CubeCraft/Entities — German @ Translate CubeCraft: Hey there, this Snowman needs completing. Find all 20 Snowman …

Zen

Translation

Key entities.quests.christmas.dialogue_snowman_hunt_snowman_introduction

English

German

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
entities.community.showcase.feature_info	Tag @CubeCraftGames on any of our socials for the chance to be featured here!	Markiere @CubeCraftGames auf einem unserer Socials, um die Chance zu erhalten, hier vorgestellt zu werden!
entities.community.showcase.nothing	This render is from our 10th Anniversary Animation. If you want the chance to have your art showcased here, tag us on socials or look out for any competitions on our discord > <click:open_url:https://discord.gg/cubecraft>discord.gg/cubecraft</click>	Diese Darstellung stammt aus unserer Animation zum 10-jährigen Jubiläum. Wenn du möchtest, dass deine Kunst hier vorgestellt wird, markiere uns auf den Socials oder halte Ausschau nach Turnieren auf Discord > <click:open_url:https://discord.gg/cubecraft>discord.gg/cubecraft</click>
entities.apply.team_cubecraft	Team CubeCraft	Team CubeCraft
entities.apply.apply_today	Apply today!	Jetzt bewerben!
entities.apply.description	Want to be part of Team CubeCraft? Apply today	Möchtest du ein Teil von Team CubeCraft werden? Jetzt bewerben
entities.discord.join	Join our Discord today for updates, microevents and giveaways	Komm auf unseren Discord-Server und erfahre mehr über Updates, Mikroevents und Verlosungen
entities.quests.halloween.hub_hunt	Pumpkin Hunt	Kürbisjagd
entities.quests.halloween.hub_hunt_bedrock	Trick or Treat Hunt	Süßes-oder-Saures-Jagd
entities.quests.halloween.dialogue_halloween_hunt_complete	Awesome! You found all the Pumpkins. Enjoy your new Pumpkin Hat!	Großartig! Du hast alle Kürbisse gefinden. Viel Spaß mit deinem neuen Kürbis-Hut!
entities.quests.halloween.dialogue_halloween_hunt_introduction	There are 20 Pumpkins hidden around this creepy hub, find them all for a reward. Be aware of the Creaking, keep an eye on them!	In dieser Grusellobby sind 20 Kürbisse versteckt. Finde alle und erhalte eine Belohnung. Aber hüte dich vor dem Knarz, behalte ein Auge auf ihm!
entities.quests.halloween.dialogue_halloween_hunt_complete_bedrock	Awesome! You found all the Tricks & Treats. Enjoy your new Spooky Win Effect!	Großartig! Du hast alles Süße & Saure gefunden. Viel Spaß mit dem neuen Grusel-Siegeseffekt!
entities.quests.halloween.dialogue_halloween_hunt_introduction_bedrock	There are 30 Trick or Treat items hidden around the hub. Some are treats, some are tricks, find them all for a reward. Be aware of the Creaking, keep an eye on them!	In dieser Lobby sind 30 Süßes-oder-Saures-Gegenstände versteckt. Manche sind süß, manche sind schaurig – finde alle für eine Belohnung. Hüte dich vor dem Knarz, behalte ein Auge auf ihm!
entities.quests.snowman.hub_hunt	Snowman Hunt	Schneemann-Jagd
entities.quests.christmas.dialogue_snowman_hunt_centre_introduction	Merry Christmas! I need your help again. Behind spawn, you'll see an unfinished Snowman. Find all 20 Snowman pieces throughout the lobby, and help build him. If you do, you'll get a reward! - Good luck.	Frohe Weihnachten! Ich brauche mal wieder deine Hilfe. Hinter dem Spawn befindet sich ein unfertiger Schneemann. Finde alle 20 Schneemann-Teile in der Lobby und hilf dabei, ihn zu errichten. Wenn du es schaffst, erhältst du eine Belohnung! - Viel Glück.
entities.quests.christmas.dialogue_snowman_hunt_centre_complete	You found all the Snowman pieces, well done! - See you next time.	Du hast alle Schneemann-Teile gefunden, gut gemacht! - Wir sehen uns beim nächsten Mal.
entities.quests.christmas.dialogue_snowman_hunt_snowman_introduction	Hey there, this Snowman needs completing. Find all 20 Snowman pieces throughout the lobby, and help build him. You can come back and talk to me, to update the build progress of the Snowman. Good luck!	Hey, dieser Schneemann muss vollendet werden. Finde alle 20 Schneemann-Teile in der Lobby und hilf dabei, ihn zu errichten. Du kannst zurückkommen und mich ansprechen, um den Baufortschritt des Schneemanns zu aktualisieren. Viel Glück!
entities.quests.christmas.dialogue_snowman_hunt_snowman_complete	You did it! The Snowman is fully built. Well done, enjoy your free Snowman Hat!	Du hast es geschafft! Der Schneemann ist vollständig errichtet. Gut gemacht, viel Spaß mit deinem kostenlosen Schneemann-Hut!
entities.quests.christmas.dialogue_snowman_hunt_snowman_complete_bedrock	You did it! The Snowman is fully built. Well done, enjoy your free Santa Hat!	Du hast es geschafft! Der Schneemann ist vollständig errichtet. Gut gemacht, viel Spaß mit deiner kostenlosen Weihnachtsmütze!
entities.quests.christmas.dialogue_snowman_hunt_throughoutlobby_incomplete	Cmon, keep looking for those Snowman pieces. He isn't going to build himself!	Auf geht's, halte weiterhin Ausschau nach Schneemann-Teilen. Er baut sich nicht von selbst zusammen!
entities.quests.christmas.dialogue_snowman_hunt_throughoutlobby_complete	Awesome work with building that Snowman!	Gute Arbeit beim Bau dieses Schneemanns!
entities.announcement.christmas_map	CHRISTMAS MAP	CHRISTMAS-KARTE
entities.announcement.christmas_ffa_map	CHRISTMAS FFA MAP	CHRISTMAS-FFA-KARTE
entities.announcement.christmas_maps	CHRISTMAS MAPS	CHRISTMAS-KARTEN
entities.announcement.christmas_map_new	NEW CHRISTMAS MAP	NEUE WEIHNACHTS-KARTE
entities.announcement.christmas_maps_new	NEW CHRISTMAS MAPS	NEUE WEIHNACHTS-KARTEN
entities.action.join_game	Click to join the game.	Klicken, um dem Spiel beizutreten.
entities.action.join_game.left_click	Left-click to join the game.	Mit Linksklick dem Spiel beitreten.
entities.action.join_game.right_click	Right-click to join the game.	Mit Rechtsklick dem Spiel beitreten.
entities.action.join_queue	Click to join the queue.	Klicken, um der Warteschlange beizutreten.
entities.action.join_queue.left_click	Left-click to join the queue.	Mit Linksklick der Warteschlange beitreten.
entities.action.join_queue.right_click	Right-click to join the queue.	Mit Rechtsklick der Warteschlange beitreten.

Key	English	German
entities.parkour.reward.parkourist	Parkourist (Win Effect)	Parkourist (Siegeseffekt)
entities.parkour.reward.sandcastle	Sandcastle (Prefix)	Sandcastle (Präfix)
entities.parkour.reward.tower	Tower (Prefix)	Tower (Präfix)
entities.parkour.rooftop	Finish my parkour within <b>60 seconds</b> and I will give you a neat reward!	Schließe meinen Parkour innerhalb von <b>60 Sekunden</b> ab und ich werde dich ordentlich belohnen!
entities.parkour.rooftop_bedrock	Finish my parkour within <b>5 minutes</b> and I will give you a neat reward!	Schließe meinen Parkour innerhalb von <b>5 Minuten</b> ab und ich werde dich ordentlich belohnen!
entities.parkour.sandcastle	Finish my parkour within <b>35 seconds</b> and I will give you a neat reward!	Schließe meinen Parkour innerhalb von <b>35 Sekunden</b> ab und ich werde dich ordentlich belohnen!
entities.parkour.tower_bedrock	Finish my parkour within <b>5 minutes</b> and I will give you a neat reward!	Schließe meinen Parkour innerhalb von <b>5 Minuten</b> ab und ich werde dich ordentlich belohnen!
entities.private_games.action	Join or create a private game.	Ein privates Spiel erstellen oder einem beitreten.
entities.private_games.announcement	NEW: Play Inactive Maps	NEU: Spiele auf inaktiven Karten
entities.private_games.description	Create a private game to play with your friends!	Erstelle ein privates Spiel, um mit deinen Freunden zu spielen!
entities.private_games.title	Private Games	Private Spiele
entities.quests.christmas.dialogue_snowman_hunt_centre_complete	You found all the Snowman pieces, well done! - See you next time.	Du hast alle Schneemann-Teile gefunden, gut gemacht! - Wir sehen uns beim nächsten Mal.
entities.quests.christmas.dialogue_snowman_hunt_centre_introduction	Merry Christmas! I need your help again. Behind spawn, you'll see an unfinished Snowman. Find all 20 Snowman pieces throughout the lobby, and help build him. If you do, you'll get a reward! - Good luck.	Frohe Weihnachten! Ich brauche mal wieder deine Hilfe. Hinter dem Spawn befindet sich ein unfertiger Schneemann. Finde alle 20 Schneemann-Teile in der Lobby und hilf dabei, ihn zu errichten. Wenn du es schaffst, erhältst du eine Belohnung! - Viel Glück.
entities.quests.christmas.dialogue_snowman_hunt_snowman_complete	You did it! The Snowman is fully built. Well done, enjoy your free Snowman Hat!	Du hast es geschafft! Der Schneemann ist vollständig errichtet. Gut gemacht, viel Spaß mit deinem kostenlosen Schneemann-Hut!
entities.quests.christmas.dialogue_snowman_hunt_snowman_complete_bedrock	You did it! The Snowman is fully built. Well done, enjoy your free Santa Hat!	Du hast es geschafft! Der Schneemann ist vollständig errichtet. Gut gemacht, viel Spaß mit deiner kostenlosen Weihnachtsmütze!
entities.quests.christmas.dialogue_snowman_hunt_snowman_introduction	Hey there, this Snowman needs completing. Find all 20 Snowman pieces throughout the lobby, and help build him. You can come back and talk to me, to update the build progress of the Snowman. Good luck!	Hey, dieser Schneemann muss vollendet werden. Finde alle 20 Schneemann-Teile in der Lobby und hilf dabei, ihn zu errichten. Du kannst zurückkommen und mich ansprechen, um den Baufortschritt des Schneemanns zu aktualisieren. Viel Glück!
entities.quests.christmas.dialogue_snowman_hunt_throughoutlobby_complete	Awesome work with building that Snowman!	Gute Arbeit beim Bau dieses Schneemanns!
entities.quests.christmas.dialogue_snowman_hunt_throughoutlobby_incomplete	Cmon, keep looking for those Snowman pieces. He isn't going to build himself!	Auf geht's, halte weiterhin Ausschau nach Schneemann-Teilen. Er baut sich nicht von selbst zusammen!
entities.quests.halloween.dialogue_halloween_hunt_complete	Awesome! You found all the Pumpkins. Enjoy your new Pumpkin Hat!	Großartig! Du hast alle Kürbisse gefinden. Viel Spaß mit deinem neuen Kürbis-Hut!
entities.quests.halloween.dialogue_halloween_hunt_complete_bedrock	Awesome! You found all the Tricks & Treats. Enjoy your new Spooky Win Effect!	Großartig! Du hast alles Süße & Saure gefunden. Viel Spaß mit dem neuen Grusel-Siegeseffekt!
entities.quests.halloween.dialogue_halloween_hunt_introduction	There are 20 Pumpkins hidden around this creepy hub, find them all for a reward. Be aware of the Creaking, keep an eye on them!	In dieser Grusellobby sind 20 Kürbisse versteckt. Finde alle und erhalte eine Belohnung. Aber hüte dich vor dem Knarz, behalte ein Auge auf ihm!
entities.quests.halloween.dialogue_halloween_hunt_introduction_bedrock	There are 30 Trick or Treat items hidden around the hub. Some are treats, some are tricks, find them all for a reward. Be aware of the Creaking, keep an eye on them!	In dieser Lobby sind 30 Süßes-oder-Saures-Gegenstände versteckt. Manche sind süß, manche sind schaurig – finde alle für eine Belohnung. Hüte dich vor dem Knarz, behalte ein Auge auf ihm!
entities.quests.halloween.hub_hunt	Pumpkin Hunt	Kürbisjagd
entities.quests.halloween.hub_hunt_bedrock	Trick or Treat Hunt	Süßes-oder-Saures-Jagd
entities.quests.snowman.hub_hunt	Snowman Hunt	Schneemann-Jagd
entities.sale.blackfriday	BLACK FRIDAY SALE!	BLACK-FRIDAY-RABATT!
entities.sale.eighty	UP TO 80% OFF!	BIS ZU 80% REDUZIERT!
entities.sale.fifty	UP TO 50% OFF!	BIS ZU 50% REDUZIERT!
entities.sale.fiftyoff	50% OFF!	50% REDUZIERT!
entities.sale.game_voting	Game Voting	Spielabstimmung

Loading…

toonber

Suggestion accepted

English

German 235 characters editedCurrent translationState: Approved

12/20/2025

1kekz

Suggestion added

English

German 235 characters editedCurrent translation

12/04/2025

None

String added in the repository

English

German 0 characters editedPrevious translationState: Empty

12/03/2025

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

entities.quests.christmas.dialogue_snowman_hunt_snowman_introduction

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

106901

String age

12/03/2025

Last updated

06/10/2026

Source string age

12/03/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/entities_de.properties, string 156

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties