Zen

Translation

eggwars_shop.currency.amount.emerald
English
{amount} Emerald{=IF(EQ(amount, 1), '', 's')}
15/450 · 45
Review state
Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Key English Japanese Actions
eggwars_shop.menu.buy
Buy
購入
eggwars_shop.menu.already_bought
Purchased
購入済み
eggwars_shop.menu.checkout_rank
Check it out
チェックしてみよう
eggwars_shop.menu.purchase_limit
You have bought {count}/{max}.
購入制限 {count}/{max}.
eggwars_shop.menu.no_room
You don't have any room in your inventory for this!
インベントリにこのアイテムを入れるスペースがありません！
eggwars_shop.menu.too_many_items
You can't purchase more than {amount} of this item.
このアイテムは{amount}個以上購入することはできません。
eggwars_shop.menu.permanent_item_lore
This item persists after death.
このアイテムは死んでしまっても残り続けます。
eggwars_shop.menu.purchased_curse_broadcast
{username} has cursed the egg with {curse}.
{username}はエッグに{curse}の魔法をかけました。
eggwars_shop.currency.token
{type} token
{type}トークン
eggwars_shop.currency.emerald.singular
Emerald
エメラルド
eggwars_shop.currency.emerald.plural
Emeralds
エメラルド
eggwars_shop.currency.diamond.singular
Diamond
ダイヤモンド
eggwars_shop.currency.diamond.plural
Diamonds
ダイヤモンド
eggwars_shop.currency.gold
Gold
金
eggwars_shop.currency.iron
Iron
鉄
eggwars_shop.currency.amount.emerald
{amount} Emerald{=IF(EQ(amount, 1), '', 's')}
{amount}個のエメラルド
eggwars_shop.currency.amount.diamond
{amount} Diamond{=IF(EQ(amount, 1), '', 's')}
{amount}個のダイヤモンド
eggwars_shop.currency.amount.gold
{amount} Gold
{amount}個の金
eggwars_shop.currency.amount.iron
{amount} Iron
{amount}個の鉄
eggwars_shop.currency.your_currency
Your {currency}: {amount}
所持している {currency}: {amount}個
eggwars_shop.currency.shop_you_have_currency
You have: {currency}
所持している: {currency}
eggwars_shop.currency.shop_no_money
No money (Collect some from the generators)
トークンがありません (ジェネレーターから集めましょう)
eggwars_shop.refund.refund
Undo Last Purchase
最後の購入を取り消す
eggwars_shop.refund.refund_short
Refund
返品
eggwars_shop.refund.refund.mco
Refund: {item} for {amount}
返品: {item}を{amount}個
eggwars_shop.refund.refund.items_missing
You don't have the items you bought.
購入したアイテムが届いていません。
eggwars_shop.refund.refund.no_space
You don't have space to receive your refund.
払い戻しを受けるためのスペースが不足しています。
eggwars_shop.refund.refund.too_late
More than {duration} has passed, refund unavailable.
{duration}間経過すると返品はできなくなります。
eggwars_shop.refund.refund.lore
Accidentally bought an item? Click this to get your tokens back!
間違えて購入しちゃった？これをクリックして返品と払い戻しができます！
eggwars_shop.favourites.blank_fav_slot
Favourite slot {slot}
お気に入りスロット{slot}
eggwars_shop.favourites.add_to_fave_lore
Click to add to your favourites.
クリックしてお気に入りに追加
User avatar yurisatori0312

Suggestion added

{amount}個のエメラルド{=IF(EQ(amount, 1), '', '')}

Suggested change:

{amount}個のエメラルド{=IF(EQ(amount, 1), '', '')}
07/05/2026

Loading…

User avatar yurisatori0312

Suggestion added
{amount} Emerald{=IF(EQ(amount, 1), '', 's')}
{amount}個のエメラルド{=IF(EQ(amount, 1), '', '')}
eggwars_shop.currency.amount.emerald
07/05/2026
User avatar capitangato

Suggestion accepted
{amount} Emerald{=IF(EQ(amount, 1), '', 's')}
{amount}個のエメラルド
eggwars_shop.currency.amount.emerald
07/04/2026
User avatar yurisatori0312

Suggestion added
{amount} Emerald{=IF(EQ(amount, 1), '', 's')}
{amount}個のエメラルド
eggwars_shop.currency.amount.emerald
07/01/2026
User avatar None

String added in the repository
{amount} Emerald{=IF(EQ(amount, 1), '', 's')}
 
eggwars_shop.currency.amount.emerald
07/01/2026
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.
Browse glossary CubeCraft

String information

Key
eggwars_shop.currency.amount.emerald
Flags
auto-java-messageformat
Unit identifier
1813707
String age
07/01/2026
Last updated
07/04/2026
Source string age
07/01/2026
Translation file Java Properties
projects/games/eggwars/src/main/resources/translations/eggwars_shop_ja.properties, string 30