CubeCraft/EggWars — Portuguese @ Translate CubeCraft: You need to buy an earlier discount first!

Zen

Translation

Key eggwars.gameplay.cannot_buy_discount_yet

English

Portuguese

Review state

Empty

Only approved translations are written to the translation file.

Skip

	Key	English	Portuguese	Actions
	eggwars.gameplay.sacrificed_egg	{name} sacrificed their own {team} Egg to get Tokens!
	eggwars.gameplay.team_egg.destroyed	Your egg has been destroyed!
	eggwars.gameplay.team_egg.life	Your egg has brought you new life!
	eggwars.gameplay.cannot_break_block	You can only break blocks placed during the game.
	eggwars.gameplay.cannot_build_here	You cannot build near villagers, generators or respawns.
	eggwars.gameplay.invincible_for	You are now invincible for {secs} seconds.
	eggwars.gameplay.no_longer_invincible	You hit someone! You are now no longer invincible.
	eggwars.gameplay.cant_place_blocks	You can't place blocks here.
	eggwars.gameplay.tnt_death_message	{name} was blown up by {who}.
	eggwars.gameplay.grief_egg.solo	You cannot destroy your egg!
	eggwars.gameplay.grief_egg.team	You cannot destroy your own team's egg!
	eggwars.gameplay.earned_points_break_egg	You broke {team} team's egg.
	eggwars.gameplay.earned_a_kill_for_broken_egg	You earned an elimination for the death of {name}, because you broke their egg.
	eggwars.gameplay.theft_ability_used	Thief ability used! 20% of the tokens from the player's inventory you killed have been dropped.
	eggwars.gameplay.already_bought_discount	You already have this or a higher discount active!
	eggwars.gameplay.cannot_buy_discount_yet	You need to buy an earlier discount first!
	eggwars.gameplay.discount_already_active	This discount is already active.
	eggwars.gameplay.teammate_purchased_discount	{player} just bought a {amount}% discount for your team!
	eggwars.gameplay.already_purchased	Already Purchased
	eggwars.gameplay.enchantment_shop.npc.title	Enchantment Shop
	eggwars.gameplay.enchantment_shop.npc.action	Click to open
	eggwars.gameplay.enchantment_shop.apply_item_info	Enchants any {item} you have equipped.
	eggwars.gameplay.enchantment_shop.category_button	{enchant} Enchantments
	eggwars.gameplay.enchantment_shop.enchant_button	<white>{enchant}</white> <cc:primary>Cost:</cc:primary> {amount} Emerald{s}
	eggwars.gameplay.enchantment_shop.already_purchased	{enchant} Already Purchased
	eggwars.gameplay.enchantment_book.no_longer_inventory	Failed to enchant item as enchantment book is no longer in your inventory!
	eggwars.gameplay.perk_shop.npc.title	Perk Shop
	eggwars.gameplay.perk_shop.npc.action	Click to open
	eggwars.gameplay.perk_activated	Activated perk <cc:highlight>{perk}</cc:highlight>!
	eggwars.gameplay.sabotage_team_menu_title	Select which team to sabotage!
	eggwars.gameplay.select_the_team	Select the {team} team.

	Key	English	Portuguese	Actions
	eggwars.curses.blindness	Blindness
	eggwars.curses.glowing	Glowing
	eggwars.curses.hunger	Hunger
	eggwars.curses.mining_fatigue	Mining Fatigue
	eggwars.curses.slowness	Slowness
	eggwars.curses.you_have_been_cursed	You have been cursed with {curse} by a nearby egg!
	eggwars.gameplay.already_bought_discount	You already have this or a higher discount active!
	eggwars.gameplay.already_purchased	Already Purchased
	eggwars.gameplay.cannot_break_block	You can only break blocks placed during the game.
	eggwars.gameplay.cannot_build_here	You cannot build near villagers, generators or respawns.
	eggwars.gameplay.cannot_buy_discount_yet	You need to buy an earlier discount first!
	eggwars.gameplay.cant_place_blocks	You can't place blocks here.
	eggwars.gameplay.destroyed_egg	Team {team}'s egg has been destroyed by {name}.
	eggwars.gameplay.discount_already_active	This discount is already active.
	eggwars.gameplay.earned_a_kill_for_broken_egg	You earned an elimination for the death of {name}, because you broke their egg.
	eggwars.gameplay.earned_emerald.egg_reason	for breaking {team} team's Egg!
	eggwars.gameplay.earned_emerald.elimination_reason	for eliminating a player from {team} team!
	eggwars.gameplay.earned_emerald.gen_fix	for fixing a generator!
	eggwars.gameplay.earned_emerald.generator_reason	for fully upgrading a generator!
	eggwars.gameplay.earned_emerald.message	You earned <green>{amount} Emerald Token{=IF(not(amount, 1), 's', '')}</green>{reason}
	eggwars.gameplay.earned_points_break_egg	You broke {team} team's egg.
	eggwars.gameplay.egg_unbreakable	The egg cannot be broken while covered!
	eggwars.gameplay.eliminated	{name} has been eliminated from the game.
	eggwars.gameplay.enchantment_book.no_longer_inventory	Failed to enchant item as enchantment book is no longer in your inventory!
	eggwars.gameplay.enchantment_shop.already_purchased	{enchant} Already Purchased

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

06/11/2026

Browse all string changes

Things to check

Translation quality filter

Only approved translations are written to the translation file.

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

eggwars.gameplay.cannot_buy_discount_yet

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

377462

String age

06/11/2026

Last updated

06/11/2026

Source string age

06/11/2026

Translation file Java Properties

projects/games/eggwars/src/main/resources/translations/eggwars_pt.properties, string 25

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Translation quality filter

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties