CubeCraft/Disco — German @ Translate CubeCraft: Accept or deny this request.

Zen

Translation

Key disco.friends.request.prompt

English

German

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
disco.parties.permission.member_self	You cannot modify the member settings of yourself!	Du kannst keine Änderungen an deinen eigenen Mitgliedereinstellungen vornehmen!
disco.parties.party_leader	You are the party leader.	Du bist der Gruppenleiter.
disco.parties.party_member	You are in {name}'s party.	Du bist in der Gruppe von {name}.
disco.parties.leave	Leave Party	Gruppe verlassen
disco.parties.disband	Disband Party	Gruppe auflösen
disco.parties.left_party	You have left the party.	Du hast die Gruppe verlassen.
disco.parties.disbanded_party	The party has been disbanded.	Die Gruppe wurde aufgelöst.
disco.friends.list.title	Friends List	Freundesliste
disco.friends.list.playing	Playing {game}	Spielt {game}
disco.friends.list.playing_map	Playing {game} on {map}	Spielt {game} auf {map}
disco.friends.list.request_pending	Request pending...	Anfrage ausstehend ...
disco.friends.request.title	Friend Requests	Freundschaftsanfragen
disco.friends.request.none	You don't currently have any pending friend requests.	Du hast derzeit keine ausstehenden Freundschaftsanfragen.
disco.friends.request.status.singular	You currently have {count} pending friend request.	Du hast {count} ausstehende Freundschaftsanfrage.
disco.friends.request.status.plural	You currently have {count} pending friend requests.	Du hast {count} ausstehende Freundschaftsanfragen.
disco.friends.request.prompt	Accept or deny this request.	Diese Anfrage annehmen oder ablehnen.
disco.friends.request.prompt.description	Do you want to accept or deny the friend request that you have received from {name}?	Möchtest du die Freundschaftsanfrage von {name} annehmen oder ablehnen?
disco.friends.request.current_requests	Current requests: {count}	Derzeitige Anfragen: {count}
disco.friends.request.sent	Sent a friend request to {player}!	Freundschaftsanfrage an {player} gesendet!
disco.friends.request.remove	Unfriend {name}	{player} aus Freundesliste entfernen
disco.friends.accepted	Accepted {player}'s friend request.	Freundschaftsanfrage von {player} akzeptiert.
disco.friends.denied	Denied {player}'s friend request.	Freundschaftsanfrage von {player} abgelehnt.
disco.friends.remove	Remove Friend	Aus Freundesliste entfernen
disco.friends.remove.description	Are you sure you want to unfriend {player}?	Bist du sicher, dass du {player} aus deiner Freundesliste entfernen möchtest?
disco.friends.removed	Removed {player} from your friends list.	{player} aus deiner Freundesliste entfernt.

Key	English	German
disco.challenge.description	Click to challenge {name} to a duel.	Klicken, um {name} zu einem Duell herauszufordern.
disco.challenge.title	Challenge to Duel	Zu einem Duell herausfordern
disco.friends.accepted	Accepted {player}'s friend request.	Freundschaftsanfrage von {player} akzeptiert.
disco.friends.add	Add Friend	Freund/-in hinzufügen
disco.friends.add.description	Click to add {name} as a friend.	Klicken, um {name} als Freund/-in hinzuzufügen.
disco.friends.denied	Denied {player}'s friend request.	Freundschaftsanfrage von {player} abgelehnt.
disco.friends.list.playing	Playing {game}	Spielt {game}
disco.friends.list.playing_map	Playing {game} on {map}	Spielt {game} auf {map}
disco.friends.list.request_pending	Request pending...	Anfrage ausstehend ...
disco.friends.list.title	Friends List	Freundesliste
disco.friends.remove	Remove Friend	Aus Freundesliste entfernen
disco.friends.remove.description	Are you sure you want to unfriend {player}?	Bist du sicher, dass du {player} aus deiner Freundesliste entfernen möchtest?
disco.friends.removed	Removed {player} from your friends list.	{player} aus deiner Freundesliste entfernt.
disco.friends.request.current_requests	Current requests: {count}	Derzeitige Anfragen: {count}
disco.friends.request.none	You don't currently have any pending friend requests.	Du hast derzeit keine ausstehenden Freundschaftsanfragen.
disco.friends.request.prompt	Accept or deny this request.	Diese Anfrage annehmen oder ablehnen.
disco.friends.request.prompt.description	Do you want to accept or deny the friend request that you have received from {name}?	Möchtest du die Freundschaftsanfrage von {name} annehmen oder ablehnen?
disco.friends.request.remove	Unfriend {name}	{player} aus Freundesliste entfernen
disco.friends.request.sent	Sent a friend request to {player}!	Freundschaftsanfrage an {player} gesendet!
disco.friends.request.status.plural	You currently have {count} pending friend requests.	Du hast {count} ausstehende Freundschaftsanfragen.
disco.friends.request.status.singular	You currently have {count} pending friend request.	Du hast {count} ausstehende Freundschaftsanfrage.
disco.friends.request.title	Friend Requests	Freundschaftsanfragen
disco.ignore.already_ignore	You already ignore {name}!	Du ignorierst {name} bereits!
disco.ignore.cannot_ignore_self	You cannot ignore yourself!	Du kannst dich nicht selbst ignorieren!
disco.ignore.cannot_ignore_staff	You cannot ignore {name} as they are a team member.	Du kannst {name} nicht ignorieren, da er/sie ein Teammitglied ist.
disco.ignore.clear_all	Clear Ignore List	Liste ignorierter Spieler leeren
disco.ignore.clear_all.cleared	You have cleared your ignore list!	Du hast deine Liste ignorierter Spieler geleert!
disco.ignore.clear_all.click_to_clear	Click to clear your ignore list.	Klicken, um deine Liste ignorierter Spieler zu leeren.
disco.ignore.clear_all.description	This will remove all players from your ignore list.	Dies wird alle Spieler von deiner Liste ignorierter Spieler entfernen.
disco.ignore.dont_ignore	You don't ignore {name}, so you can't remove them from your ignore list!	Du kannst {name} nicht von deiner Liste ignorierter Spieler entfernen, da du ihn/sie nicht ignorierst!

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

German 37 characters editedCurrent translationState: Approved

04/17/2026

1kekz

Suggestion added

English

German 37 characters editedCurrent translation

02/24/2026

None

String added in the repository

English

German 0 characters editedPrevious translationState: Empty

02/19/2026

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

disco.friends.request.prompt

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

121707

String age

02/19/2026

Last updated

04/17/2026

Source string age

02/18/2026

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/disco_de.properties, string 68

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties