CubeCraft/EggWars — Spanish @ Translate CubeCraft: You cannot build near villagers, generators or respawns.

Zen

Translation

Key eggwars.gameplay_errors.cannot_build_here

English

Spanish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
eggwars.gameplay.theft_ability_used	Thief ability used! {percent}% of the tokens from the player's inventory you killed have been dropped.	¡Habilidad de ladrón usada! Acabas de obtener el {percent}% de las monedas del inventario del jugador que mataste.
eggwars.gameplay.teammate_purchased_discount	{player} just bought a {amount}% discount for your team!	¡{player} acaba de comprar un descuento del {amount}% para tu equipo!
eggwars.gameplay.perk_shop.npc.title	Perk Shop	Tienda de Ventajas
eggwars.gameplay.perk_shop.npc.action	Click to open	Haz click para abrir
eggwars.gameplay.perk_activated	Activated perk {perk}!	¡Se ha activado la ventaja {perk}!
eggwars.gameplay.sabotage_team_menu_title	Select which team to sabotage!	¡Elige a qué equipo quieres sabotear!
eggwars.gameplay.select_the_team	Select the {team} team.	Selecciona el Equipo {team}.
eggwars.gameplay.sabotage_button	Sabotage {team}	Sabotear a {team}
eggwars.gameplay.earned_emerald.message	You earned <green>{amount} Emerald Token{=IF(EQ(amount, 1), '', 's')}</green>{reason}	¡Has conseguido <green>{amount} Monedas de Esmeralda{=IF(EQ(amount, 1), 's', '')}</green>{reason}
eggwars.gameplay.earned_emerald.egg_reason	for breaking {team} team's Egg!	por romper el huevo del Equipo {team}!
eggwars.gameplay.earned_emerald.gen_fix	for fixing a generator!	por reparar un generador!
eggwars.gameplay.earned_emerald.elimination_reason	for eliminating a player from {team} team!	por eliminar a un jugador del Equipo {team}!
eggwars.gameplay.earned_emerald.generator_reason	for fully upgrading a generator!	por mejorar un generador al máximo!
eggwars.gameplay_errors.egg_unbreakable	The egg cannot be broken while covered!	¡El huevo no puede ser destruido mientras esté recubierto!
eggwars.gameplay_errors.cannot_break_block	You can only break blocks placed during the game.	Solo puedes destruir los bloques colocados durante la partida.
eggwars.gameplay_errors.cannot_build_here	You cannot build near villagers, generators or respawns.	No puedes construir cerca de aldeanos, generadores o puntos de reaparición.
eggwars.gameplay_errors.cant_place_blocks	You can't place blocks here.	No puedes colocar bloques aquí.
eggwars.gameplay_errors.grief_egg.solo	You cannot destroy your egg!	¡No puedes destruir tu propio huevo!
eggwars.gameplay_errors.grief_egg.team	You cannot destroy your own team's egg!	¡No puedes destruir el huevo de tu equipo!
eggwars.gameplay_errors.already_bought_discount	You already have this or a higher discount active!	¡Ya tienes un descuento equivalente o superior activo!
eggwars.gameplay_errors.cannot_buy_discount_yet	You need to buy an earlier discount first!	¡Necesitas comprar un descuento inferior primero!
eggwars.gameplay_errors.discount_already_active	This discount is already active.	¡Este descuento ya está activo.
eggwars.gameplay_errors.already_purchased	Already Purchased	Ya Comprado
eggwars.gameplay_errors.enchantment_book.no_longer_inventory	Failed to enchant item as enchantment book is no longer in your inventory!	¡No se pudo encantar el ítem ya que el libro encantado ya no está en tu inventario!
eggwars.structures.cannot_place_here	You cannot place that structure here.	No puedes colocar esa estructura aquí.
eggwars.structures.cannot_place_player_in_way	You cannot place that structure, a player is in the way.
eggwars.structures.must_stand_on_ground	You must be standing on the ground to place this structure.	Debes estar en el suelo para colocar esta estructura.
eggwars.structures.must_click_up_face	You have to click the top of a block to place this structure.	Debes hacer click sobre la cara superior de un bloque para colocar esta estructura.
eggwars.structures.cooldown	You must wait {time} to place this structure.	Debes esperar {time} para colocar esta estructura.
eggwars.structures.count_cooldown	You have placed too many of these structures too quickly, please wait a few seconds.	Has colocado muchas estructuras de este tipo demasiado rápido, por favor espera unos segundos.
eggwars.structures.grace_period	This structure has a grace period of {time}. # FLAG: renamed from graceperiod	Esta estructura tiene un período de gracia de {time}.

