CubeCraft/EggWars — Turkish @ Translate CubeCraft: You must wait {time} until you can downgrade this generator.

Zen

Translation

Key eggwars.generators.downgrade_cooldown

English

Turkish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
eggwars.generators.production_interval	Production interval: <cc:secondary>{interval} seconds</cc:secondary>	Üretim aralığı: <cc:secondary>{interval} saniye</cc:secondary>
eggwars.generators.maximum_capacity	Maximum capacity: {capacity} {currency}	Maksimum kapasite: {capacity} {currency}
eggwars.generators.upgrade_cost	Cost: {cost} {currency}	Fiyat: {cost} {currency}
eggwars.generators.click_to_upgrade	Click to upgrade	Yükseltmek için tıkla
eggwars.generators.item_name	{produce} generator - Level {level}	{produce} jeneratörü - Seviye {level}
eggwars.generators.item_name_broken	{produce} generator - Broken	{produce} jeneratörü - Bozuk
eggwars.generators.menu_name	{produce} generator - Level {level}	{produce} jeneratörü - Seviye {level}
eggwars.generators.menu_name_broken	{produce} generator - Broken	{produce} jeneratörü - Bozuk
eggwars.generators.upgrade_item_name	Upgrade to: {produce} generator - Level {level}	Yükselt: {produce} jeneratörü - Seviye {level}
eggwars.generators.next_level	{produce} generator - Next Level: {level}	{produce} jeneratörü - Sonraki Seviye: {level}
eggwars.generators.fully_upgraded_item	Fully upgraded!	Tamamen yükseltildi!
eggwars.generators.max_level	This generator has reached the max level	Bu jeneratör maksimum seviyeye ulaştı
eggwars.generators.upgrade_broadcast	{player} has upgraded one of your {type} generators to level {level}.	{player}, {type} jeneratörlerinizden birini {level}. seviyeye yükseltti.
eggwars.generators.downgraded	You successfully downgraded a generator!	Bir jeneratörün seviyesini başarıyla düşürdün!
eggwars.generators.cant_downgrade	This generator is already at it's lowest level!	Bu jeneratör zaten en düşük seviyesinde!
eggwars.generators.downgrade_cooldown	You must wait {time} until you can downgrade this generator.	Bu jeneratörün seviyesini düşürmek için {time} beklemelisin.
eggwars.generators.generating_currency	Generating currency: {currency} - {level}	Üretilen para: {currency} - {level}
eggwars.generators.production_interval_label	Production interval: {interval}	Üretim aralığı: {interval}
eggwars.generators.next_level_interval	Next level interval: {interval}	Sonraki seviye aralığı: {interval}
eggwars.generators.production_capacity	Production capacity: {capacity}	Üretim kapasitesi: {capacity}
eggwars.generators.production_interval_seconds	{seconds} seconds	{seconds} saniye
eggwars.generators.broken	Broken	Bozuk
eggwars.generators.sabotaged	Sabotaged	Sabote Edildi
eggwars.generators.overclocked	Overclocked	Aşırı Hızlandırıldı
eggwars.generators.upgrade_button	<dark_green><bold>UPGRADE</bold></dark_green> <dark_gray>\|</dark_gray> {cost}	<dark_green><bold>YÜKSELT</bold></dark_green> <dark_gray>\|</dark_gray> {cost}
eggwars.generators.fully_upgraded_button	Fully upgraded!	Tamamen yükseltildi!
eggwars.generators.upgrade_cancel	CANCEL	İPTAL
eggwars.curses.hunger	Hunger	Açlık
eggwars.curses.glowing	Glowing	Parlama
eggwars.curses.slowness	Slowness	Yavaşlık
eggwars.curses.blindness	Blindness	Körlük

Key	English	Turkish
eggwars.gameplay.perk_shop.npc.title	Perk Shop	Özellik Marketi
eggwars.gameplay.sabotage_button	Sabotage {team}	{team} Takımı Sabote Et
eggwars.gameplay.sabotage_team_menu_title	Select which team to sabotage!	Sabote edilecek takımı seç!
eggwars.gameplay.sacrificed_egg	{name} sacrificed their own {team} Egg to get Tokens!	{name}, Jeton almak için kendi {team} Yumurtasını feda etti!
eggwars.gameplay.select_the_team	Select the {team} team.	{team} takımı seç.
eggwars.gameplay.team_egg.destroyed	Your egg has been destroyed!	Yumurtan kırıldı!
eggwars.gameplay.team_egg.life	Your egg has brought you new life!	Yumurtan sana yeni bir hayat verdi!
eggwars.gameplay.team_eliminated	The {name} team has been eliminated.	{name} takımı elendi.
eggwars.gameplay.teammate_purchased_discount	{player} just bought a {amount}% discount for your team!	{player} az önce takımınız için %{amount} indirim satın aldı!
eggwars.gameplay.teams_egg	{team}'s Egg	{team} Yumurta
eggwars.gameplay.theft_ability_used	Thief ability used! 20% of the tokens from the player's inventory you killed have been dropped.	Hırsız yeteneği kullanıldı! Öldürdüğün oyuncunun envanterindeki jetonların %20'si düştü.
eggwars.gameplay.tnt_death_message	{name} was blown up by {who}.	{name}, {who} tarafından havaya uçuruldu.
eggwars.generators.broken	Broken	Bozuk
eggwars.generators.cant_downgrade	This generator is already at it's lowest level!	Bu jeneratör zaten en düşük seviyesinde!
eggwars.generators.click_to_upgrade	Click to upgrade	Yükseltmek için tıkla
eggwars.generators.downgrade_cooldown	You must wait {time} until you can downgrade this generator.	Bu jeneratörün seviyesini düşürmek için {time} beklemelisin.
eggwars.generators.downgraded	You successfully downgraded a generator!	Bir jeneratörün seviyesini başarıyla düşürdün!
eggwars.generators.fully_upgraded	This generator has already been fully upgraded!	Bu jeneratör zaten tamamen yükseltilmiş!
eggwars.generators.fully_upgraded_button	Fully upgraded!	Tamamen yükseltildi!
eggwars.generators.fully_upgraded_item	Fully upgraded!	Tamamen yükseltildi!
eggwars.generators.generating_currency	Generating currency: {currency} - {level}	Üretilen para: {currency} - {level}
eggwars.generators.item_name	{produce} generator - Level {level}	{produce} jeneratörü - Seviye {level}
eggwars.generators.item_name_broken	{produce} generator - Broken	{produce} jeneratörü - Bozuk
eggwars.generators.max_level	This generator has reached the max level	Bu jeneratör maksimum seviyeye ulaştı
eggwars.generators.maximum_capacity	Maximum capacity: {capacity} {currency}	Maksimum kapasite: {capacity} {currency}
eggwars.generators.menu_name	{produce} generator - Level {level}	{produce} jeneratörü - Seviye {level}
eggwars.generators.menu_name_broken	{produce} generator - Broken	{produce} jeneratörü - Bozuk
eggwars.generators.next_level	{produce} generator - Next Level: {level}	{produce} jeneratörü - Sonraki Seviye: {level}
eggwars.generators.next_level_interval	Next level interval: {interval}	Sonraki seviye aralığı: {interval}
eggwars.generators.overclocked	Overclocked	Aşırı Hızlandırıldı

Loading…

xthunder_

Translation approved

English

Turkish 2 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

06/14/2026

xthunder_

Translation approved

English

Turkish 62 characters editedPrevious translationState: Approved

Context

06/14/2026

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

06/11/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

eggwars.generators.downgrade_cooldown

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

378931

String age

06/11/2026

Last updated

06/14/2026

Source string age

06/11/2026

Translation file Java Properties

projects/games/eggwars/src/main/resources/translations/eggwars_tr.properties, string 250

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties