CubeCraft/Items — Arabic @ Translate CubeCraft: Rematch

Translation

Source string description

Rematch variant of Play Again hotbar item

Key items.rematch.title

English Rematch variant of Play Again hotbar item

Arabic

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Arabic
items.kit_selection.description	Select a kit to use in the game you are playing.	اختر عدة لاستخدامها في اللعبة التي تلعبها.
items.lobby_switcher.title	Lobbies	اللوبيات
items.lobby_switcher.description	Select which lobby you want to join.	اختر اللوبي الذي تريد الانضمام إليه.
items.loot.title	Loot	الغنائم
items.loot.description	View all the cosmetic loot you have collected and can equip.	اعرض كل الغنائم التجميلية التي جمعتها ويمكنك تجهيزها.
items.loot_wardrobe.title	Wardrobe
items.loot_wardrobe.description	View all the wardrobe loot you have collected and can equip.
items.game_loot.title	{game} Loot	غنائم ‎{game}‎
items.game_loot.description	All the loot which can be used for {game}.	كل الغنائم التي يمكن استعمالها في {game}.
items.game_description.title	About {game}	عن {game}
items.game_description.description	Learn more about {game}.	اكتشف المزيد عن ‎{game}‎.
items.settings.title	Settings	اعدادات
items.settings.description	Modify your settings across the network.	غير اعداداتك عبر شبكة.
items.play_again.title	Game Teleporter	تنقل بين الالعاب
items.play_again.description	Join a new game or select a map to play on.	انضم إلى لعبة جديدة أو اختر خريطة للعب عليها.
items.rematch.title	Rematch	اعادة اللعب
items.rematch.description	Rematch the player you just played against.	أعد اللعب ضد اللاعب الذي لعبتَ ضده للتو.
items.leave_game.title	Back to Lobby	الرجوع الى اللوبي
items.leave_game.description	Brings you back to the lobby you were in before joining the game.	يعيدك إلى اللوبي الذي كنت فيه قبل الانضمام إلى اللعبة.
items.social_menu.title	Social Menu	القائمة الاجتماعية
items.social_menu.description	Add friends, create parties or view your profile.	اضف اصدقاء ، انشئ مجموعات او اعرض ملفك الشخصي.
items.spawn_teleport.title	Back to Spawn	العودة الى نقطة البداية
items.spawn_teleport.description	Teleport back to the spawn of the lobby you are in.	انتقل إلى نقطة بداية اللوبي الذي أنت فيه.
items.voting.title	Voting	تصويت
items.voting.description	Vote for various options or modifiers for your game.	صوّت على الخيارات أو التعديلات المختلفة للعبتك.
items.team_selection.title	Team Selection	اختيار الفريق
items.team_selection.description	Select the team you want to join in the game.	اختر الفريق الذي تريد الانضمام إليه في اللعبة.
items.team_assignment.title	Team Assignment	توزيع الفرق
items.team_assignment.description	Assign players to teams before the game starts.	قم بتوزيع اللاعبين على الفرق قبل بدء اللعبة.
items.start_game.title	Start Game	بدء اللعبة
items.start_game.description	Starts the game you want to play.	يبدأ اللعبة التي تريد لعبها.

Key	English	Arabic
items.leave_game.description	Brings you back to the lobby you were in before joining the game.	يعيدك إلى اللوبي الذي كنت فيه قبل الانضمام إلى اللعبة.
items.leave_game.title	Back to Lobby	الرجوع الى اللوبي
items.lobby_switcher.description	Select which lobby you want to join.	اختر اللوبي الذي تريد الانضمام إليه.
items.lobby_switcher.title	Lobbies	اللوبيات
items.loot.description	View all the cosmetic loot you have collected and can equip.	اعرض كل الغنائم التجميلية التي جمعتها ويمكنك تجهيزها.
items.loot.title	Loot	الغنائم
items.loot_wardrobe.description	View all the wardrobe loot you have collected and can equip.
items.loot_wardrobe.title	Wardrobe
items.play_again.description	Join a new game or select a map to play on.	انضم إلى لعبة جديدة أو اختر خريطة للعب عليها.
items.play_again.title	Game Teleporter	تنقل بين الالعاب
items.player_tracker.description	Tracks the nearest player.
items.player_tracker.title	Player Tracker	متعقب اللاعب
items.profile.description	View your achievements, modify your settings and see your statistics.	عرض انجازاتك، عدل إعداداتك وأنظر على إحصائياتك.
items.profile.title	Profile	الملف الشخصي
items.rematch.description	Rematch the player you just played against.	أعد اللعب ضد اللاعب الذي لعبتَ ضده للتو.
items.rematch.title	Rematch	اعادة اللعب
items.settings.description	Modify your settings across the network.	غير اعداداتك عبر شبكة.
items.settings.title	Settings	اعدادات
items.shop.description	Purchase items, kits and perks to use in games.	اشترِ عناصر وعدّات ومميزات لاستخدامها في الألعاب.
items.shop.title	Shop	المتجر
items.social_menu.description	Add friends, create parties or view your profile.	اضف اصدقاء ، انشئ مجموعات او اعرض ملفك الشخصي.
items.social_menu.title	Social Menu	القائمة الاجتماعية
items.spawn_teleport.description	Teleport back to the spawn of the lobby you are in.	انتقل إلى نقطة بداية اللوبي الذي أنت فيه.
items.spawn_teleport.title	Back to Spawn	العودة الى نقطة البداية
items.start_game.description	Starts the game you want to play.	يبدأ اللعبة التي تريد لعبها.
items.start_game.title	Start Game	بدء اللعبة
items.team_assignment.description	Assign players to teams before the game starts.	قم بتوزيع اللاعبين على الفرق قبل بدء اللعبة.
items.team_assignment.title	Team Assignment	توزيع الفرق
items.team_selection.description	Select the team you want to join in the game.	اختر الفريق الذي تريد الانضمام إليه في اللعبة.
items.team_selection.title	Team Selection	اختيار الفريق

Loading…

llvqs

Suggestion accepted

English

Arabic 11 characters editedCurrent translationState: Approved

6 months ago

mrjiigamer

Suggestion added

English

Arabic 11 characters editedCurrent translation

8 months ago

rubik_cube_man

String added in the repository

English

Arabic 0 characters editedPrevious translationState: Empty

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

7623 String information

Key

items.rematch.title

Source string description

Rematch variant of Play Again hotbar item

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/item_ar.properties, string 26

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.