Key	English	Spanish
eggwars.gameplay.perk_shop.npc.title	Perk Shop	Tienda de Ventajas
eggwars.gameplay.sabotage_button	Sabotage {team}	Sabotear a {team}
eggwars.gameplay.sabotage_team_menu_title	Select which team to sabotage!	¡Elige a qué equipo quieres sabotear!
eggwars.gameplay.sacrificed_egg	{name} sacrificed their own {team} Egg to get Tokens!	¡{name} sacrificó su propio Huevo {team} para obtener Monedas!
eggwars.gameplay.select_the_team	Select the {team} team.	Selecciona el Equipo {team}.
eggwars.gameplay.team_egg.destroyed	Your egg has been destroyed!	¡Tu huevo ha sido destruido!
eggwars.gameplay.team_egg.life	Your egg has brought you new life!	¡Tu huevo te ha dado una vida nueva!
eggwars.gameplay.team_eliminated	The {name} team has been eliminated.	El Equipo {name} ha sido eliminado.
eggwars.gameplay.teammate_purchased_discount	{player} just bought a {amount}% discount for your team!	¡{player} acaba de comprar un descuento del {amount}% para tu equipo!
eggwars.gameplay.teams_egg	{team}'s Egg	Huevo {team}
eggwars.gameplay.theft_ability_used	Thief ability used! {percent}% of the tokens from the player's inventory you killed have been dropped.	¡Habilidad de ladrón usada! Acabas de obtener el {percent}% de las monedas del inventario del jugador que mataste.
eggwars.gameplay.tnt_death_message	{name} was blown up by {who}.	{name} explotó por {who}.
eggwars.gameplay_errors.already_bought_discount	You already have this or a higher discount active!	¡Ya tienes un descuento equivalente o superior activo!
eggwars.gameplay_errors.already_purchased	Already Purchased	Ya Comprado
eggwars.gameplay_errors.cannot_break_block	You can only break blocks placed during the game.	Solo puedes destruir los bloques colocados durante la partida.
eggwars.gameplay_errors.cannot_build_here	You cannot build near villagers, generators or respawns.	No puedes construir cerca de aldeanos, generadores o puntos de reaparición.
eggwars.gameplay_errors.cannot_buy_discount_yet	You need to buy an earlier discount first!	¡Necesitas comprar un descuento inferior primero!
eggwars.gameplay_errors.cant_place_blocks	You can't place blocks here.	No puedes colocar bloques aquí.
eggwars.gameplay_errors.discount_already_active	This discount is already active.	¡Este descuento ya está activo.
eggwars.gameplay_errors.egg_unbreakable	The egg cannot be broken while covered!	¡El huevo no puede ser destruido mientras esté recubierto!
eggwars.gameplay_errors.enchantment_book.no_longer_inventory	Failed to enchant item as enchantment book is no longer in your inventory!	¡No se pudo encantar el ítem ya que el libro encantado ya no está en tu inventario!
eggwars.gameplay_errors.grief_egg.solo	You cannot destroy your egg!	¡No puedes destruir tu propio huevo!
eggwars.gameplay_errors.grief_egg.team	You cannot destroy your own team's egg!	¡No puedes destruir el huevo de tu equipo!
eggwars.kits.cooldown	You have been given your kit! You have to wait {duration} before you can get your kit again.	¡Has recibido tu kit! Ahora deberás esperar {duration} antes de que puedas recibir tu kit de nuevo.
eggwars.kits.not_given	Your kit is currently on cooldown. You can get your kit again in {duration}.	Tu kit se encuentra en recarga. Podrás recibir tu ítem de nuevo en {duration}.
eggwars.kits.persistent_items_dropped	Some of your persistent items could not be given to you, they have been dropped on the floor instead.	No te pudimos entregar algunos de tus ítems persistentes, así que están puestos en el suelo.
eggwars.special_items.cant_remove_elytra	You can't remove an Elytra while flying!	¡No puedes quitarte la Elytra mientras estés volando!
eggwars.special_items.cooldown	You must wait {time} to use this item.	Debes esperar {time} para poder usar este ítem.
eggwars.special_items.damage_teams_endermite	You cannot damage your team's endermite.	No puedes hacer daño a los endermites de tu equipo.
eggwars.special_items.eggmite_death_message	{name} was eaten up by {who}'s endermite.	{name} fue triturado por el endermite de {who}.

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Spanish 75 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

07/07/2026

itzjuan2195

Suggestion added

English

Spanish 75 characters editedCurrent translation

Context

07/05/2026

alm

String added in the repository

English

Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

06/30/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

eggwars.gameplay_errors.cannot_build_here

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

523157

String age

06/30/2026

Last updated

07/07/2026

Source string age

06/30/2026

Translation file Java Properties

projects/games/eggwars/src/main/resources/translations/eggwars_es.properties, string 28

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties