CubeCraft/EggWars — English @ Translate CubeCraft: Choose a category, then click me and select an item …

Zen

Source string Source string

Key

English

Choose a category, then click me and select an item as your favourite!

Review state

Read-only

Only approved translations are written to the translation file.

The string is read-only.

Skip

	Key	English	Actions
	eggwars.shop.total_currency	Total {currency}s
	eggwars.shop.total_currency_lore	This is your total amount of {currency}s.
	eggwars.shop.refund	Undo Last Purchase
	eggwars.shop.refund_short	Refund
	eggwars.shop.refund.mco	Refund: {item} for {amount}
	eggwars.shop.refund.items_missing	You don't have the items you bought.
	eggwars.shop.refund.no_space	You don't have space to receive your refund.
	eggwars.shop.refund.too_late	More than 30 seconds have passed, refund unavailable.
	eggwars.shop.refund.lore	Accidentally bought an item? Click this to get your tokens back!
	eggwars.shop.cant_open_weapon	You can't interact with this while holding a weapon or food!
	eggwars.shop.right_click_action	Right Click: {action}
	eggwars.shop.unfavourite	Unfavourite
	eggwars.shop.leave_favourites_mode	Leave Favourites Mode
	eggwars.shop.unfavourite_action	Right Click: Unfavourite
	eggwars.shop.leave_favourites_mode_action	Right Click: Leave Favourites Mode
	eggwars.shop.open_in_shop_lore_1	Choose a category, then click me and select an item as your favourite!
	eggwars.shop.open_in_category_lore_1	Click me and select an item as your favourite!
	eggwars.shop.favourite_unavailable.title	Unavailable
	eggwars.shop.favourite_unavailable.lore	This item has either been removed from the game or is not available in this mode.
	eggwars.shop.switch_to_fav	Current favourite: {item}
	eggwars.shop.fav_item_none	None
	eggwars.shop.click_action_shop	Click <gray>(x{amount}):</gray> {cost} {afford_symbol}
	eggwars.shop.click_action.left_click.shop	Left click <gray>(x{amount}):</gray> {cost} {afford_symbol}
	eggwars.shop.click_action.shift_click.shop	Shift click <gray>(x{amount}):</gray> {cost} {afford_symbol}
	eggwars.shop.your_currency	Your {currency}: {amount}
	eggwars.shop.cost	Cost: {cost}
	eggwars.shop.not_enough_money_item	You need {amount} more {currency} to purchase this item!
	eggwars.shop.not_enough_space	You do not have enough space in your inventory.
	eggwars.shop.not_fit_here	You cannot fit that item into that slot.
	eggwars.shop.purchased_curse_broadcast	{username} has cursed the egg with {curse}.
	eggwars.shop.too_many_items	You can't purchase more than {amount} of this item.

	Key	English	Actions
	eggwars.shop.iron_token	Iron token
	eggwars.shop.last_stand.text	Your Egg has been sacrificed in exchange for tokens!
	eggwars.shop.leave_favourites_mode	Leave Favourites Mode
	eggwars.shop.leave_favourites_mode_action	Right Click: Leave Favourites Mode
	eggwars.shop.locked_for	{team} Team <white>Only</white><gray>:</gray>
	eggwars.shop.menu_name	EggWars Shop
	eggwars.shop.no_downgrade_pickaxes.title	Your team's pickaxes will no longer downgrade!
	eggwars.shop.no_further_discounts	There are no more discounts to purchase!
	eggwars.shop.no_regen_title	No Health Regeneration
	eggwars.shop.no_room	You don't have any room in your inventory for this!
	eggwars.shop.not_allowed_enchant	You cannot enchant this item with this.
	eggwars.shop.not_enough_money_item	You need {amount} more {currency} to purchase this item!
	eggwars.shop.not_enough_space	You do not have enough space in your inventory.
	eggwars.shop.not_fit_here	You cannot fit that item into that slot.
	eggwars.shop.open_in_category_lore_1	Click me and select an item as your favourite!
	eggwars.shop.open_in_shop_lore_1	Choose a category, then click me and select an item as your favourite!
	eggwars.shop.overwrite_favorite_slot	<bold>Overwrite slot {slot} : </bold>{item}
	eggwars.shop.perk.already_bought	This perk is already active!
	eggwars.shop.perk.cannot_afford	You cannot afford this perk!
	eggwars.shop.perk.locked	This perk is currently locked!
	eggwars.shop.perk.unavailable	Perk is no longer available!
	eggwars.shop.perk_merchant.line_1	"Got somethin' that might interest ya'!"
	eggwars.shop.perk_merchant.line_2	"What're ya buyin'?"
	eggwars.shop.perk_merchant.line_3	"Got some rare things on sale, stranger!"
	eggwars.shop.perk_merchant.line_4	"Got a selection of good things on sale, stranger!"
	eggwars.shop.perk_no_longer_available	This perk is no longer available!
	eggwars.shop.permanent_item_lore	This item persists after death.
	eggwars.shop.player_perks.description	Buy Perks for yourself!
	eggwars.shop.player_perks.title	Player Perks
	eggwars.shop.purchase_limit	You have bought {count}/{max}.

Loading…

None

String updated in the repository

English

English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only

06/11/2026

None

String added in the repository

English

English 70 characters editedCurrent translationState: Translated

06/11/2026

Browse all string changes

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

eggwars.shop.open_in_shop_lore_1

Flags

auto-java-messageformat, read-only

Unit identifier

373530

String age

06/11/2026

Last updated

06/11/2026

Source string age

06/11/2026

Translation file Java Properties

projects/games/eggwars/src/main/resources/translations/eggwars.properties, string 136

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Source string Source string

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties