CubeCraft/EggWars — Turkish @ Translate CubeCraft: Only your team can use your shop.

Zen

Translation

Key eggwars.perks.private_shop.description_1

English

Turkish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
eggwars.perks.slow_falling	Slow Falling	Yavaş Düşüş
eggwars.perks.overclock_middle_generators	Overclock Middle Generators	Ortadaki Jeneratörleri Hızlandır
eggwars.perks.spring_cleaning	Spring Cleaning	Bahar Temizliği
eggwars.perks.death_protection.description	Keep an item after death.	Öldükten sonra bir eşyayı elinde tut.
eggwars.perks.totem_of_undying.description	Survive a fatal blow.	Ölümcül bir darbeden kurtul.
eggwars.perks.auto_repair.description	Apply auto repair to an item.	Bir eşyaya otomatik tamir uygula.
eggwars.perks.insurance.description	Keep 25% of your held tokens after your next death.	Bir sonraki ölümünden sonra elindeki jetonların %25'ini koru.
eggwars.perks.creeper_blood.description	Spawn TNT on death.	Ölüm anında TNT oluştur.
eggwars.perks.erosion_enchantment.description	Do more damage to enemy armour when using a sword.	Kılıç kullanırken düşman zırhına daha fazla hasar ver.
eggwars.perks.overclock_generators.description	Double your team's generator production for 30 seconds.	Takımının jeneratör üretimini 30 saniyeliğine ikiye katla.
eggwars.perks.sabotage_other_generators.description	Stop an enemy team's generator production for 30 seconds.	Düşman bir takımın jeneratör üretimini 30 saniyeliğine durdur.
eggwars.perks.second_hit.description_1	When hit, your egg will teleport to a different location.	Vurulduğunda, yumurtan farklı bir konuma ışınlanacak.
eggwars.perks.second_hit.description_2	Your egg will teleport back after 2 minutes.	Yumurtan 2 dakika sonra geri ışınlanacak.
eggwars.perks.biometric_generators.description_1	Only your team can use your generators.	Jeneratörlerinizi sadece sizin takımınız kullanabilir.
eggwars.perks.biometric_generators.description_2	Lasts for 3 minutes.	3 dakika sürer.
eggwars.perks.private_shop.description_1	Only your team can use your shop.	Marketinizi sadece sizin takımınız kullanabilir.
eggwars.perks.private_shop.description_2	Lasts for 3 minutes.	3 dakika sürer.
eggwars.perks.last_stand.description	Sacrifice your egg for tokens.	Jetonlar için yumurtanı feda et.
eggwars.perks.emerald_yolk.description	Periodically spawn emeralds near your egg.	Yumurtanın etrafında periyodik olarak zümrüt oluştur.
eggwars.perks.pickaxes_dont_downgrade.description	Your team's pickaxes will no longer downgrade on death.	Takımınızın kazmaları artık öldüğünüzde seviye kaybetmeyecek.
eggwars.perks.double_centre_emeralds.description	Double the emeralds spawning at the middle of the map.	Haritanın ortasında beliren zümrütleri ikiye katla.
eggwars.perks.no_regeneration.description_1	Disable health regeneration.	Can yenilenmesini devre dışı bırak.
eggwars.perks.no_regeneration.description_2	Lasts for 30 seconds.	30 saniye sürer.
eggwars.perks.discounted_discounts.description	Reduce the cost of all discount tiers by 2 emeralds.	Tüm indirim seviyelerinin tutarını 2 zümrüt düşür.
eggwars.perks.slow_falling.description	Slow every player's fall speed for 30 seconds.	30 saniyeliğine tüm oyuncuların düşme hızını yavaşlat.
eggwars.perks.overclock_middle_generators.description	Double non-team generator production for 30 seconds.	Takım dışı jeneratör üretimini 30 saniyeliğine ikiye katla.
eggwars.perks.spring_cleaning.description	Clear some blocks from the middle of the map.	Haritanın ortasındaki bazı blokları temizle.

Key	English	Turkish
eggwars.perks.erosion_enchantment.description	Do more damage to enemy armour when using a sword.	Kılıç kullanırken düşman zırhına daha fazla hasar ver.
eggwars.perks.insurance	Insurance	Sigorta
eggwars.perks.insurance.description	Keep 25% of your held tokens after your next death.	Bir sonraki ölümünden sonra elindeki jetonların %25'ini koru.
eggwars.perks.last_stand	Last Stand	Son Duruş
eggwars.perks.last_stand.description	Sacrifice your egg for tokens.	Jetonlar için yumurtanı feda et.
eggwars.perks.no_regeneration	No Regen	Yenilenme Yok
eggwars.perks.no_regeneration.description_1	Disable health regeneration.	Can yenilenmesini devre dışı bırak.
eggwars.perks.no_regeneration.description_2	Lasts for 30 seconds.	30 saniye sürer.
eggwars.perks.overclock_generators	Overclock Generators	Jeneratörleri Hızlandır
eggwars.perks.overclock_generators.description	Double your team's generator production for 30 seconds.	Takımının jeneratör üretimini 30 saniyeliğine ikiye katla.
eggwars.perks.overclock_middle_generators	Overclock Middle Generators	Ortadaki Jeneratörleri Hızlandır
eggwars.perks.overclock_middle_generators.description	Double non-team generator production for 30 seconds.	Takım dışı jeneratör üretimini 30 saniyeliğine ikiye katla.
eggwars.perks.pickaxes_dont_downgrade	Pickaxes Don't Downgrade	Kazmalar Düşürülmez
eggwars.perks.pickaxes_dont_downgrade.description	Your team's pickaxes will no longer downgrade on death.	Takımınızın kazmaları artık öldüğünüzde seviye kaybetmeyecek.
eggwars.perks.private_shop	Private Shop	Özel Market
eggwars.perks.private_shop.description_1	Only your team can use your shop.	Marketinizi sadece sizin takımınız kullanabilir.
eggwars.perks.private_shop.description_2	Lasts for 3 minutes.	3 dakika sürer.
eggwars.perks.sabotage_other_generators	Sabotage Other Generators	Diğer Jeneratörleri Sabote Et
eggwars.perks.sabotage_other_generators.description	Stop an enemy team's generator production for 30 seconds.	Düşman bir takımın jeneratör üretimini 30 saniyeliğine durdur.
eggwars.perks.second_hit	Second Hit	İkinci Vuruş
eggwars.perks.second_hit.description_1	When hit, your egg will teleport to a different location.	Vurulduğunda, yumurtan farklı bir konuma ışınlanacak.
eggwars.perks.second_hit.description_2	Your egg will teleport back after 2 minutes.	Yumurtan 2 dakika sonra geri ışınlanacak.
eggwars.perks.slow_falling	Slow Falling	Yavaş Düşüş
eggwars.perks.slow_falling.description	Slow every player's fall speed for 30 seconds.	30 saniyeliğine tüm oyuncuların düşme hızını yavaşlat.
eggwars.perks.spring_cleaning	Spring Cleaning	Bahar Temizliği
eggwars.perks.spring_cleaning.description	Clear some blocks from the middle of the map.	Haritanın ortasındaki bazı blokları temizle.
eggwars.perks.totem_of_undying	Totem of Undying	Ölümsüzlük Totemi
eggwars.perks.totem_of_undying.description	Survive a fatal blow.	Ölümcül bir darbeden kurtul.
eggwars.shop.add_to_fave_lore	Click to add to your favourites.	Favorilerine eklemek için tıkla.
eggwars.shop.already_bought	Purchased	Satın Alındı

Loading…

xthunder_

Translation approved

English

Turkish 48 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

06/14/2026

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

06/11/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

eggwars.perks.private_shop.description_1

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

378981

String age

06/11/2026

Last updated

06/14/2026

Source string age

06/11/2026

Translation file Java Properties

projects/games/eggwars/src/main/resources/translations/eggwars_tr.properties, string 300

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties