CubeCraft/Blockwars Domination — Japanese @ Translate CubeCraft: {name} Captured!

Zen

Translation

Key blockwars_domination.gameplay.captured_point_title

English

Japanese

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
blockwars_domination.gameplay.point_now_neutral	{name} is now neutral!	{name}はどちらにも占領されていません！
blockwars_domination.gameplay.captured_point_title	{name} Captured!	{name}が占領されました！
blockwars_domination.gameplay.game_objective_short	Capture the Zones!	ゾーンを制圧せよ！
blockwars_domination.gameplay.game_objective_long	Stand on the designated zones long enough to capture them. If an enemy stands on your zone, they will stop the capture. Claiming a zone will give you points. The team that gets the most points wins!	指定されたゾーンに一定時間留まりそのゾーンを占領しましょう。敵があなたのゾーンに一定時間立つと占領は阻止されます。ゾーンを占領するとポイントが加算されます。最も多くのポイントを獲得したチームが勝利です！
blockwars_domination.gameplay.capturing_point	{name} - {percent}/100 captured by {team}	{name}が{team}によって{percent}%占領されました
blockwars_domination.gameplay.contesting_point	{name} - {newTeam} is contesting {oldTeam}'s control	{name}では{newTeam}が{oldTeam}の支配権を奪おうとしています

Key	English	Japanese
blockwars_domination.gameplay.captured_point_title	{name} Captured!	{name}が占領されました！
blockwars_domination.gameplay.capturing_point	{name} - {percent}/100 captured by {team}	{name}が{team}によって{percent}%占領されました
blockwars_domination.gameplay.contesting_point	{name} - {newTeam} is contesting {oldTeam}'s control	{name}では{newTeam}が{oldTeam}の支配権を奪おうとしています
blockwars_domination.gameplay.game_objective_long	Stand on the designated zones long enough to capture them. If an enemy stands on your zone, they will stop the capture. Claiming a zone will give you points. The team that gets the most points wins!	指定されたゾーンに一定時間留まりそのゾーンを占領しましょう。敵があなたのゾーンに一定時間立つと占領は阻止されます。ゾーンを占領するとポイントが加算されます。最も多くのポイントを獲得したチームが勝利です！
blockwars_domination.gameplay.game_objective_short	Capture the Zones!	ゾーンを制圧せよ！
blockwars_domination.gameplay.point_now_neutral	{name} is now neutral!	{name}はどちらにも占領されていません！

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 15 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

06/25/2026

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 15 characters editedCurrent translation

Context

06/25/2026

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

06/25/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

blockwars_domination.gameplay.captured_point_title

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

520985

String age

06/25/2026

Last updated

06/25/2026

Source string age

06/25/2026

Translation file Java Properties

projects/games/blockwars/src/main/resources/translations/blockwars_domination_ja.properties, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties