CubeCraft/Entities — Japanese @ Translate CubeCraft: Trick or Treat Hunt

Zen

Translation

Key entities.quests.halloween.hub_hunt_bedrock

English

Japanese

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
entities.community.winter_selfie	Winter Selfie
entities.community.christmas_selfie	Christmas Selfie
entities.community.summer_selfie	Summer Selfie
entities.community.bedwars_selfie	BedWars Selfie	ベッドウォーズセルフィー
entities.community_showcase.created_by	Created by {player}
entities.community_showcase.by	By {player}
entities.community.showcase.first_place	This piece ranked 1st place in the competition:
entities.community.showcase.join	Want to join our Discord for Microevents or other Competitions? Join here: <click:open_url:https://discord.gg/cubecraft>discord.gg/cubecraft</click>
entities.community.showcase.feature_info	Tag @CubeCraftGames on any of our socials for the chance to be featured here!
entities.community.showcase.nothing	This render is from our 10th Anniversary Animation. If you want the chance to have your art showcased here, tag us on socials or look out for any competitions on our discord > <click:open_url:https://discord.gg/cubecraft>discord.gg/cubecraft</click>
entities.apply.team_cubecraft	Team CubeCraft	CubeCraft運営
entities.apply.apply_today	Apply today!	今すぐ応募!
entities.apply.description	Want to be part of Team CubeCraft? Apply today	CubeCraft 運営の一員になりたいですか?今すぐ応募できます
entities.discord.join	Join our Discord today for updates, microevents and giveaways	私たちのDiscordに参加してアップデートやミクロイベント、配布などを確認しよう
entities.quests.halloween.hub_hunt	Pumpkin Hunt	パンプキンハント
entities.quests.halloween.hub_hunt_bedrock	Trick or Treat Hunt	トリックオアトリートハント
entities.quests.snowman.hub_hunt	Snowman Hunt	雪だるまハント
entities.announcement.christmas_map	CHRISTMAS MAP	クリスマスマップ
entities.announcement.christmas_ffa_map	CHRISTMAS FFA MAP	クリスマスFFAマップ
entities.announcement.christmas_maps	CHRISTMAS MAPS	クリスマスマップ
entities.announcement.christmas_map_new	NEW CHRISTMAS MAP	新しいクリスマスマップ
entities.announcement.christmas_maps_new	NEW CHRISTMAS MAPS	新しいクリスマスマップ
entities.action.join_game	Click to join the game.	クリックしてゲームに参加
entities.action.join_game.left_click	Left-click to join the game.	左クリックしてゲームに参加
entities.action.join_game.right_click	Right-click to join the game.	右クリックしてゲームに参加
entities.action.join_queue	Click to join the queue.
entities.action.join_queue.left_click	Left-click to join the queue.
entities.action.join_queue.right_click	Right-click to join the queue.
entities.action.join_server	Click to join the server.
entities.action.join_server.left_click	Left-click to join the server.
entities.action.join_server.right_click	Right-click to join the server.

Key	English	Japanese
entities.parkour.reward.cityscape	Cityscape (Win Effect)
entities.parkour.reward.crystal_heart	Crystal Heart (Win Effect)
entities.parkour.reward.hopper	Hopper (Prefix)
entities.parkour.reward.parkourist	Parkourist (Win Effect)
entities.parkour.reward.sandcastle	Sandcastle (Prefix)	Sandcastle (称号)
entities.parkour.reward.tower	Tower (Prefix)	Tower (称号)
entities.parkour.rooftop	Finish my parkour within <b>60 seconds</b> and I will give you a neat reward!
entities.parkour.rooftop_bedrock	Finish my parkour within <b>5 minutes</b> and I will give you a neat reward!
entities.parkour.sandcastle	Finish my parkour within <b>35 seconds</b> and I will give you a neat reward!
entities.parkour.tower_bedrock	Finish my parkour within <b>5 minutes</b> and I will give you a neat reward!
entities.private_games.action	Join or create a private game.	プライベートゲームを作るまたは参加する
entities.private_games.announcement	NEW: Play Inactive Maps	新しい機能:現在は存在しないマップをプレイする
entities.private_games.description	Create a private game to play with your friends!	プライベートゲームを作ってあなたのフレンドと一緒に遊ぼう！
entities.private_games.title	Private Games	プライベートゲーム
entities.quests.halloween.hub_hunt	Pumpkin Hunt	パンプキンハント
entities.quests.halloween.hub_hunt_bedrock	Trick or Treat Hunt	トリックオアトリートハント
entities.quests.snowman.hub_hunt	Snowman Hunt	雪だるまハント
entities.sale.blackfriday	BLACK FRIDAY SALE!	ブラックフライデーセール!
entities.sale.eighty	UP TO 80% OFF!
entities.sale.fifty	UP TO 50% OFF!
entities.sale.fiftyoff	50% OFF!	50%割引!
entities.sale.game_voting	Game Voting	ゲームに投票する
entities.sale.map_selection	Map Selection	マップを選択する
entities.sale.modifiers_voting	Modifiers Voting	モードを投票する
entities.sale.ninety	UP TO 90% OFF!
entities.sale.seventy	UP TO 70% OFF!
entities.sale.sixty	UP TO 60% OFF!
entities.sale.thirtythreeoff	33% OFF!
entities.sale.twentyfiveoff	25% OFF!
entities.sale.usecode.xmas25	USE CODE 'XMAS25'

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 13 characters editedCurrent translationState: Approved

06/04/2026

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 13 characters editedCurrent translation

12/23/2025

suprememortal

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

10/03/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

entities.quests.halloween.hub_hunt_bedrock

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

99145

String age

10/03/2025

Last updated

06/10/2026

Source string age

10/02/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/entities_ja.properties, string 148

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties