Zen

Translation

eggwars_shop.currency.amount.diamond
English
{amount} Diamond{=IF(EQ(amount, 1), '', 's')}
16/450 · 45
Review state
Only approved translations are written to the translation file.

Sign in to save translations.

Key English Japanese Actions
eggwars_shop.menu.already_bought
Purchased
購入済み
eggwars_shop.menu.checkout_rank
Check it out
チェックしてみよう
eggwars_shop.menu.purchase_limit
You have bought {count}/{max}.
購入制限 {count}/{max}.
eggwars_shop.menu.no_room
You don't have any room in your inventory for this!
インベントリにこのアイテムを入れるスペースがありません！
eggwars_shop.menu.too_many_items
You can't purchase more than {amount} of this item.
このアイテムは{amount}個以上購入することはできません。
eggwars_shop.menu.permanent_item_lore
This item persists after death.
このアイテムは死んでしまっても残り続けます。
eggwars_shop.menu.purchased_curse_broadcast
{username} has cursed the egg with {curse}.
{username}はエッグに{curse}の魔法をかけました。
eggwars_shop.currency.token
{type} token
{type}トークン
eggwars_shop.currency.emerald.singular
Emerald
エメラルド
eggwars_shop.currency.emerald.plural
Emeralds
エメラルド
eggwars_shop.currency.diamond.singular
Diamond
ダイヤモンド
eggwars_shop.currency.diamond.plural
Diamonds
ダイヤモンド
eggwars_shop.currency.gold
Gold
金
eggwars_shop.currency.iron
Iron
鉄
eggwars_shop.currency.amount.emerald
{amount} Emerald{=IF(EQ(amount, 1), '', 's')}
{amount}個のエメラルド
eggwars_shop.currency.amount.diamond
{amount} Diamond{=IF(EQ(amount, 1), '', 's')}
{amount}個のダイヤモンド
eggwars_shop.currency.amount.gold
{amount} Gold
{amount}個の金
eggwars_shop.currency.amount.iron
{amount} Iron
{amount}個の鉄
eggwars_shop.currency.your_currency
Your {currency}: {amount}
所持している {currency}: {amount}個
eggwars_shop.currency.shop_you_have_currency
You have: {currency}
所持している: {currency}
eggwars_shop.currency.shop_no_money
No money (Collect some from the generators)
トークンがありません (ジェネレーターから集めましょう)
eggwars_shop.refund.refund
Undo Last Purchase
最後の購入を取り消す
eggwars_shop.refund.refund_short
Refund
返品
eggwars_shop.refund.refund.mco
Refund: {item} for {amount}
返品: {item}を{amount}個
eggwars_shop.refund.refund.items_missing
You don't have the items you bought.
購入したアイテムが届いていません。
eggwars_shop.refund.refund.no_space
You don't have space to receive your refund.
払い戻しを受けるためのスペースが不足しています。
eggwars_shop.refund.refund.too_late
More than {duration} has passed, refund unavailable.
{duration}間経過すると返品はできなくなります。
eggwars_shop.refund.refund.lore
Accidentally bought an item? Click this to get your tokens back!
間違えて購入しちゃった？これをクリックして返品と払い戻しができます！
eggwars_shop.favourites.blank_fav_slot
Favourite slot {slot}
お気に入りスロット{slot}
eggwars_shop.favourites.add_to_fave_lore
Click to add to your favourites.
クリックしてお気に入りに追加
eggwars_shop.favourites.cannot_favourite
You cannot favourite this item.
このアイテムをお気に入りにすることはできません
User avatar yurisatori0312

Suggestion added

{amount}個のダイヤモンド{=IF(EQ(amount, 1), '', '')}

Suggested change:

{amount}個のダイヤモンド{=IF(EQ(amount, 1), '', '')}
07/05/2026

Loading…

User avatar yurisatori0312

Suggestion added
{amount} Diamond{=IF(EQ(amount, 1), '', 's')}
{amount}個のダイヤモンド{=IF(EQ(amount, 1), '', '')}
eggwars_shop.currency.amount.diamond
07/05/2026
User avatar capitangato

Marked for edit
{amount} Diamond{=IF(EQ(amount, 1), '', 's')}
{amount}個のダイヤモンド{=IF(EQ(amount, 1), '', 's')}
eggwars_shop.currency.amount.diamond
07/04/2026
User avatar capitangato

Translation approved
{amount} Diamond{=IF(EQ(amount, 1), '', 's')}
{amount}個のダイヤモンド{=IF(EQ(amount, 1), '', 's')}
eggwars_shop.currency.amount.diamond
07/04/2026
User avatar capitangato

Suggestion accepted
{amount} Diamond{=IF(EQ(amount, 1), '', 's')}
{amount}個のダイヤモンド
eggwars_shop.currency.amount.diamond
07/04/2026
User avatar yurisatori0312

Suggestion added
{amount} Diamond{=IF(EQ(amount, 1), '', 's')}
{amount}個のダイヤモンド
eggwars_shop.currency.amount.diamond
07/01/2026
User avatar None

String added in the repository
{amount} Diamond{=IF(EQ(amount, 1), '', 's')}
 
eggwars_shop.currency.amount.diamond
07/01/2026
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Translation quality filter

Only approved translations are written to the translation file.

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.
Browse glossary CubeCraft

String information

Key
eggwars_shop.currency.amount.diamond
Flags
auto-java-messageformat
Unit identifier
1813708
String age
07/01/2026
Last updated
07/04/2026
Source string age
07/01/2026
Translation file Java Properties
projects/games/eggwars/src/main/resources/translations/eggwars_shop_ja.properties, string 31 pending