CubeCraft/EggWars — Spanish @ Translate CubeCraft: You have been given your kit! You have to wait …

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key eggwars.kits.cooldown

English

Spanish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
eggwars.voting.half_health	Half	Mitad
eggwars.voting.normal_health	Normal	Normal
eggwars.voting.double_health	Double	Doble
eggwars.voting.ultra_hardcore	Ultra Hardcore	Ultra Hardcore
eggwars.voting.overpowered	Overpowered	Sobrepotenciado
eggwars.voting.half_health.description	Half as much health as normal	La mitad de salud de lo normal
eggwars.voting.normal_health.description	Normal health level	Nivel de salud normal
eggwars.voting.double_health.description	Twice as much health as normal	El doble de salud de lo normal
eggwars.voting.ultra_hardcore.description	A challenging strategic mode featuring no hunger and no regeneration, make sure you stock up on health pots.	Un modo desafiante y estratégico donde no hay hambre ni regeneración, asegúrate de tener suficientes pociones de salud.
eggwars.voting.normal.description	The standard base version of EggWars with no changes to the game.	La versión estándar base de EggWars sin cambios en el juego.
eggwars.voting.overpowered.description	A mode featuring higher tiered weapons & armour for more powerful fights.	Un modo que brinda armas y armaduras de mejor calidad para librar combates más intensos.
eggwars.voting.no_starting_perk	No Free Perk	Sin Ventaja Gratis
eggwars.voting.starting_perk	Free Perk	Ventaja Gratis
eggwars.voting.no_starting_perk.description	EggWars as usual, with no free perk at the start of the game.	EggWars como siempre, sin ninguna ventaja gratis al inicio de la partida.
eggwars.voting.starting_perk.description	Gain a free perk for everyone at the start of the game.	Todos obtendrán una ventaja gratis al inicio de la partida.
eggwars.kits.cooldown	You have been given your kit! You have to wait {duration} before you can get your kit again.	¡Has recibido tu kit! Ahora deberás esperar {duration} antes de que puedas recibir tu kit de nuevo.
eggwars.kits.not_given	Your kit is currently on cooldown. You can get your kit again in {duration}.	Tu kit se encuentra en recarga. Podrás recibir tu ítem de nuevo en {duration}.
eggwars.kits.persistent_items_dropped	Some of your persistent items could not be given to you, they have been dropped on the floor instead.	No te pudimos entregar algunos de tus ítems persistentes, así que están puestos en el suelo.
eggwars.curses.hunger	Hunger	Hambre
eggwars.curses.glowing	Glowing	Luminiscencia
eggwars.curses.slowness	Slowness	Lentitud
eggwars.curses.blindness	Blindness	Ceguera
eggwars.curses.mining_fatigue	Mining Fatigue	Fatiga Minera
eggwars.curses.you_have_been_cursed	You have been cursed with {curse} by a nearby egg!	¡Has sido maldecido con {curse} por un huevo cercano!

Key	English	Spanish
eggwars.gameplay.teammate_purchased_discount	{player} just bought a {amount}% discount for your team!	¡{player} acaba de comprar un descuento del {amount}% para tu equipo!
eggwars.gameplay.teams_egg	{team}'s Egg	Huevo {team}
eggwars.gameplay.theft_ability_used	Thief ability used! {percent}% of the tokens from the player's inventory you killed have been dropped.	¡Habilidad de ladrón usada! Acabas de obtener el {percent}% de las monedas del inventario del jugador que mataste.
eggwars.gameplay.tnt_death_message	{name} was blown up by {who}.	{name} explotó por {who}.
eggwars.gameplay_errors.already_bought_discount	You already have this or a higher discount active!	¡Ya tienes un descuento equivalente o superior activo!
eggwars.gameplay_errors.already_purchased	Already Purchased	Ya Comprado
eggwars.gameplay_errors.cannot_break_block	You can only break blocks placed during the game.	Solo puedes destruir los bloques colocados durante la partida.
eggwars.gameplay_errors.cannot_build_here	You cannot build near villagers, generators or respawns.	No puedes construir cerca de aldeanos, generadores o puntos de reaparición.
eggwars.gameplay_errors.cannot_buy_discount_yet	You need to buy an earlier discount first!	¡Necesitas comprar un descuento inferior primero!
eggwars.gameplay_errors.cant_place_blocks	You can't place blocks here.	No puedes colocar bloques aquí.
eggwars.gameplay_errors.discount_already_active	This discount is already active.	¡Este descuento ya está activo.
eggwars.gameplay_errors.egg_unbreakable	The egg cannot be broken while covered!	¡El huevo no puede ser destruido mientras esté recubierto!
eggwars.gameplay_errors.enchantment_book.no_longer_inventory	Failed to enchant item as enchantment book is no longer in your inventory!	¡No se pudo encantar el ítem ya que el libro encantado ya no está en tu inventario!
eggwars.gameplay_errors.grief_egg.solo	You cannot destroy your egg!	¡No puedes destruir tu propio huevo!
eggwars.gameplay_errors.grief_egg.team	You cannot destroy your own team's egg!	¡No puedes destruir el huevo de tu equipo!
eggwars.kits.cooldown	You have been given your kit! You have to wait {duration} before you can get your kit again.	¡Has recibido tu kit! Ahora deberás esperar {duration} antes de que puedas recibir tu kit de nuevo.
eggwars.kits.not_given	Your kit is currently on cooldown. You can get your kit again in {duration}.	Tu kit se encuentra en recarga. Podrás recibir tu ítem de nuevo en {duration}.
eggwars.kits.persistent_items_dropped	Some of your persistent items could not be given to you, they have been dropped on the floor instead.	No te pudimos entregar algunos de tus ítems persistentes, así que están puestos en el suelo.
eggwars.special_items.cant_remove_elytra	You can't remove an Elytra while flying!	¡No puedes quitarte la Elytra mientras estés volando!
eggwars.special_items.cooldown	You must wait {time} to use this item.	Debes esperar {time} para poder usar este ítem.
eggwars.special_items.damage_teams_endermite	You cannot damage your team's endermite.	No puedes hacer daño a los endermites de tu equipo.
eggwars.special_items.eggmite_death_message	{name} was eaten up by {who}'s endermite.	{name} fue triturado por el endermite de {who}.
eggwars.special_items.elytra_broken	Your Elytra has been used and crumbles away.	Tu Elytra ya no puede más y se desvanece.
eggwars.special_items.enderchest_not_owned	Your team doesn't own this Ender Chest!	¡Tu equipo no posee este Cofre de Ender!
eggwars.special_items.enderchest_team_title	{team}'s Ender Chest	Cofre de Ender de {team}
eggwars.special_items.fly_away_death_message	{name} tried to fly away.	{name} intentó irse volando.
eggwars.special_items.must_hit_the_ground	You must land on the ground before you can use this special item again.	Debes caer sobre el suelo antes de que puedas usar este ítem especial otra vez.
eggwars.special_items.no_players_close	There are no players close enough to use this item.	No hay jugadores lo suficientemente cerca para poder usar este ítem.
eggwars.structures.cannot_place_here	You cannot place that structure here.	No puedes colocar esa estructura aquí.
eggwars.structures.cannot_place_player_in_way	You cannot place that structure, a player is in the way.

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Spanish 20 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

07/07/2026

itzjuan2195

Suggestion added

English

Spanish 20 characters editedCurrent translation

Context

07/05/2026

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

07/01/2026

alm

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

06/30/2026

alm

Source string changed

English 16 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

Context

06/30/2026

capitangato

Translation approved

English

Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Approved

Context

06/11/2026

capitangato

Suggestion accepted

English

Spanish 111 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

06/11/2026

itzjuan2195

Suggestion added

English

Spanish 111 characters editedPrevious translation

Context

06/11/2026

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

06/11/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

eggwars.kits.cooldown

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

374733

String age

06/11/2026

Last updated

07/07/2026

Source string age

06/11/2026

Translation file Java Properties

projects/games/eggwars/src/main/resources/translations/eggwars_es.properties, string 84

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties