CubeCraft/Eggwars Shop — Spanish @ Translate CubeCraft: Unavailable

Zen

Translation

Key eggwars_shop.favourites.favourite_unavailable.title

English

Spanish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
eggwars_shop.refund.refund_short	Refund	Devolver
eggwars_shop.refund.refund.mco	Refund: {item} for {amount}	Devolver: {item} por {amount}
eggwars_shop.refund.refund.items_missing	You don't have the items you bought.	No tienes los ítems que compraste.
eggwars_shop.refund.refund.no_space	You don't have space to receive your refund.	No tienes suficiente espacio para recibir tu reembolso.
eggwars_shop.refund.refund.too_late	More than {duration} has passed, refund unavailable.	Han pasado más de {duration}, reembolso no disponible.
eggwars_shop.refund.refund.lore	Accidentally bought an item? Click this to get your tokens back!	¿Compraste un ítem sin querer? ¡Haz click aquí para obtener tus monedas de vuelta!
eggwars_shop.favourites.blank_fav_slot	Favourite slot {slot}	Ranura de favorito {slot}
eggwars_shop.favourites.add_to_fave_lore	Click to add to your favourites.	Haz click para añadir a tus favoritos.
eggwars_shop.favourites.cannot_favourite	You cannot favourite this item.	No puedes añadir este ítem a tus favoritos.
eggwars_shop.favourites.unfavourite	Unfavourite	Quitar de favoritos
eggwars_shop.favourites.leave_favourites_mode	Leave Favourites Mode	Abandonar Modo de Favoritos
eggwars_shop.favourites.unfavourite_action	Right Click: Unfavourite	Click derecho: Quitar de favoritos
eggwars_shop.favourites.leave_favourites_mode_action	Right Click: Leave Favourites Mode	Click Derecho: Abandonar Modo de Favoritos
eggwars_shop.favourites.open_in_shop_lore_1	Choose a category, then click me and select an item as your favourite!	¡Elige una categoría, luego haz click aquí y selecciona un ítem como tu favorito!
eggwars_shop.favourites.open_in_category_lore_1	Click me and select an item as your favourite!	¡Haz click aquí y selecciona un ítem como tu favorito!
eggwars_shop.favourites.favourite_unavailable.title	Unavailable	No disponible
eggwars_shop.favourites.favourite_unavailable.lore	This item has either been removed from the game or is not available in this mode.	Este ítem ha sido eliminado del juego o no se encuentra disponible en este modo.
eggwars_shop.favourites.switch_to_fav	Current favourite: {item}	Favorito actual: {item}
eggwars_shop.favourites.fav_item_none	None	Ninguno
eggwars_shop.favourites.enter_fav_mode	Enter Favourite Mode	Entrar a Modo de Favoritos
eggwars_shop.favourites.remove_favourite	Remove Favourite	Quitar Favorito
eggwars_shop.favourites.set_favourite	Set Favourite	Establecer Favorito
eggwars_shop.favourites.set_as_favourite_short	Favourite	Favorito
eggwars_shop.favourites.set_as_favourite_short_quantity	Favourite - x{amount}	Favorito - x{amount}
eggwars_shop.favourites.full_shop_favorite_body	Select a shop to pick favourite items from it.	Selecciona una tienda para elegir ítems favoritos de ahí.
eggwars_shop.favourites.shop_button_favorite.description	Favourite from this shop.	Favoritos desde esta tienda.
eggwars_shop.favourites.shop_favorite_body.description	Select your favourite items.	Selecciona tus ítems favoritos.
eggwars_shop.favourites.favorite_this_item	Favourite: {item}	Añadir como favorito: {item}
eggwars_shop.favourites.favourites_menu_title	Favourite Items	Ítems Favoritos
eggwars_shop.favourites_slot.favourites_menu_clear_slot	Remove favourite slot {slot}.	Quitar la ranura de favorito {slot}.
eggwars_shop.favourites_slot.select_slot_to_favorite_title	Select a slot	Selecciona una ranura

Key	English	Spanish
eggwars_shop.enchant.enchant_item.button_1	Enchant: {item}{extra}	Encantar: {item}{extra}
eggwars_shop.enchant.enchant_item.button_2	with {enchant}	con {enchant}
eggwars_shop.enchant.erosion_enchant.name	Erosion I	Erosión I
eggwars_shop.enchant.not_allowed_enchant	You cannot enchant this item with this.	No puedes encantar este ítem con esto.
eggwars_shop.enchant.repair_enchant.name	Auto Repair I	Auto Reparación I
eggwars_shop.enchant.select_item	Select an item	Selecciona un ítem
eggwars_shop.enchant.select_item_to_enchant	Select which item to enchant with {enchant}:	Selecciona el ítem que quieres encantar con {enchant}:
eggwars_shop.enchant.use_to_enchant.lore	<italic>Right Click me to enchant an item!</italic>	<italic>Haz Click Derecho sobre mí para encantar un ítem!</italic>
eggwars_shop.favourites.add_to_fave_lore	Click to add to your favourites.	Haz click para añadir a tus favoritos.
eggwars_shop.favourites.blank_fav_slot	Favourite slot {slot}	Ranura de favorito {slot}
eggwars_shop.favourites.cannot_favourite	You cannot favourite this item.	No puedes añadir este ítem a tus favoritos.
eggwars_shop.favourites.enter_fav_mode	Enter Favourite Mode	Entrar a Modo de Favoritos
eggwars_shop.favourites.fav_item_none	None	Ninguno
eggwars_shop.favourites.favorite_this_item	Favourite: {item}	Añadir como favorito: {item}
eggwars_shop.favourites.favourite_unavailable.lore	This item has either been removed from the game or is not available in this mode.	Este ítem ha sido eliminado del juego o no se encuentra disponible en este modo.
eggwars_shop.favourites.favourite_unavailable.title	Unavailable	No disponible
eggwars_shop.favourites.favourites_menu_title	Favourite Items	Ítems Favoritos
eggwars_shop.favourites.full_shop_favorite_body	Select a shop to pick favourite items from it.	Selecciona una tienda para elegir ítems favoritos de ahí.
eggwars_shop.favourites.leave_favourites_mode	Leave Favourites Mode	Abandonar Modo de Favoritos
eggwars_shop.favourites.leave_favourites_mode_action	Right Click: Leave Favourites Mode	Click Derecho: Abandonar Modo de Favoritos
eggwars_shop.favourites.open_in_category_lore_1	Click me and select an item as your favourite!	¡Haz click aquí y selecciona un ítem como tu favorito!
eggwars_shop.favourites.open_in_shop_lore_1	Choose a category, then click me and select an item as your favourite!	¡Elige una categoría, luego haz click aquí y selecciona un ítem como tu favorito!
eggwars_shop.favourites.remove_favourite	Remove Favourite	Quitar Favorito
eggwars_shop.favourites.set_as_favourite_short	Favourite	Favorito
eggwars_shop.favourites.set_as_favourite_short_quantity	Favourite - x{amount}	Favorito - x{amount}
eggwars_shop.favourites.set_favourite	Set Favourite	Establecer Favorito
eggwars_shop.favourites.shop_button_favorite.description	Favourite from this shop.	Favoritos desde esta tienda.
eggwars_shop.favourites.shop_favorite_body.description	Select your favourite items.	Selecciona tus ítems favoritos.
eggwars_shop.favourites.switch_to_fav	Current favourite: {item}	Favorito actual: {item}
eggwars_shop.favourites.unfavourite	Unfavourite	Quitar de favoritos

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Spanish 13 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

07/07/2026

itzjuan2195

Suggestion added

English

Spanish 13 characters editedCurrent translation

Context

07/05/2026

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

07/01/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

eggwars_shop.favourites.favourite_unavailable.title

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

1813115

String age

07/01/2026

Last updated

07/07/2026

Source string age

07/01/2026

Translation file Java Properties

projects/games/eggwars/src/main/resources/translations/eggwars-shop_es.properties, string 53

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties