CubeCraft/EggWars — Turkish @ Translate CubeCraft: items

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key eggwars.voting.items

English

Turkish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
eggwars.special_items.no_players_close	There are no players close enough to use this item.	Bu eşyayı kullanabilmek için yeterince yakında oyuncu yok.
eggwars.special_items.damage_teams_endermite	You cannot damage your team's endermite.	Takımının endermite'ına zarar veremezsin.
eggwars.special_items.must_hit_the_ground	You must land on the ground before you can use this special item again.	Bu özel eşyayı tekrar kullanmadan önce yere inmelisin.
eggwars.special_items.elytra_broken	Your Elytra has been used and crumbles away.	Elitran kullanıldı ve parçalanıp yok oldu.
eggwars.special_items.eggmite_death_message	{name} was eaten up by {who}'s endermite.	{name}, {who} adlı oyuncunun endermite'ı tarafından yenildi.
eggwars.special_items.enderchest_team_title	{team}'s Ender Chest	{team} Takımın Ender Sandığı
eggwars.special_items.enderchest_not_owned	Your team doesn't own this Ender Chest!	Takımın bu Ender Sandığına sahip değil!
eggwars.special_items.cant_remove_elytra	You can't remove an Elytra while flying!	Uçarken Elitrayı çıkaramazsın!
eggwars.special_items.fly_away_death_message	{name} &ctried to fly away.	{name} &cuçup kaçmaya çalıştı.
eggwars.voting.health	health	can
eggwars.voting.health.description	Vote for health.	Can için oy ver.
eggwars.voting.health_menu_name	Health Voting	Can Oylaması
eggwars.voting.perk	perk	özellik
eggwars.voting.perk.description	Vote for a free Perk.	Ücretsiz bir Özellik için oy ver.
eggwars.voting.perk_menu_name	Perk Voting	Özellik Oylaması
eggwars.voting.items	items	eşyalar
eggwars.voting.items.description	Vote for items.	Eşyalar için oy ver.
eggwars.voting.items_menu_name	Items Voting	Eşya Oylaması
eggwars.voting.half_health	Half	Yarım
eggwars.voting.normal_health	Normal	Normal
eggwars.voting.double_health	Double	İki Kat
eggwars.voting.ultra_hardcore	Ultra Hardcore	Ultra Hardcore
eggwars.voting.overpowered	Overpowered	Aşırı Güçlü
eggwars.voting.half_health.description	Half as much health as normal	Normalin yarısı kadar can
eggwars.voting.normal_health.description	Normal health level	Normal can seviyesi
eggwars.voting.double_health.description	Twice as much health as normal	Normalin iki katı can
eggwars.voting.ultra_hardcore.description	A challenging strategic mode featuring no hunger and no regeneration, make sure you stock up on health pots.	Açlık ve can yenilenmesinin olmadığı zorlu stratejik mod, sağlık iksirleri depoladığınızdan emin olun.
eggwars.voting.normal.description	The standard base version of EggWars with no changes to the game.	Oyunda hiçbir değişikliğin olmadığı standart EggWars versiyonu.
eggwars.voting.overpowered.description	A mode featuring higher tiered weapons & armour for more powerful fights.	Daha güçlü savaşlar için üst seviye silah ve zırhların bulunduğu bir mod.
eggwars.voting.no_starting_perk	No Free Perk	Ücretsiz Özellik Yok
eggwars.voting.starting_perk	Free Perk	Ücretsiz Özellik

Key	English	Turkish
eggwars.structures.must_click_up_face	You have to click the top of a block to place this structure.	Bu yapıyı yerleştirmek için bir bloğun üstüne tıklamalısın.
eggwars.structures.must_stand_on_ground	You must be standing on the ground to place this structure.	Bu yapıyı yerleştirmek için yerde durmalısın.
eggwars.structures.status.and_more	{comma}and more	{comma}ve dahası
eggwars.structures.status.building	Building	İnşa ediliyor
eggwars.structures.status.comma	,	,
eggwars.structures.status.done	Done	Tamamlandı
eggwars.structures.status.hotbar	<bold>Structures:</bold> {structures}	<bold>Yapılar:</bold> {structures}
eggwars.structures.status.hotbar_message	{structure}: {status}	{structure}: {status}
eggwars.voting.double_health	Double	İki Kat
eggwars.voting.double_health.description	Twice as much health as normal	Normalin iki katı can
eggwars.voting.half_health	Half	Yarım
eggwars.voting.half_health.description	Half as much health as normal	Normalin yarısı kadar can
eggwars.voting.health	health	can
eggwars.voting.health.description	Vote for health.	Can için oy ver.
eggwars.voting.health_menu_name	Health Voting	Can Oylaması
eggwars.voting.items	items	eşyalar
eggwars.voting.items.description	Vote for items.	Eşyalar için oy ver.
eggwars.voting.items_menu_name	Items Voting	Eşya Oylaması
eggwars.voting.no_starting_perk	No Free Perk	Ücretsiz Özellik Yok
eggwars.voting.no_starting_perk.description	EggWars as usual, with no free perk at the start of the game.	Oyunun başında hiçbir ücretsiz özellik vermeyen her zamanki EggWars.
eggwars.voting.normal.description	The standard base version of EggWars with no changes to the game.	Oyunda hiçbir değişikliğin olmadığı standart EggWars versiyonu.
eggwars.voting.normal_health	Normal	Normal
eggwars.voting.normal_health.description	Normal health level	Normal can seviyesi
eggwars.voting.overpowered	Overpowered	Aşırı Güçlü
eggwars.voting.overpowered.description	A mode featuring higher tiered weapons & armour for more powerful fights.	Daha güçlü savaşlar için üst seviye silah ve zırhların bulunduğu bir mod.
eggwars.voting.perk	perk	özellik
eggwars.voting.perk.description	Vote for a free Perk.	Ücretsiz bir Özellik için oy ver.
eggwars.voting.perk_menu_name	Perk Voting	Özellik Oylaması
eggwars.voting.starting_perk	Free Perk	Ücretsiz Özellik
eggwars.voting.starting_perk.description	Gain a free perk for everyone at the start of the game.	Oyunun başında herkes için ücretsiz bir özellik kazanın.

Loading…

xthunder_

Translation approved

English

Turkish 7 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

06/14/2026

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

06/11/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

eggwars.voting.items

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

378758

String age

06/11/2026

Last updated

06/14/2026

Source string age

06/11/2026

Translation file Java Properties

projects/games/eggwars/src/main/resources/translations/eggwars_tr.properties, string 77

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties