CubeCraft/EggWars — Turkish @ Translate CubeCraft: Your Egg will spawn emeralds near it as long as …

Zen

Translation

Key eggwars.shop.emerald_yolk.text

English

Turkish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
eggwars.shop.no_regen_title	No Health Regeneration	Can Yenilenmesi Yok
eggwars.shop.slow_falling_title	Slow Falling Active	Yavaş Düşüş Etkin
eggwars.shop.double_emeralds.title	x2 Emeralds near middle!	Ortada x2 Zümrüt!
eggwars.shop.double_emeralds.text	Emeralds spawning at the map centre have doubled for the rest of the game!	Haritanın merkezinde çıkan zümrütler oyunun geri kalanı boyunca iki katına çıktı!
eggwars.shop.discounted_discounts.title	-2 Emerald cost per Discount Tier	İndirim Seviyesi başına -2 Zümrüt bedeli
eggwars.shop.discounted_discounts.text	All Discount Tiers cost 2 less Emeralds for the rest of the game!	Tüm İndirim Seviyeleri oyunun geri kalanı boyunca 2 Zümrüt daha ucuza mal olacak!
eggwars.shop.boosted_generators.title	{player} has boosted your generators!	{player} jeneratörlerinizi güçlendirdi!
eggwars.shop.boosted_mid_generators.title	{player} has boosted all middle generators!	{player} ortadaki tüm jeneratörleri güçlendirdi!
eggwars.shop.sabotage_generators.title	{player} has sabotaged your generators!	{player} jeneratörlerinizi sabote etti!
eggwars.shop.sabotage_generators_player.title	{team} team's generators sabotaged!	{team} takımın jeneratörleri sabote edildi!
eggwars.shop.boosted_generators.bossbar	Generators Boosted!	Jeneratörler Güçlendirildi!
eggwars.shop.boosted_mid_generators.bossbar	Middle Generators Boosted!	Ortadaki Jeneratörler Güçlendirildi!
eggwars.shop.sabotage_generators.bossbar	Generators Sabotaged!	Jeneratörler Sabote Edildi!
eggwars.shop.second_chance.title	Egg Second Chance activated by {player}!	İkinci Şans Yumurtası {player} tarafından etkinleştirildi!
eggwars.shop.emerald_yolk.title	Emerald Yolk activated by {player}!	Zümrüt Sarısı {player} tarafından etkinleştirildi!
eggwars.shop.emerald_yolk.text	Your Egg will spawn emeralds near it as long as it is alive!	Yumurtan hayatta olduğu sürece yakınında zümrüt çıkaracak!
eggwars.shop.last_stand.text	Your Egg has been sacrificed in exchange for tokens!	Yumurtan jeton karşılığında feda edildi!
eggwars.shop.no_downgrade_pickaxes.title	Your team's pickaxes will no longer downgrade!	Takımının kazmalarının seviyesi artık düşürülmeyecek!
eggwars.shop.repair_enchant.name	Auto Repair I	Otomatik Tamir I
eggwars.shop.death_protec_enchant.name	Death Protection I	Ölüm Koruması I
eggwars.shop.erosion_enchant.name	Erosion I	Aşınma I
eggwars.shop.click_to_enchant.lore	<italic>Click me onto an item to enchant it!</italic>	<italic>Büyülemek için benimle bir eşyaya tıkla!</italic>
eggwars.shop.use_to_enchant.lore	<italic>Right Click me to enchant an item!</italic>	<italic>Bir eşyayı büyülemek için bana Sağ Tıkla!</italic>
eggwars.shop.enchant_item.button_1	Enchant: {item}{extra}	Büyüle: {item}{extra}
eggwars.shop.enchant_item.button_2	with {enchant}	{enchant} ile
eggwars.shop.select_item	Select an item	Bir eşya seç
eggwars.shop.select_item_to_enchant	Select which item to enchant with {enchant}:	{enchant} ile büyülenecek eşyayı seç:
eggwars.shop.locked_for	{team} Team <white>Only</white><gray>:</gray>	<white>Sadece</white> {team} Takım İçin<gray>:</gray>
eggwars.shop.buy_quantity	Buy x{amount}	Satın Al x{amount}
eggwars.shop.buy	Buy	Satın Al
eggwars.shop.already_bought	Purchased	Satın Alındı

Key	English	Turkish
eggwars.shop.currency.diamond	Diamond	Elmas
eggwars.shop.currency.diamond_plural	Diamonds	Elmas
eggwars.shop.currency.emerald	Emerald	Zümrüt
eggwars.shop.currency.emerald_plural	Emeralds	Zümrüt
eggwars.shop.currency.gold	Gold	Altın
eggwars.shop.currency.iron	Iron	Demir
eggwars.shop.current_discount_level	You currently have a {percent} discount to all items.	Şu anda tüm eşyalarda %{percent} indirimin var.
eggwars.shop.death_protec_enchant.name	Death Protection I	Ölüm Koruması I
eggwars.shop.diamond_token	Diamond token	Elmas jeton
eggwars.shop.discounted_discounts.text	All Discount Tiers cost 2 less Emeralds for the rest of the game!	Tüm İndirim Seviyeleri oyunun geri kalanı boyunca 2 Zümrüt daha ucuza mal olacak!
eggwars.shop.discounted_discounts.title	-2 Emerald cost per Discount Tier	İndirim Seviyesi başına -2 Zümrüt bedeli
eggwars.shop.double_emeralds.text	Emeralds spawning at the map centre have doubled for the rest of the game!	Haritanın merkezinde çıkan zümrütler oyunun geri kalanı boyunca iki katına çıktı!
eggwars.shop.double_emeralds.title	x2 Emeralds near middle!	Ortada x2 Zümrüt!
eggwars.shop.egg_wars_shop	EggWars Shop	EggWars Marketi
eggwars.shop.emerald_token	Emerald token	Zümrüt jeton
eggwars.shop.emerald_yolk.text	Your Egg will spawn emeralds near it as long as it is alive!	Yumurtan hayatta olduğu sürece yakınında zümrüt çıkaracak!
eggwars.shop.emerald_yolk.title	Emerald Yolk activated by {player}!	Zümrüt Sarısı {player} tarafından etkinleştirildi!
eggwars.shop.enchant_item.button_1	Enchant: {item}{extra}	Büyüle: {item}{extra}
eggwars.shop.enchant_item.button_2	with {enchant}	{enchant} ile
eggwars.shop.enter_fav_mode	Enter Favourite Mode	Favori Moduna Gir
eggwars.shop.erosion_enchant.name	Erosion I	Aşınma I
eggwars.shop.error	There was an error with the shop.{error}	Markette bir hata oluştu.{error}
eggwars.shop.fav_item_none	None	Hiçbiri
eggwars.shop.favorite_this_item	Favourite: {item}	Favori: {item}
eggwars.shop.favourite_unavailable.lore	This item has either been removed from the game or is not available in this mode.	Bu eşya oyundan kaldırılmış ya da bu modda mevcut değil.
eggwars.shop.favourite_unavailable.title	Unavailable	Kullanılamaz
eggwars.shop.favourites_menu_clear_slot	Remove favourite slot {slot}.	{slot}. favori yuvasını temizle.
eggwars.shop.favourites_menu_title	Favourite Items	Favori Eşyalar
eggwars.shop.full_shop_favorite_body	Select a shop to pick favourite items from it.	İçinden favori eşyaları seçmek için bir market seç.
eggwars.shop.game_perks.description	Buy Perks for the whole game!	Tüm oyun için Özellik satın al!

Loading…

xthunder_

Translation approved

English

Turkish 2 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

06/14/2026

xthunder_

Translation approved

English

Turkish 60 characters editedPrevious translationState: Approved

Context

06/14/2026

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

06/11/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

eggwars.shop.emerald_yolk.text

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

378893

String age

06/11/2026

Last updated

06/14/2026

Source string age

06/11/2026

Translation file Java Properties

projects/games/eggwars/src/main/resources/translations/eggwars_tr.properties, string 212

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties