CubeCraft/Eggwars Shop — Spanish @ Translate CubeCraft: {team} Team <white>Only</white><gray>:</gray>

Zen

Translation

Key eggwars_shop.menu.locked_for

English

Spanish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
eggwars_shop.menu.shop_title	{game} Shop	Tienda de {game}
eggwars_shop.menu.error	There was an error with the shop.{error}	Se ha producido un error con la tienda. {error}
eggwars_shop.menu.click_to_open	Click to open	Haz click para abrir
eggwars_shop.menu.cant_open_weapon	You can't interact with this while holding a weapon or food!	¡No puedes interactuar con esto mientras sostengas un arma o comida!
eggwars_shop.menu.right_click_action	Right Click: {action}	Click Derecho: {action}
eggwars_shop.menu.click_action_shop	Click <gray>(x{amount}):</gray> {cost} {afford_symbol}	Haz click <gray>(x{amount}):</gray> {cost} {afford_symbol}
eggwars_shop.menu.click_action.left_click.shop	Left click <gray>(x{amount}):</gray> {cost} {afford_symbol}	Click izquierdo <gray>(x{amount}):</gray> {cost} {afford_symbol}
eggwars_shop.menu.click_action.shift_click.shop	Shift click <gray>(x{amount}):</gray> {cost} {afford_symbol}	Shift + click <gray>(x{amount}):</gray> {cost} {afford_symbol}
eggwars_shop.menu.cost	Cost: {cost}	Precio: {cost}
eggwars_shop.menu.not_enough_money_item	You need {amount} more {currency} to purchase this item!	¡Necesitas tener {amount} {currency} más para comprar este ítem!
eggwars_shop.menu.not_enough_space	You do not have enough space in your inventory.	No tienes suficiente espacio en tu inventario.
eggwars_shop.menu.not_fit_here	You cannot fit that item into that slot.	No puedes colocar ese ítem en esa ranura.
eggwars_shop.menu.locked_for	{team} Team <white>Only</white><gray>:</gray>	<white>Restrigido a</white><gray>:</gray> Equipo {team}
eggwars_shop.menu.buy_quantity	Buy x{amount}	Comprar x{amount}
eggwars_shop.menu.buy	Buy	Comprar
eggwars_shop.menu.already_bought	Purchased	Comprado
eggwars_shop.menu.checkout_rank	Check it out	Échale un vistazo
eggwars_shop.menu.purchase_limit	You have bought {count}/{max}.	Has comprado {count}/{max}.
eggwars_shop.menu.no_room	You don't have any room in your inventory for this!	¡No tienes suficiente espacio en tu inventario para esto!
eggwars_shop.menu.too_many_items	You can't purchase more than {amount} of this item.	No puedes comprar más de {amount} de este ítem.
eggwars_shop.menu.permanent_item_lore	This item persists after death.	Este ítem persiste tras morir.
eggwars_shop.menu.purchased_curse_broadcast	{username} has cursed the egg with {curse}.	{username} ha maldecido el huevo con {curse}.
eggwars_shop.currency.token	{type} token	Moneda de {type}
eggwars_shop.currency.emerald.singular	Emerald	Esmeralda
eggwars_shop.currency.emerald.plural	Emeralds	Esmeraldas
eggwars_shop.currency.diamond.singular	Diamond	Diamante
eggwars_shop.currency.diamond.plural	Diamonds	Diamantes
eggwars_shop.currency.gold	Gold	Oro

Key	English	Spanish
eggwars_shop.favourites_slot.select_slot_short_title	Setting Favourite	Estableciendo Favoritos
eggwars_shop.favourites_slot.select_slot_to_favorite	Select which favourite slot to put this item in:	Selecciona la ranura de favorito donde colocar este ítem:
eggwars_shop.favourites_slot.select_slot_to_favorite_title	Select a slot	Selecciona una ranura
eggwars_shop.favourites_slot.set_favorite_slot	Put in slot {slot}	Colocar en ranura {slot}
eggwars_shop.menu.already_bought	Purchased	Comprado
eggwars_shop.menu.buy	Buy	Comprar
eggwars_shop.menu.buy_quantity	Buy x{amount}	Comprar x{amount}
eggwars_shop.menu.cant_open_weapon	You can't interact with this while holding a weapon or food!	¡No puedes interactuar con esto mientras sostengas un arma o comida!
eggwars_shop.menu.checkout_rank	Check it out	Échale un vistazo
eggwars_shop.menu.click_action.left_click.shop	Left click <gray>(x{amount}):</gray> {cost} {afford_symbol}	Click izquierdo <gray>(x{amount}):</gray> {cost} {afford_symbol}
eggwars_shop.menu.click_action.shift_click.shop	Shift click <gray>(x{amount}):</gray> {cost} {afford_symbol}	Shift + click <gray>(x{amount}):</gray> {cost} {afford_symbol}
eggwars_shop.menu.click_action_shop	Click <gray>(x{amount}):</gray> {cost} {afford_symbol}	Haz click <gray>(x{amount}):</gray> {cost} {afford_symbol}
eggwars_shop.menu.click_to_open	Click to open	Haz click para abrir
eggwars_shop.menu.cost	Cost: {cost}	Precio: {cost}
eggwars_shop.menu.error	There was an error with the shop.{error}	Se ha producido un error con la tienda. {error}
eggwars_shop.menu.locked_for	{team} Team <white>Only</white><gray>:</gray>	<white>Restrigido a</white><gray>:</gray> Equipo {team}
eggwars_shop.menu.no_room	You don't have any room in your inventory for this!	¡No tienes suficiente espacio en tu inventario para esto!
eggwars_shop.menu.not_enough_money_item	You need {amount} more {currency} to purchase this item!	¡Necesitas tener {amount} {currency} más para comprar este ítem!
eggwars_shop.menu.not_enough_space	You do not have enough space in your inventory.	No tienes suficiente espacio en tu inventario.
eggwars_shop.menu.not_fit_here	You cannot fit that item into that slot.	No puedes colocar ese ítem en esa ranura.
eggwars_shop.menu.permanent_item_lore	This item persists after death.	Este ítem persiste tras morir.
eggwars_shop.menu.purchase_limit	You have bought {count}/{max}.	Has comprado {count}/{max}.
eggwars_shop.menu.purchased_curse_broadcast	{username} has cursed the egg with {curse}.	{username} ha maldecido el huevo con {curse}.
eggwars_shop.menu.right_click_action	Right Click: {action}	Click Derecho: {action}
eggwars_shop.menu.shop_title	{game} Shop	Tienda de {game}
eggwars_shop.menu.too_many_items	You can't purchase more than {amount} of this item.	No puedes comprar más de {amount} de este ítem.
eggwars_shop.perk_effects.boosted_generators.bossbar	Generators Boosted!	¡Generadores Potenciados!
eggwars_shop.perk_effects.boosted_generators.title	{player} has boosted your generators!	¡{player} ha potenciado tus generadores!
eggwars_shop.perk_effects.boosted_mid_generators.bossbar	Middle Generators Boosted!	¡Generadores del Centro Potenciados!
eggwars_shop.perk_effects.boosted_mid_generators.title	{player} has boosted all middle generators!	¡{player} ha potenciado todos los generadores del centro!

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Spanish 55 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

07/07/2026

itzjuan2195

Suggestion added

English

Spanish 55 characters editedCurrent translation

Context

07/05/2026

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

07/01/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

eggwars_shop.menu.locked_for

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

1813075

String age

07/01/2026

Last updated

07/07/2026

Source string age

07/01/2026

Translation file Java Properties

projects/games/eggwars/src/main/resources/translations/eggwars_shop_es.properties, string 13

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties