻止されます。ゾーンを占領するとポイントが加算されます。最も多くのポイントを獲得したチームが勝利です！
blockwars_domination.gameplay.game_objective_short	Capture the Zones!	ゾーンを制圧せよ！
blockwars_domination.gameplay.point_now_neutral	{name} is now neutral!	{name}はどちらにも占領されていません！

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 101 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

06/25/2026

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 101 characters editedCurrent translation

Context

06/25/2026

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

06/25/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

blockwars_domination.gameplay.game_objective_long

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

520987

String age

06/25/2026

Last updated

06/25/2026

Source string age

06/25/2026

Translation file Java Properties

projects/games/blockwars/src/main/resources/translations/blockwars-domination_ja.properties, string 4

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties