CubeCraft/Disco — Japanese @ Translate CubeCraft: Accept or deny this request.

Zen

Translation

Key disco.friends.request.prompt

English

Japanese

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
disco.parties.permission.member_self	You cannot modify the member settings of yourself!	自分自身のメンバー設定を変更することはできません！
disco.parties.party_leader	You are the party leader.	あなたはパーティーリーダーです。
disco.parties.party_member	You are in {name}'s party.	あなたは{name}のパーティーに参加しています。
disco.parties.leave	Leave Party	パーティーを退出
disco.parties.disband	Disband Party	パーティーを解散
disco.parties.left_party	You have left the party.	パーティーを退出しました。
disco.parties.disbanded_party	The party has been disbanded.	パーティーは解散されました。
disco.friends.list.title	Friends List	フレンドリスト
disco.friends.list.playing	Playing {game}	{game}をプレイ中
disco.friends.list.playing_map	Playing {game} on {map}	{game} の {map}マップをプレイ中
disco.friends.list.request_pending	Request pending...	リクエストは保留中です…
disco.friends.request.title	Friend Requests	フレンドリクエスト
disco.friends.request.none	You don't currently have any pending friend requests.	フレンドリクエストは届いていません。
disco.friends.request.status.singular	You currently have {count} pending friend request.	{count}件のフレンドリクエストが保留中です。
disco.friends.request.status.plural	You currently have {count} pending friend requests.	{count}件のフレンドリクエストが保留中です。
disco.friends.request.prompt	Accept or deny this request.	このリクエストを承認か拒否してください。
disco.friends.request.prompt.description	Do you want to accept or deny the friend request that you have received from {name}?	{name}から受け取ったフレンドリクエストを承認しますかそれとも拒否しますか？
disco.friends.request.current_requests	Current requests: {count}	現在のリクエスト：{count}
disco.friends.request.sent	Sent a friend request to {player}!	{player}にフレンドリクエストを送信しました！
disco.friends.request.remove	Unfriend {name}	フレンド解除 {name}
disco.friends.accepted	Accepted {player}'s friend request.	{player}のフレンドリクエストを承認しました。
disco.friends.denied	Denied {player}'s friend request.	{player}からのフレンドリクエストを拒否しました。
disco.friends.remove	Remove Friend	フレンドを削除
disco.friends.remove.description	Are you sure you want to unfriend {player}?	本当に{player}をフレンド解除しますか?
disco.friends.removed	Removed {player} from your friends list.	{player}をフレンドリストから削除しました。

Key	English	Japanese
disco.challenge.description	Click to challenge {name} to a duel.	クリックして{name}にDuelを挑戦する
disco.challenge.title	Challenge to Duel	Duelに挑戦する
disco.friends.accepted	Accepted {player}'s friend request.	{player}のフレンドリクエストを承認しました。
disco.friends.add	Add Friend	フレンドを追加
disco.friends.add.description	Click to add {name} as a friend.	クリックして{name}をフレンドに追加する。
disco.friends.denied	Denied {player}'s friend request.	{player}からのフレンドリクエストを拒否しました。
disco.friends.list.playing	Playing {game}	{game}をプレイ中
disco.friends.list.playing_map	Playing {game} on {map}	{game} の {map}マップをプレイ中
disco.friends.list.request_pending	Request pending...	リクエストは保留中です…
disco.friends.list.title	Friends List	フレンドリスト
disco.friends.remove	Remove Friend	フレンドを削除
disco.friends.remove.description	Are you sure you want to unfriend {player}?	本当に{player}をフレンド解除しますか?
disco.friends.removed	Removed {player} from your friends list.	{player}をフレンドリストから削除しました。
disco.friends.request.current_requests	Current requests: {count}	現在のリクエスト：{count}
disco.friends.request.none	You don't currently have any pending friend requests.	フレンドリクエストは届いていません。
disco.friends.request.prompt	Accept or deny this request.	このリクエストを承認か拒否してください。
disco.friends.request.prompt.description	Do you want to accept or deny the friend request that you have received from {name}?	{name}から受け取ったフレンドリクエストを承認しますかそれとも拒否しますか？
disco.friends.request.remove	Unfriend {name}	フレンド解除 {name}
disco.friends.request.sent	Sent a friend request to {player}!	{player}にフレンドリクエストを送信しました！
disco.friends.request.status.plural	You currently have {count} pending friend requests.	{count}件のフレンドリクエストが保留中です。
disco.friends.request.status.singular	You currently have {count} pending friend request.	{count}件のフレンドリクエストが保留中です。
disco.friends.request.title	Friend Requests	フレンドリクエスト
disco.ignore.already_ignore	You already ignore {name}!	すでに{name}をブロック済みです!
disco.ignore.cannot_ignore_self	You cannot ignore yourself!	自分自身を無視することはできません！
disco.ignore.cannot_ignore_staff	You cannot ignore {name} as they are a team member.	{name}はチームメンバーであり無視することはできません。
disco.ignore.clear_all	Clear Ignore List	ブロックリストをリセットする
disco.ignore.clear_all.cleared	You have cleared your ignore list!	ブロックリストをリセットしました!
disco.ignore.clear_all.click_to_clear	Click to clear your ignore list.	クリックしてブロックリストをリセットする。
disco.ignore.clear_all.description	This will remove all players from your ignore list.	これはブロックリストの全てのプレイヤーをブロックリストから削除します。
disco.ignore.dont_ignore	You don't ignore {name}, so you can't remove them from your ignore list!	{name}を無視していないため、無視リストから削除できません！

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 20 characters editedCurrent translationState: Approved

05/25/2026

konnyaku1223

Suggestion added

English

Japanese 20 characters editedCurrent translation

02/19/2026

konnyaku1223

Suggestion removed

English

Japanese 19 characters editedPrevious translation

02/19/2026

konnyaku1223

Suggestion added

English

Japanese 19 characters editedPrevious translation

02/19/2026

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

02/19/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

disco.friends.request.prompt

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

122246

String age

02/19/2026

Last updated

05/25/2026

Source string age

02/18/2026

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/disco_ja.properties, string 68

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties