CubeCraft/Items — Japanese @ Translate CubeCraft: Start Game

Zen

Translation

Source string description

Start Game hotbar item

Key items.start_game.title

English

Japanese

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
items.play_again.description	Join a new game or select a map to play on.	新たなゲームに参加したり、マップを選択して遊ぶ
items.rematch.title	Rematch	再戦
items.rematch.description	Rematch the player you just played against.	現在の参加プレイヤーともう一度遊ぶ
items.leave_game.title	Back to Lobby	ロビーに戻る
items.leave_game.description	Brings you back to the lobby you were in before joining the game.	直前に参加していたロビーへ戻る
items.social_menu.title	Social Menu	コミュニティメニュー
items.social_menu.description	Add friends, create parties or view your profile.	フレンドやパーティーの管理、プロフィールの確認を行う
items.spawn_teleport.title	Back to Spawn	初期地点へ戻る
items.spawn_teleport.description	Teleport back to the spawn of the lobby you are in.	ロビーの初期地点へテレポートする
items.voting.title	Voting	投票
items.voting.description	Vote for various options or modifiers for your game.	今回遊ぶゲームモードに投票する
items.team_selection.title	Team Selection	チーム選択
items.team_selection.description	Select the team you want to join in the game.	参加するチームを選択する
items.team_assignment.title	Team Assignment	チーム割り当て
items.team_assignment.description	Assign players to teams before the game starts.	ゲームが始まる前にプレイヤーが参加するチームを割り当てる
items.start_game.title	Start Game	ゲームを開始
items.start_game.description	Starts the game you want to play.	遊びたいゲームを開始する
items.player_tracker.title	Player Tracker	プレイヤートラッカー
items.player_tracker.description	Tracks the nearest player.	最も近くのプレイヤーをトラッキングする
items.challenges.title	Challenges	チャレンジ
items.challenges.description	View and complete challenges to earn rewards.	チャレンジを確認してチャレンジをクリアすると報酬がもらえます。
items.challenges.discontinued	Challenges have been discontinued and not currently available.	チャレンジは中止され、利用できなくなりました。

Key	English	Japanese
items.player_tracker.description	Tracks the nearest player.	最も近くのプレイヤーをトラッキングする
items.player_tracker.title	Player Tracker	プレイヤートラッカー
items.profile.description	View your achievements, modify your settings and see your statistics.	あなたの実績や統計を確認したり、設定の変更ができます。
items.profile.title	Profile	プロフィール
items.rematch.description	Rematch the player you just played against.	現在の参加プレイヤーともう一度遊ぶ
items.rematch.title	Rematch	再戦
items.settings.description	Modify your settings across the network.	CubeCraftサーバーでの各種設定
items.settings.title	Settings	設定
items.shop.description	Purchase items, kits and perks to use in games.	ゲームで使用できるキットや特典を購入する
items.shop.title	Shop	ショップ
items.social_menu.description	Add friends, create parties or view your profile.	フレンドやパーティーの管理、プロフィールの確認を行う
items.social_menu.title	Social Menu	コミュニティメニュー
items.spawn_teleport.description	Teleport back to the spawn of the lobby you are in.	ロビーの初期地点へテレポートする
items.spawn_teleport.title	Back to Spawn	初期地点へ戻る
items.start_game.description	Starts the game you want to play.	遊びたいゲームを開始する
items.start_game.title	Start Game	ゲームを開始
items.team_assignment.description	Assign players to teams before the game starts.	ゲームが始まる前にプレイヤーが参加するチームを割り当てる
items.team_assignment.title	Team Assignment	チーム割り当て
items.team_selection.description	Select the team you want to join in the game.	参加するチームを選択する
items.team_selection.title	Team Selection	チーム選択
items.voting.description	Vote for various options or modifiers for your game.	今回遊ぶゲームモードに投票する
items.voting.title	Voting	投票

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 4 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

06/18/2026

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 4 characters editedCurrent translation

Context

06/16/2026

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 7 characters editedPrevious translationState: Approved

05/25/2026

issii0714

Suggestion added

English

Japanese 7 characters editedPrevious translation

10/07/2025

redned

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

09/26/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

items.start_game.title

Source string description

Start Game hotbar item

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

47282

String age

09/26/2025

Last updated

06/18/2026

Source string age

09/11/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/item_ja.properties, string 40

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties