CubeCraft/Command — Japanese @ Translate CubeCraft: Help

Zen

Translation

Key command.general.help

English

Japanese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
command.execution.no_permission	You do not have permission to execute this command!	このコマンドを実行する権限がありません！
command.execution.error	An error occurred when attempting to run this command!	このコマンドの実行を試行中にエラーが発生しました！
command.execution.not_available	This command is not available on this version of the game!	このコマンドはこのバージョンのゲームでは使用できません！
command.execution.syntax	Invalid syntax! Usage: {usage}	無効な構文です！用法: {usage}
command.execution.too_few_inputs	You have provided too few inputs for the {name} argument!	{name}引数に入力された値が少なすぎます！
command.execution.too_many_inputs	You have provided too many inputs for the {name} argument!	{name}引数に入力された値が多すぎます！
command.execution.aliases	You can also use {aliases} to execute this command.	このコマンドを{aliases}を使用して実行することもできます。
command.execution.alias_last	You can also use {aliases} or {last_alias} to execute this command.	このコマンドを{aliases}または{last_alias}を使用して実行することもできます。
command.execution.available_options	Available options: {options}	利用可能なオプション: {options}
command.execution.too_many_players	This command is being executed by too many players at once! Please wait a few seconds and try again.	このコマンドは同時に実行されているプレイヤーが多すぎます。数秒待ってからもう一度お試しください。
command.execution.too_fast	You are executing this command too fast! Please try again in {time}.	コマンドの実行が早すぎます！{time}後にもう一度お試しください。
command.execution.invalid_type	Unable to find type {type}.	タイプ {type}が見つかりません。
command.execution.no_permission.rank	You must have {rank} to execute this command!	このコマンドを実行するには{rank}が必要です！
command.execution.no_permission.java_subscription	You must have an active {rank} subscription to do this!	これを行うには有効な{rank}サブスクリプションが必要です！
command.execution.no_permission.bedrock_subscription	You must have an active {rank} pass to do this!	これをするには有効な{rank}パスが必要です！
command.general.help	Help	ヘルプ
command.general.help_title	{command} Help	{command} ヘルプ

Key	English	Japanese
command.execution.aliases	You can also use {aliases} to execute this command.	このコマンドを{aliases}を使用して実行することもできます。
command.execution.available_options	Available options: {options}	利用可能なオプション: {options}
command.execution.click_to_prepare	Click to prepare {command}.	{command} を準備するにはクリックしてください。
command.execution.error	An error occurred when attempting to run this command!	このコマンドの実行を試行中にエラーが発生しました！
command.execution.invalid_type	Unable to find type {type}.	タイプ {type}が見つかりません。
command.execution.no_permission	You do not have permission to execute this command!	このコマンドを実行する権限がありません！
command.execution.no_permission.bedrock_subscription	You must have an active {rank} pass to do this!	これをするには有効な{rank}パスが必要です！
command.execution.no_permission.java_subscription	You must have an active {rank} subscription to do this!	これを行うには有効な{rank}サブスクリプションが必要です！
command.execution.no_permission.rank	You must have {rank} to execute this command!	このコマンドを実行するには{rank}が必要です！
command.execution.not_available	This command is not available on this version of the game!	このコマンドはこのバージョンのゲームでは使用できません！
command.execution.syntax	Invalid syntax! Usage: {usage}	無効な構文です！用法: {usage}
command.execution.too_fast	You are executing this command too fast! Please try again in {time}.	コマンドの実行が早すぎます！{time}後にもう一度お試しください。
command.execution.too_few_inputs	You have provided too few inputs for the {name} argument!	{name}引数に入力された値が少なすぎます！
command.execution.too_many_inputs	You have provided too many inputs for the {name} argument!	{name}引数に入力された値が多すぎます！
command.execution.too_many_players	This command is being executed by too many players at once! Please wait a few seconds and try again.	このコマンドは同時に実行されているプレイヤーが多すぎます。数秒待ってからもう一度お試しください。
command.general.help	Help	ヘルプ
command.general.help_title	{command} Help	{command} ヘルプ

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 3 characters editedCurrent translationState: Approved

3 weeks ago

issii0714

Suggestion added

English

Japanese 3 characters editedCurrent translation

7 months ago

redned

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

47548 String information

Key

command.general.help

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/frameworks/game-framework/core/src/main/resources/translations/command_ja.properties, string 17

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.